# 以色列共产党支持巴勒斯坦人民的正义斗争 | 共产党和工人党地区会议上的发言



我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd  


This is International Red Newsletter.  


**以色列共产党在东地中海、中东及海湾地区共产党和工人党电话会议上的发言**   


（2020年11月29日）  


首先，我们向希腊共产党的同志们致以衷心的感谢，是他们倡议在这特殊的日子（译注：每年11月29日是声援巴勒斯坦人民国际日）举办这次声援巴勒斯坦人民及其正义斗争的国际会议。  


国际声援是支持巴勒斯坦事业的重要因素。对于巴勒斯坦人民为争取民族和历史权利而进行的斗争，以及以色列国内真正的和平力量为结束以色列的军事占领而进行的斗争来说，也是如此。如今，对于在帝国主义及其在该地区的盟友和代理人的计划的框架下解决巴勒斯坦问题来说，国际声援这一因素也愈发重要。  





{{< figure src="/pics/249496b532d214703ca0fb646228cd10.jpeg" >}}








{{< figure src="/pics/cd66f3c39394b2810da307484ef1ccf7.jpeg" >}}





图：东地中海、中东及海湾地区共产党和工人党电话会议。会议主题：在反对帝国主义战争和资本主义剥削的斗争中，共产党和工人党坚决站在巴勒斯坦人民正义斗争的一边。  


我们以色列共产党的观点是，基于国际上的合法决议——特别是73年前的今天（1947年11月29日）联合国大会通过的第181号决议*——来寻求解决方案。我们党的立场是，只要巴勒斯坦人民无法行使其自决权，无法建立独立国家，以色列国的存在，在法律、政治与道义方面的合法性就是不完整的。  


（*译注：181号决议规定，在总面积2.7万平方公里的巴勒斯坦的土地上建立两个国家，即阿拉伯国和犹太国，该决议于1947年11月29日被联合国大会通过。）  


在该地区历史上的每个紧要关头，巴勒斯坦人民的自决权问题都受到了挑战，今天它依旧处于以美国为首的帝国主义、以以色列政府为代表的犹太复国主义的火线之前。同时，阿拉伯国家和非阿拉伯国家的联军和政权，与敌视巴勒斯坦人民的计划沆瀣一气，试图阻挠巴勒斯坦人民的正义事业。  


就在十年前的这几天，我们刚刚处在所谓的“阿拉伯之春”的开端（译注：开始于2010年12月17日）。这些日子里，邪恶三角（译注：美国、以色列及其在阿拉伯地区的代理人）企图分裂和瓦解该地区的国家和人民的干涉政策暴露了出来。毫无疑问，这一政策的目标之一，就是在整个巴勒斯坦地区臣服于美、以统治以及消灭抵抗与反对力量的前提下解决巴勒斯坦问题。其中包括，利用塔克菲尔（Takfiri）*恐怖组织的招募活动，去清空巴勒斯坦在叙利亚和黎巴嫩的难民营。  


（*译注：塔克菲尔，即可以指控穆斯林为叛教者的一种意识形态。在伊斯兰教教义中，塔克菲尔源自宗教裁判权，意即将穆斯林中的“不信道者”逐出伊斯兰教，并对其处以死刑。传统上，塔克菲尔主要针对个体。现代伊斯兰极端主义者将这一原则集体化，以纯洁伊斯兰为名排斥数量巨大的穆斯林群体。现代的塔克菲尔思想催生了“伊斯兰国”等极端组织。）  


时至今日，巴勒斯坦人民的自决权问题，或者说缺乏这种自决权的问题，仍处于帝国主义及其盟友在我们这一区域内计划的中心位置。特别是特朗普政府提出所谓的“世纪协议”（deal of the century）*后，犯有罪行的邪恶三角已经将其变为了现实。  


（*译注：该计划呼吁巴勒斯坦民族权力机构在未来四年中满足让美国承认独立的巴勒斯坦国所必需的条件，包括放弃恐怖主义、承认耶路撒冷为以色列首都、通过法律铲除腐败，以及制止激进组织圣战组织和哈马斯组织在巴勒斯坦的活动。该计划遭到巴勒斯坦总统拒绝。）  


纵使特朗普未能在总统选举中取得成功，巴勒斯坦事业以及该地区的安全与和平受到的威胁并未消除。这是因为，无论是民主党还是共和党所奉行的帝国主义政策，即使在策略上存在分歧，在结构上和战略上也都与以色列的政策和做法一致，而这些政策和做法对巴勒斯坦人民的权利抱有敌意。  


不止如此，特朗普的失败还反映出了他在该地区领导的计划所潜藏的危机，其中比较有代表性的是“世纪协议”，它对巴勒斯坦事业的各项基础都产生了威胁：在文件中分毫不提自决权问题，并对巴勒斯坦的政治和地理实体加以歪曲；否认难民问题，否认有关难民回归权的相关决议，特别是联合国194号决议，并限制联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处（UNRWA）的运作；将美国大使馆迁移到耶路撒冷，从而使以色列在约旦河西岸（West Bank）的定居活动合法化，并为以色列吞并其1967年占领的土地（译注：指第三次中东战争中占领的土地）铺平了道路；进行所谓的“人口交换”，也就是剥夺30万居住在以色列的巴勒斯坦阿拉伯裔公民的公民权；实行种族主义的《民族国家法》，在巴勒斯坦的全部历史领土上建立起犹太人至上的制度并将其神圣化。而除了所有这一切，以色列还要同几个依附性政权（译注：沙特、阿联酋、苏丹等）实现关系正常化。  


