# 德国左翼党的变化之风



我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd  


This is International Red Newsletter.  


由于新冠肺炎而不得不多次推迟的左翼党代表大会，终于在2021年1月26与27日以线上方式召开。在被选出的580名代表中，有一半是女性，这符合于该党的联邦章程；560多名代表参加了该党历史上第一次线上代表大会。会议的目标，是对主要的政策动议进行讨论，以便确定该党未来两年的政治议程，同时选举产生新的执行委员会和新的领导层。现任领导人（译注：左翼党的两位主席）卡佳·基平（Katja Kipping）和伯恩德·里辛格（Bernd Riexinger）已担任该职务8年，无法再次参选。  


尽管这两项任务都是以线上方式进行的，但在党员的大力参与下，这两项任务都圆满完成。大会通过了为党确定未来方向的主要政策动议，并选举产生了新一届执行委员会。党的新领导层更加年轻，更具女性主义色彩，与德国西部关系更为密切。  


与今年早些时候保守派基督教民主联盟（Christian Democratic Union）举行的线上会议形成鲜明对比的是, 左翼党的代表们更热衷于辩论问题，并强调党内的不同意见。大多数人对政策动议表示支持，以此作为未来战斗的共同基础。  


**谁当选了？他们代表什么？**   


左翼党将首次由两名女性领导，两人背景不同，代表党内不同运动（译注：即派别）。詹妮·威斯勒（Janine Wissler）来自德国西部，曾是左翼党黑森州议会党团的领袖。她还曾是“马克思21”（Marx21）的成员，左翼党内的这个派别倾向于左翼激进和反资本主义政策。苏珊娜·亨尼格·韦尔索（Susanne Hennig-Wellsow）来自德国东部，曾与博多·拉梅洛（Bodo Ramelow）一起担任左翼党图林根州领袖。博多·拉梅洛是德国唯一一位来自左翼党的州长，他在该州上次选举中赢得了30%以上的选票。两位女性都意识到左翼议会政治的潜力和局限性。此外，两人都赞成建立能够得到广泛社会支持的广泛社会联盟和实行政策转变，而这些转变只有与德国社会民主党（SPD）和绿党（Greens）结成联盟才能实现。  





{{< figure src="/pics/a643cd7fe2538e1121fd23fffd80691f.jpeg" >}}





图：德国左翼党新一届共同主席詹妮·威斯勒和苏珊娜·亨尼格·韦尔索  


在他们副手的选举中，最终，在党的全部44名执行委员中，可以看到党内权力的明显转移。左翼党内部的传统派系，如“反资本主义左派”（Anti-Capitalist Left ，AKL）（其拥护者包括萨赫拉·瓦根克内克特[Sahra Wagenknecht]）和“社会主义左派”（Socialist Left ，SL）（曾经受其影响的团体包括德国最大的工会之一德国金属工业工会[IG Metall]），显然不像从前那么有影响力。同样，那些被认为是改革派的人，在左翼党还叫做民主社会主义党（Party of Democratic Socialism。译注：2007年，原民主德国执政党统一社会党改组来的民主社会主义党，与来自德国西部的劳动与社会公正党合并为德国左翼党）的时候，仅仅在执行委员会中赢得了一个席位。  


总体而言，左翼党现在更年轻，更具学术性，更能代表德国西部和LGBTQI社区。很明显，党的执行委员候选人增多，凸显了党面临的环境和社会挑战。左翼党与气候变化和环境运动有着紧密的联系，与代表人和活动家有着新的联系，特别是那些服务业工人工会的成员，如德国服务业工会。在党的执行委员会中间，地方政治行动者也正在获得影响力，从而能够把党的基层的观点摆到桌面上。  


另一个积极发展的事态是，左翼党的执行委员会现在还将包括欧洲议会左翼党团的共同主席马丁·席尔德万（Martin Schirdewan），这将使党在欧洲政策方面的专长得到加强。此外，欧洲左翼党书记处成员沃尔特劳德·弗里茨-克拉克尔（Waltraud Fritz-Klackl）向这次大会致以问候，他强调了德国左翼党对欧洲左翼党的重要性和责任，这引起了人们极大的兴趣。  


所有这一切无疑是令人鼓舞的。毕竟，一个旨在从根本上改变社会的左派不仅需要能够具体说明民主社会主义的好处，还需要真正体现这些联盟并理解其意义的战略、政治和社会联盟和个人。此外，左翼政治必须使目光超越德国的边界，实事求是地看待社会上迥然不同的生活方式以及它们之间日益扩大的差距，并集中精力寻找解决人们日常困难的办法：它需要特别关注那些政治直接影响人们生活的领域。所有这一切都需要一个政治指南针，就像党代会上主要政策动议中提出的那样。  


