# 秘鲁大选：社会主义教师击败法西斯独裁者之女



我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd  


This is International Red Newsletter.  





{{< figure src="/pics/5ee13c0b57434c987ddf8c458d6a802f.jpeg" >}}





**卡斯蒂略当选秘鲁总统：社会主义教师击败法西斯独裁者之女**   


（2021年6月10日）  


公立学校教师、工会领袖、社会主义者佩德罗·卡斯蒂略（Pedro Castillo）当选为新任秘鲁总统，创造了历史，这是秘鲁左翼和工人阶级的重大突破。卡斯蒂略是自由秘鲁党（Peru Libre）的成员，该党纲领的基础是马克思、列宁、何塞·卡洛斯·马里亚特吉的思想。（译注：马里亚特吉是秘鲁共产党创建者。他用历史唯物主义具体分析了秘鲁的国情，重视印第安人的斗争，代表作为《关于秘鲁国情的七篇论文》。）  


卡斯蒂略的对手——藤森庆子（Keiko Fujimori）就是那位被关入监狱的前独裁者阿尔韦托·藤森（Alberto Fujimori）的女儿。藤森庆子本人目前正面临腐败的刑事指控，她依靠秘鲁的私人企业媒体发动了一场恶性竞选。这些有权有势的利益相关方正在散布恐慌信息：他们试图把卡斯蒂略和“恐怖主义”联系起来——这类话术经常被用来反对那些试图挑战现状的左翼政治家。卡斯蒂略出身于劳动阶级，他们于是也傲慢地针对这一点而贬低他。然而，尽管藤森的竞选经费大大超过卡斯蒂略，又对卡斯蒂略大肆诽谤（这是为了分散公众对她自己的政治记录的注意力——她创建的右翼政党人民力量党[Fuerza Popular]目前正丑闻缠身），她还是没能赢得总统宝座。  


卡斯蒂略出生于北安第斯的卡哈马卡（Cajamarca）大区的乔塔（Chota）省，是小农家庭的儿子。他以战斗的精神领导了2017年全国教师罢工，这是他最著名的事迹。那场罢工要求提高工资、偿还社会债务、增加对全国教育业的资金投入。卡斯蒂略在今年3月的民意调查中仅有3%的支持率，甚至没能进入前6名；但在4月的第一轮总统选举中，他却取得了第一名的成绩，这令政治分析家们很是吃惊。很多人不曾料到他的成功；这反映了长期以来主流政治家阶层一直无力影响偏僻的农村劳动者社群，而那恰恰是卡斯蒂略的群众基础。  


在竞选策略上，卡斯蒂略没有尝试去获取政治特权阶层的支持，而是紧贴劳动阶级的视角，提出了一系列旨在彻底撼动现行新自由主义模式的资本主义经济的议程。智利最早采用了新自由主义模式（译注：由皮诺切特1973年政变上台后推行）；而到了20世纪90年代中期，阿尔贝托·藤森站任期内推行了一系列“藤森休克疗法”政策——将国有企业私有化、取消农业价格调控和补贴、大幅缩减国家在几乎所有经济领域的作用。这些政策都完全有利于秘鲁企业家阶级和那些意图从秘鲁攫取利益的外国公司。  


那场“右转”迅速产生了影响：它引起了大规模通货膨胀（在1990年甚至高达7.480%），并让至少50万工人下岗——面对价格暴涨的食物和生活必需品，他们只能自寻出路。新自由主义模式的后果现在仍然明显，因为秘鲁现在使用的仍是藤森任期内修订的宪法，并且国家仍然不断地削减公共服务的资金。这一切都令工人阶级和农村的农民社群很是失望。新冠肺炎疫情摧毁了秘鲁的经济和医疗设施，这凸显了新自由主义的失败。  


**新冠肺炎：一场本该避免的惨剧**   


这次选举正逢新冠疫情——一场本该避免的惨剧。最近，一项对官方死亡人数统计的复审表明，秘鲁的实际死亡人数是政府官员先前声称的数字的3倍，而人均死亡率则居于全球首位。成千上万人被医院拒之门外，因为医院无法处理如此多的重症新冠病例，而氧气短缺对此更是雪上加霜。截至6月初，仅有略高于4%的人口完成了疫苗接种。  


