# 西班牙左翼要求废除君主制，重建共和国



**我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/d6b5bfb2549a669815c83cc2570f8c9f.jpeg" >}}





2021年4月14日，西班牙一些进步组织纪念了西班牙第二共和国成立90周年。为此，左翼和共和派组织在马德里组织集会，要求结束西班牙的君主统治，建立社会主义共和国。  


在西班牙各地举办的各种纪念活动中，人们也缅怀了那些在内战中牺牲的共和派英雄们。包括西班牙人民共产党（Communist Party of the Peoples of Spain，PCPE）、西班牙人民共产主义青年（Communist Youth of Peoples of Spain，JCPE）、红色网络（Red Roja）、共产主义倡议（Communist Initiative）、工人阵线（Workers Front，FO）、西班牙工人共产党（Communist Party of the Workers of Spain，PCTE）在内的组织参与了4月14日周三的动员活动。  


90年前，即1931年4月14日，西班牙共和派推翻了国王阿方索十三世的统治，宣告成立了西班牙第二共和国。之后，新宪法生效，这部宪法确保了妇女的参政权、公民的婚姻与离婚权、世俗的教育权，以及所有人的宗教信仰自由，包括非天主教徒的信仰自由。西班牙第二共和国的新宪法将罗马天主教的财产国有化，并取消了罗马天主教的几项特权。  


1936年，共和国的反对者，包括弗朗西斯科·佛朗哥将军的领导下的民族主义者、君主主义者、保守派与传统主义者，与人民阵线政府及其盟友（包括共产主义者、无政府主义者和工会主义者）展开了对抗。为支持西班牙左翼与共和国军队，协助他们保卫西班牙第二共和国，抵御弗朗西斯科·佛朗哥领导的法西斯匪帮的攻击，来自世界各地的数万名国际志愿者参加了1936年至1939年的西班牙内战。最终在1939年，西班牙内战以共和国军队的战败和弗朗哥独裁体系的建立而告终。弗朗哥建立的独裁政体也一直持续到1975年他本人去世。尽管西班牙的议会民主在佛朗哥死后得以恢复，但1978年通过的宪法在西班牙重新建立了君主立宪体制。  


在西班牙第二共和国成立90周年之际，西班牙人民共产党表示，“某种共和制（译注：指西班牙现行的政治制度）热烈赞扬1978年宪法，并毫无保留地维护我们（西班牙）之于欧盟、北约、欧元的依附地位，维护美国（军事）基地在西班牙土地上的存在。那种共和制只不过是一种什么都没有改变的改变。它并不为我们——那些生产一切的人们——服务，因为它并没有改变我们被剥削、被压迫的现实。”  


- 来源：《人民快讯》[印度]  


https://peoplesdispatch.org/2021/04/16/progressives-call-to-end-monarchy-on-the-90th-anniversary-of-the-second-spanish-republic/  


- 翻译：小路  


校对：镜鱼  





{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}