**未来斗争的基础**   


在这份长达27页的文件中，左翼党将自己描述为：希望抵制对利润的无休止追求、并将人民置于其政策的核心地位的社会主义和女权主义政党；一个希望推行激进现实政治、从根本上解决问题的政党。因此，左翼党将自己描述为一个希望实现社会和生态政策转变的政党，这要求提出所有权问题，将大公司和银行收归公共所有，从而使它们处于民主控制之下，确保它们为公共利益服务。  


左翼党支持一种新的“社会繁荣模式”，即人们共同控制自己的就业和生活条件，并保证消除贫困，以及获得教育和职业培训、普遍健康的生活条件和时间上的充裕，即每周工作4天或30小时，这样每个人都有足够的时间用于他们的社会关系、家庭、参与和放松。  


这种繁荣模式与左翼的绿色新政（Green New Deal）在公共服务的发展方面有许多共同的理念，包括：本地医疗保健、托儿设施、学校、公共出资建设的住房，以及通过发展免费使用的当地公共交通网络为所有人提供零碳出行。为了资助这些措施，左翼党正在争取更公正的税收和社会保障体系，其措施包括：资本税、遗产税改革，用于更好应对前采矿地区发生的结构变化的团结协议。  


左翼党正在争取每小时13欧元的最低工资，并在不降低工资或人员配备水平的情况下减少工作时间。该党要求为所有在医疗行业工作的人，包括代理工作人员，加薪500欧元。该党还呼吁以不同方式计算医疗行业的人员配置的安全水平，并取消医疗行业里与诊断相关的标准费用。  


左翼党要求改善生活和就业条件，更好地保护护理部门以及建筑、运输、农业和食品行业的移民工人，其中还包括亚马逊等物流公司雇佣的员工。当前的新冠肺炎危机，也凸显了对自由职业者、艺术家和学生提供更好的社会保护的必要性，不仅是在疫情期间，而且是在未来一些年。左翼党支持失业救济金改革以及为所有工人缴纳的养老金计划。  


事实上，左翼党将自己定位为一个同时考虑社会和环境问题的政党，主要关注那些在新冠肺炎危机期间必须在不稳定条件下生活和工作的人，如果他们仍然有工作的话。  


左翼党永远不会接受战争作为政治的延续。该党主张结束德国军队在国外的部署，反对欧盟军事化，反对欧盟层面的军备合作，反对欧洲购买无人战斗机。该党拒绝接受拥有70亿欧元巨额预算的欧洲防卫基金。这一数字不应增加至全部预算的2%，而应大幅削减。在党的代表大会上，多数人对一项将这一比例降低到1%并将剩余款项分配给发展政策预算的提案予以否定，并赞成对任何军事预算持反对意见。大会还否决了另一项允许在特定条件下参加联合国维和行动的提案。  


**欧洲政策的基石**   


此外，大会代表确认了左翼党在2011年宣言中提出的某些问题上的立场。这些措施是：解散北约，转而建立一个涉及俄罗斯的集体安全体系，解散作为边境和海岸警卫机构的欧盟边境管理局（Frontex），恢复庇护权。  


在欧洲政策方面，左翼党呼吁彻底审查《欧盟条约》。它还认为，应提供1万亿欧元，以建立一个通过几个国家发行债券（即欧元/科罗纳债券）提供资金的欧洲支出和投资计划。这些将专门提供给经济实力较弱的国家和地区，特别是资助社会生态产业政策，促进医疗保健、数字基础设施、教育和研究，以及支持欧盟国家向更绿色的运输和能源形式过渡。到2030年应逐步淘汰煤炭，到2035年应实现碳中和。  


联邦选举的重点领域  


左翼党还将继续与地方支部和在地方政府中任职的党员商讨，以便制定其组织政策。他们将被邀请在2021年9月举行的联邦选举前分享他们对竞选活动的看法。大会代表提出了以下要点：  


解决护士短缺问题；  


停止租金上涨；  


推行措施，促进巴士和火车旅行及免费使用公共交通系统；  


努力保住工作，争取更好的工资和就业条件。  


左翼党及其领导层提出了这样一个愿景：一个随时准备为社会和环境变革而斗争的党，如果能就所有主要问题达成协议，它愿意与社民党和绿党结成联盟。绝大多数——80%以上的代表同意这种做法。“别再等了，我们得做好准备！”苏珊娜·亨尼格·韦尔索大声疾呼，表达了左翼党多数人几个月来一直希望看到的：改变。有希望的是，随着政治上和社会上更新（renewed）左派的出现，这一转变也将反映在今年举行的许多选举中，包括今年9月的联邦选举。  


- 来源：罗莎·卢森堡基金会[德国]  


https://www.rosalux.de/en/news/id/43967/winds-of-change-in-die-linke?cHash=37bcec65ca18cc4f43b16b9407517bef  


* 翻译：surrender  


校对：三角贸易  





{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}