# 南非工人团结一致，抵制以色列货船



我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd  


This is International Red Newsletter.  





{{< figure src="/pics/fb7b3c458566faa5119f1dc0d9d5a7d4.png" >}}





图：2021年5月21日，棚户区居民运动、南非工会联合会、南非工会大会（Abahlali baseMjondolo, SAFTU, COSATU）等组织的成员举行集会，声援巴勒斯坦。  


为了声援巴勒斯坦，抗议以色列对加沙地区的轰炸，南非德班（Durban）港的码头工人们拒绝卸载于2021年5月20日（星期四）停泊在该港口的以色列货船上的货物。这些工人是由南非运输和联合工人工会（South African Transport and Allied Workers Union，SATAWU）组织的。  


工会成员时刻保持警惕，预防他们的雇主另有企图，通过引进其他工人来为以色列货船以星-上海号（Zim Shanghai）服务，破坏他们这次劳工行动。这艘船属于以星航运公司（Zim Lines），该公司为以色列国有航运公司，位列世界第十大航运公司。  


南非运输和联合工人工会的全国海事部门协调员图拉尼·德拉米尼（Thulani Dlamini）告诉《人民快讯》（Peoples Dispatch。译注：印度左翼媒体）：“对以色列货船的抵制，并不是一次性的抵抗活动，而是确保以色列船只在南非港口不能获得一切服务的一系列劳工行动的开始。”  


德拉米尼认为以色列是一个习惯性违反停火协议的国家，南非运输和联合工人工会将继续抵制以色列货船，直到国际公认的尊重巴勒斯坦人权利的“持久解决方案”得以实现。在此之前，南非运输和联合工人工会打算向南非政府施加压力，使其向所有港口发布“禁止以色列货船在南非港口停靠”的命令。  


德拉米尼说道：“除非彻底解放巴勒斯坦人民，否则以色列的货船将会发现越来越难以在我们的港口停靠。”不仅以色列的货船，所有携带物资来往以色列的货船都会成为目标。他还说，工会正在寻求专业人员的帮助，跟踪复杂的全球货物运输网络，用于识别船只。“以色列必须知道，如果它继续实行占领行为，将会失去进入南非市场的机会。”  


南非政府已经对以色列的侵略行为进行了官方谴责，与非洲联盟一起重申了对巴勒斯坦事业的支持。总统西里尔·拉马福萨（Cyril Ramaphosa）说，在解决“冲突的根因……在这里即是指以色列对巴勒斯坦领土的非法占领”之前，“不会有任何的和平”。  


拉马福萨谴责以色列“完全无视联合国安理会要求结束对巴勒斯坦土地占领的一系列决议”，并将巴勒斯坦人的痛苦与南非黑人在种族隔离制度下的痛苦相比较。  


然而，德拉米尼认为，仅仅在口头上谴责是不够的，鉴于南非自身的历史，尤其在国际社会面前，以色列为其占领及其暴行付出代价的时候到了。  


**码头工人的抵制**   


在决议执行后，南非运输和联合工人工会的领导者们在5月18日发出了通报：“我们注意到，来自实施种族隔离制度的国家——以色列的货船将会停靠在南非海岸——德班港口。作为运输业的阶级斗争的学校，南非运输和联合工人工会呼吁其成员对这些货船进行轮番抵制，参与午间纠察队，以表示对被侵略者的声援。”  


以色列占领巴勒斯坦的政策是“剥夺土地、入侵圣地、限制物资和人口的流动。”该通报补充道：“以色列的所作所为让人们联想到欧洲是如何使整个非洲大陆经济发展落后的，特别是在南非。”“因此以色列实施的种族隔离的行动必须受到同样的抵制和谴责，这是反种族隔离运动的一部分。”  


根据劳动法，工会提前向雇主通报了这次罢工行动，以保护工人免受纪律处罚。据德拉米尼说，南非国家交通运输集团（Transnet。译注：管理南非港口的国有公司）掌握了这些信息，加快了必须在船上进行的新冠病毒的安全检查程序，因此，他们有可能赶在预计的时间以前开始卸货。德拉米尼说：“码头工人已经开始了卸货，他们没有意识到这就是以星-上海号，随后他们停止了工作”。因为进程加快，德拉米尼对新冠病毒扩散的风险表示担忧。《人民快讯》已经与南非国家交通运输集团进行联系，希望得到回应。  


**工会运动团结起来**   


第二天，星期五（5月21日），同样隶属于南非工会大会（Congress of South African Trade Unions，COSATU）——这个国家最大的工会联合会——的其他工会成员也加入了罢工纠察队。  


南非工会大会是正在执政的非洲人国民大会党（African National Congress ，ANC）的长期盟友。然而，病毒流行的经济后果，给工人阶级带来了不成比例的沉重负担。对于政府对这一经济后果的政策，南非工会大会提出了批评。5月21日，左翼的南非工会联合会（South African Federation of Trade Unions，SAFTU）也动员其下属工会的成员参加了纠察活动。该联合会是南非第二大工会联合会，包括该国最大的工会——南非全国金属工人工会（National Union of Metalworkers of South Africa，NUMSA）。  


2013年，南非全国金属工人工会在取消了对非洲人国民大会的支持后，已经从南非工会大会分离了出来。南非是全世界最不平等的国家之一。南非全国金属工人工会将持续存在的严重的不平等问题，归咎于非洲人国民大会党的新自由主义经济政策。这是20世纪90年代被推翻的种族隔离制度留下的遗产。  


德拉米尼说，“在南非的工会运动中，我们在一些问题上有分歧，但是在对巴勒斯坦被占领的问题上，我们完全一致。上一次，南非的工会作为一个团结的力量聚在一起，推翻了（本国）种族隔离政权。现在我们再次团结在一起，以便终结以色列对被占领的巴勒斯坦的种族隔离统治。”  





{{< figure src="/pics/0dbd2799516a414faa5cba6ca045333a.png" >}}





- 来源：《人民快讯》[印度]  


https://peoplesdispatch.org/2021/05/24/south-african-dockworkers-to-boycott-israeli-ships-until-total-liberation-of-palestinian-people-union/  


* 翻译：莓生有料視聴  


校对：阳阳  





{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}