# 意大利工人抗议公司裁员和警察镇压



我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd  


This is International Red Newsletter.  





{{< figure src="/pics/4b0c55343e4b9d74d4455403eb06082b.jpeg" >}}





2021年3月13日星期五，意大利皮亚琴察（Piacenza）发生大规模抗议活动，抗议物流集团联邦快递-天递（Fedex-TNT）皮亚琴察仓库工人和工会活动家遭到迫害。超过3000人参加了由跨行业基层委员会联盟（Sindacato Intercategoriale Comitati di Base，简称Si Cobas）和“反潮流”组织（Counter Tendency group）等发起的支持仓库工人和工会活动家的示威活动。早些时候，也就是3月10日，该市警方对工人展开了一系列的政治迫害，对20多名工人进行了调查和搜查，突袭了他们的住宅和工会办公室。他们还撤销了工人的居留许可，对工人处以罚款，甚至软禁了两名工会领袖——穆罕默德·阿拉法特（Mohamed Arafat）和卡洛·帕拉维奇尼（Carlo Pallavicini）。警方的行动被视为对受雇于天递公司的仓库工人所组织的为期一周的罢工的报复，这次罢工主要针对的是天递公司宣布的裁员计划。  


今年年初以来，物流行业的工人们已经组织动员起来，保卫亚马逊（Amazon）、日本通运（Nippon Express）、联邦快递-天递等物流巨头在皮亚琴察的仓库和分部的工作岗位和工人权益。工人们也参加了1月29日的全国大罢工，抗议政府在处理新冠疫情时的迟钝给工人阶级带来的苦难。到1月底，跨行业基层委员会联盟领导的天递工人开始了英勇的罢工，反对该公司宣布的裁员计划。该公司计划在欧洲裁员6300人，其中在意大利裁员650人，包括皮亚琴察分部。在罢工期间的一些时候，工人抵制警察的恐吓企图，冲突造成工人和两名警察受伤。警方现在试图通过宣传“工会暴力和攻击警察”的说法来镇压皮亚琴察物流行业的工会运动。  


针对3月13日反对警察迫害的示威活动，跨行业基层委员会联盟表示，“如此规模的警察行动不可能纯粹是当地工人活动的结果，也不可能仅仅是罢工导致的结果。我们必须记住，罢工是以完全和平的方式进行的，直到警察单方面发起攻击——直接向罢工者发射催泪弹，才导致工会纠纷变成公共秩序问题。”  


工会补充道说：“很明显，我们面临着一场更大范围的镇压性袭击，皮亚琴察的工人成为了特殊的目标。在过去几周里，针对3月8日在亚马逊大门外发生的所有大规模示威活动，警方都采取了重点打击行动。”  


意大利多个城市不同行业的工人表示声援天递工人和皮亚琴察的工会活动家。意大利国内外的进步团体，包括意大利共产主义青年阵线（Communist Youth Front，FGC）和比利时共产党列日联合会（ Liege Federation of the Communist Party of Belgium），也表达了对工人的声援。  


意大利共产主义青年阵线总书记洛伦佐·朗（Lorenzo Lang）表示，意大利政府正在迫害天递公司的工人，向全意大利的工人发出警告。“他们担心这场斗争会树立一个榜样，数百家工厂和仓库的老板们会因释放出裁员信号而遭到攻击。他们想把危机的成本转嫁给劳苦大众，阻止他们抬起头来。国家和老板们对工人们发动的战争，需要工人现在就做出回应，迅速且绝不屈服！”  


- 来源：《人民快讯》[印度]  


https://peoplesdispatch.org/2021/03/15/italians-protest-police-repression-of-logistic-workers-in-piacenza/  


* 翻译：一丁  


校对：栀  





{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}