自疫情发生以来，秘鲁经济的衰退程度是拉丁美洲地区最严重的。经济衰退的后果极具破坏性，部分原因是秘鲁存在大规模的“非正规经济”（译注：指不完全受法律管制的经济，例如无合同关系的雇佣）。由于严格的封锁措施，“非正规经济”几乎在一夜之间就完全停滞，这又迫使10%的人口陷入极度贫困。现在，有几百万人失业、无家可归。许多人被迫在利马这样的大城市外围搭建临时房屋，以此勉强度日。很多人现在正面临极大的痛苦。比方说，在今年4月，利马的2600名警察从萨尔瓦多镇（Villa El Salvador）的一个居民营地里强行驱逐了几百个家庭，这实在令人不寒而栗。  


疫情对秘鲁工人阶级、土著居民和农民们造成了严重后果，这加剧了选举前的政治紧张气氛。秘鲁在过去五年里已经换过三次总统，同时也有大量腐败丑闻和群众抗议发生。  


**崭新的前进道路**   


卡斯蒂略在每场竞选集会活动上都手持一只超大号铅笔，以此象征他最重要的一项议程——仿照智利现在的做法，通过大众的制宪会议来修改宪法。这项议程与2020年11月的那场史无前例的秘鲁群众运动所提出的要求是一致的。那些大规模抗议活动还成功迫使前总统曼努埃尔·梅里诺（Manuel Merino）在上任仅5天后就下台，也质疑了那些根深蒂固的结构性危机。虽然秘鲁有丰富的自然资源（例如，秘鲁有世界第二多的铜矿），但是这种结构性危机仍不断造成人民的贫困。卡斯蒂略竞选活动的主题之一就是收回秘鲁的自然资源宝藏，使之有利于人民而不是跨国企业。  


秘鲁的“左转”顺应着拉丁美洲地区抵抗美帝国主义的潮流：在玻利维亚，“争取社会主义运动党”（Movement Towards Socialism party）的路易斯·阿尔塞（Luis Arce）赢得了2020年总统选举，扭转了美国支持的独裁者珍尼娜·阿涅斯（Jeanine Añez）发动的法西斯政变，现在她已入狱；在美国的盟国哥伦比亚，群众起来抗议极右翼的伊凡·杜克（Ivan Duque）政府的专制、反劳工阶级的政策；在智利，人们最近选出了主要由左翼组成的制宪会议，他们将修订那份美国中央情报局扶持上台的独裁者奥古斯托·皮诺切特（Augusto Pinochet）于1980年强加给智利人民的宪法。  


秘鲁在历史上长期是美国在拉丁美洲寻求利益的基地，而卡斯蒂略打算在上任后的100天里采取一系列措施改变秘鲁的这一地位。这些措施包括：驱逐“美国国际开发署”（United States Agency for International Development）——这一组织实际上就是美国的情报组织，只不过戴上了“慈善组织”的面纱；关闭美国在秘鲁的军事基地；退出“利马集团”（Lima Group）——拉丁美洲各右翼政府设在秘鲁首都的企图推翻委内瑞拉政府的组织。  


卡斯蒂略胜选正值秘鲁独立200周年，标志着秘鲁历史进入新篇章。但是这一进步并不会顺风顺水。全世界的人民都应当保持警惕，因为藤森集团还在到处散播不实的谣言，想从卡斯蒂略手中夺去胜选的果实。这些完全没有证据的指责却已经登上了秘鲁各家企业媒体的头条，有可能激起暴乱——就像2019年玻利维亚总统选举后那样。卡斯蒂略的民主议程和人民长久盼望的改变，需要全国一道参与，同那些企图重新将精英们的权力强加于人民头上的人斗争。  


- 来源：《解放新闻》[美国]  


https://www.liberationnews.org/castillo-elected-president-of-peru-socialist-teacher-defeats-daughter-of-fascist-dictator/  


* 翻译：VIU  


校对：镜鱼  





{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}