# 巴西圣埃斯皮里图州冶金工人的斗争



我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd  


This is International Red Newsletter.  





{{< figure src="/pics/e8b73f0becf97d764b7999d8fe44aae6.png" >}}





2020年10月26日，巴西东南部圣埃斯皮里图州（Espírito Santo）的冶金工人们在“圣埃斯皮里图冶金工人工会”（Mellaturgist Workers’ Trade Union of Espírito Santo，简称Sindimetal）的组织下发动了大罢工，来反对资本家们剥夺他们权利的企图。这些资本家们的组织是“圣埃斯皮里图钢铁与电气材料制造商协会”（Steel and Electric Materials Manufacturers’ Association of Espírito Santo，简称Sindifer）。  


该雇主协会企图修改“集体谈判协议”，以图不再在假期发放餐饮券，同时减少加班费。在圣埃斯皮里图州，这些企业目前在工作日支付75%的加班费，在周末和假期则是100%；但雇主协会现在想要把数额分别降低到50%和75%。工人们则要求维持2019至2020年度的集体谈判协议中的条款，给领取高于该行业最低工资的人加薪5%，给只领取该行业最低工资的人加薪12%，每月发放590里亚尔（109美元）的餐饮券。他们还要求，公司出资100%为工人购买医保，并要求这些福利也惠及工人的所有亲属。  


2020年11月初，雇主协会要求地区劳动法院裁定此次罢工违法，但是遭到了拒绝。然而，地区劳动法院却命令罢工者不许占据工作场所，并且禁止在工厂设立纠察队。11月6日，州军警出现在了“圣埃斯皮里图冶金工人工会”的一个总部附近，来恐吓罢工者。  


尽管面临着圣埃斯皮里图州政府和雇主的镇压行动，工人们仍坚持罢工。11月10日凌晨，在阿拉克鲁斯市政区，裕廊船厂（Jurong Shipyard。译注：新加坡造船公司）的工人们封堵了ES-010州高速公路，以此回应雇主拒绝提供巴士让罢工者回家。封堵了三个小时后，资本家们退却了，同意为劳工们安排交通。11月12日，“淡水河谷”公司（Vale S.A.）的工人们发起了示威，要求公司兑现为雇员购买医保的承诺。  


圣埃斯皮里图州的雇主们一直把经济危机作为剥夺工人权利的借口。他们声称由于在COVID-19疫情中经济下滑，他们的利润下降了，所以必须降低工资和福利来避免大规模裁员。这完全是谎言！虽然该雇主协会确实接纳了一些利润下降的制造商，但是大型的资本主义集团公司却利润稳增。比如经营采矿业和钢铁厂的“淡水河谷”公司，其刚刚公布的2020年第三季度的净利润达到了150亿里亚尔（27.6亿美元），是2019年同期的2倍还多。许许多多其他的制造商的情况也是一样。  


事实上，正在发生的事情就是：资本家们企图把多达5000万的失业或半失业的贫苦大众作为廉价劳动力加以利用，以此削减他们现在雇用的工人的工资和福利、提升利润、打击坚定而有组织的劳工运动。  


尽管如此，圣埃斯皮里图州的有组织的劳工们懂得资本家们的险恶把戏，也懂得只有通过联合起来行动，才有可能挫败这些阴谋。  


- 来源：《巴西革命国际公报》  


https://www.novacultura.info/boletim-internacional  


https://41fe98dd-867c-434d-844b-0ef31face46c.filesusr.com/ugd/fd6f54_cf3aa9fbec3a42d6a300e1bdb52b70b7.pdf  


- 翻译：VIU  


校对：镜鱼  





{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}