# 日本共产党：应停办东京奥运，聚焦抗疫



我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd  


This is International Red Newsletter.  





{{< figure src="/pics/fefcd0b690445e4e5f389377bfafa82b.jpeg" >}}





2021年1月21日，日本共产党委员长志位和夫在众院代表质询中对菅义伟政府抗疫政策的不足提出批评，并要求菅义伟政府停办2020年东京奥运会，集中力量控制新冠疫情。  


作为解释，志位委员长援引世界卫生组织主要科学家的发言，即便一部分国家已经开始接种疫苗，但“2021年实现世界范围内的群体免疫是不可能实现的”。他还补充说，即便部分国家已经开始接种疫苗，但“还不足以保护所有人。”  


志位委员长还指出，不同国家的疫情呈现出多样性，使得各国运动员所处的训练环境存在巨大差异。他说：“从‘运动员至上’的立场出发，我认为目前没有举办奥运会的条件。”  


此外，志位委员长提出，奥运会期间应保证5000余医务人员来处理中暑问题。他认为如果奥运会要照计划举办，组织者需要增加参与抗疫的医务工作者。他补充说，以现在的情况，“在半年内，将大量医疗从业人员从原来的工作岗位上调离并投入到奥运会中，是不现实的。”  


志位委员长说：“我想问总理（译注：即日本首相，全称为“内阁总理大臣”），作为东道国政府，与其如期举办奥运会，我们不应该就此中止，并从零开始重新考虑举办奥运会的利弊，与东京都政府、组织委员会和国际奥委会展开讨论吗？请总理回答。”  


除了要求取消奥运会，志位委员长还敦促政府采用日本共产党的建议以抗击新冠疫情。日本共产党建议政府实施积极的检测方式，以检测和保护无症状感染者；大力加强对医院、医务人员和社区公共医疗中心的支持；采取若干措施，维持疫情期间的就业和商业活动，同时对因新冠疫情相关限制而造成的收入损失给予适当补偿。  


最后，志位委员长对政府及执政党在抗疫措施中引入刑事法规的举措表示反对。他说，努力获得公众的同意和理解、充分的帮助和社会团结，对于对抗疫情才是至关重要。  





{{< figure src="/pics/f04ae947768e2a435b950a0e1aa8703a.png" >}}





- 来源：《日本新闻周刊》  


https://www.japan-press.co.jp/modules/news/index.php?id=13398  


* 翻译：Renown  


校对：Flanker、AS  





{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}