在这个文件中，邪恶三角寻求重新定义该地区的冲突，它把阿拉伯-以色列冲突变为阿拉伯-伊朗冲突或是逊尼派-什叶派冲突，并在该地区全体人民与美国及其该地区盟友领导的殖民政权之间的真正利益的冲突中，抹除其阶级和殖民实质。  


在一定程度上，特朗普政权的倒台是一次机会，我们可以借此机会团结该地区支持巴勒斯坦事业的力量，重新确定该地区的优先事项。由于内塔尼亚胡政权加大了建立犹太人定居点和实行扩张的力度，在接下来的两个月中，该地区的形势可能会危险重重，根据前几天流出的新闻报道，这很可能是一次以国家与地区人民为赌注的侵略性赌博。  


在这一时刻，我们必须加强和加深与巴勒斯坦人民的团结，并制定切实可行的方案，使巴勒斯坦问题重新政治化，回归斗争议程。其中，斗争的核心是根据联合国决议，取消1967年6月4日之后以色列对的独立巴勒斯坦国家领土的占领，并取消建立在这些地方的犹太人定居点，使东耶路撒冷成为巴勒斯坦首都，并保证巴勒斯坦难民的回归权。我们党主张这个方案，是因为它完全代表着正义，也是因为这是一个现实的、可实践的解决问题的方法，这将从最低限度上保证巴勒斯坦人民的民族与历史权利，同时也将促进以色列人民群众和公民的安全与福祉。  


亲爱的同志们，  


美帝国主义与地区反动派支持下的内塔尼亚胡政府不仅在侵犯巴勒斯坦人民的权利，更是在对以色列境内的阿拉伯少数族裔、工人阶级和弱势群体发动一场前所未有的凶残的法西斯进攻，这里的民主范围正在日渐模糊。  


以色列政府正在借助新冠疫情，为其对工人和弱势群体的敌视攻击和其与“资本主义鲨鱼”*的狼狈为奸作辩护，并向资产阶级民主制度的基础——特别是它的上层建筑，比如司法界、新闻界、知识分子群体——发起猛烈进攻。与此同时，内塔尼亚胡还试图压制任何反对他右转的声音，并消除他在逃避腐败审判的过程中遇到的任何障碍。  


（*译注：“资本主义鲨鱼”是苏联为抨击美国而制作的一个宣传形象。以色列历史学家尤瓦尔·赫拉利亦曾在《人类简史》里提到：“现代资本主义经济如果想要存活，就得不断提高产量，很像是鲨鱼，如果一直不游动就会窒息。”）  





{{< figure src="/pics/a977408e3e0e7b2d0b79d01e83bc7587.jpeg" >}}





图：苏联宣传画“资本主义鲨鱼”  


除此之外，内塔尼亚胡还企图袭击并取缔我们党与和平与平等民主阵线（Democratic Front for Peace and Equality）领导的“共同名单”（Joint List）*，总理先生想要拉拢我们联盟中的政治伊斯兰力量，而我们已经与他们联合起来，建成共同阵线来反对占领、歧视和法西斯主义政策。根据我们的估计，我们事业的发展将促进地区的发展，也将帮助我们揭露反动派背叛巴勒斯坦事业的真相；相对应的，内塔尼亚胡想要做的就是取缔“共同名单”，因为这个愈加强大的联盟阻止了他在过去两年的三场选举中组建极右翼政府。  


（*译注：“共同名单”是以色列2020年大选中的第三大政党联盟，是一个“大帐篷”式的政党联盟，总体上是一个反犹太复国主义的阿拉伯裔政党联盟。该联盟成立于2015年1月23日，由“和平与平等民主阵线”（哈达什。以色列共产党领导的左翼统一战线组织）、“阿拉伯复兴运动”（塔阿勒）、“联合阿拉伯名单”（拉阿姆）和“民族民主联盟”（巴拉德）四党组成。“共同名单”共参加过三次大选，第一次是2015年3月，获10.61%的选票、13个议席；第二次是2019年9月，获10.43%的选票、13个议席（其中以色列共产党领导的“哈达什”5席）；第三次是2020年3月，获12.67%的选票、15个议席。以色列议会共120席。）  


尽管受到新冠疫情的种种限制，我们共产党与我们的盟友仍然在以色列和阿拉伯人民之中进行着政治与阶级斗争。2020年6月5日（1967年中东战争的纪念日），我们组织了大规模示威，数万阿拉伯人和以色列人联合起来，喊出了“反对兼并、占领和种族隔离”的口号。我们想要加强并扩展我们的同盟阵营，共同为反对占领作斗争，这其中包括我们一直以来的战友和伙伴，同时也是我们的姐妹党，巴勒斯坦人民党（Palestinian People's Party）。  


作为共产党和工人党，我们各党必须加强同巴勒斯坦人民的团结。因此，我们就必须同该地区的帝国主义及其盟友作斗争。  


在这个决定性的阶段，我们必须重新确定冲突的主要矛盾。在各国人民之间，不存在真正的利益矛盾。真正的根本矛盾，是各国人民同殖民主义和暴政之间的矛盾。在巴勒斯坦、黎巴嫩、叙利亚、伊拉克、也门、利比亚和希腊，都存在着这种矛盾。  


- 来源：SolidNet  


http://solidnet.org/article/CP-of-Greece-Regional-Teleconference-of-the-Communist-and-Workers-Parties-of-the-Eastern-Mediterranean-the-Middle-East-and-the-Gulf-region/  


- 翻译：高君宇  


校对：乌兹力江·买买提  





{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}