# 哥伦比亚全国大罢工仍在继续



我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd  


This is International Red Newsletter.  




{{< figure src="/pics/597f9b4c19fe7ccf70addbaf29b29a2d.jpeg" >}}




**哥伦比亚全国大罢工已进行一个月，斗争仍在继续**   


截至2021年5月28日，哥伦比亚人民反对伊万·杜克（Ivan Duque）总统的极右政府及其新自由主义政策的全国罢工已进行一个月。这场斗争始于反对新自由主义税制改革法案，目前已演变成哥伦比亚的社会抗争，人们要求进行结构性改革，要求废除那些加深社会不平等、剥夺大部分人的教育和健康等基本权利的政策。  


自4月28日以来，成千上万的工人、教师、学生、医生、农民、土著和非洲裔社群、妇女和LGBTQ运动、人权组织和进步政治领导人，为了各自的长期诉求在全国城乡地区行动起来。哥伦比亚各地每天都组织了许多和平示威、路障、静坐、艺术和文化活动和其他抗议活动，人们要求政府解决国家面临的紧迫问题，如新冠疫情导致的社会经济状况恶化、疫苗接种速度缓慢造成的健康危机、通货膨胀和失业率居高不下以及普遍存在的军事暴力。  


此外，这场持续动员的运动还要求尊重宪法赋予的抗议权利，要求停止残暴的警察和军事镇压，从城市中撤出军队，彻底调查国家安全部队在过去一个月里犯下的侵犯人权罪行，解散机动反骚乱中队（译注：哥伦比亚国家警察防暴部队ESMAD，通过使用极端暴力来压迫民众）以及让国防部长迭戈·莫拉诺（Diego Molano）下台。  


政府还在继续采取政策定罪并污名化那些参与社会抗议的人，试图证明对他们的暴力镇压是正当的，并使之常规化。抗议者被称为“公共破坏者”，政府以“恢复公共秩序”的名义对其进行前所未有的镇压。  


据人权组织Temblores称，4月28日至5月24日，该组织在哥伦比亚共统计了3155起警察暴力案件，其中包括肢体暴力受害955人、死亡43人、任意逮捕1388次、暴力干预595次、眼部受伤47人、枪杀案165起、性暴力受害22人和基于性别的暴力受害5人。此外，当地多家媒体报道说，超过100人在被机动反骚乱中队逮捕后失踪。  


5月27日，将各种社会组织和工会联合起来的全国罢工委员会，谴责政府拒绝签署在5月24日达成的社会抗议保障协议——这是以和平方式谈判和讨论停止反政府示威的条件。但政府却以推进谈判为由，要求抗议者解除全国各地的道路封锁。  


委员会宣布希望在下次会议上达成协议，并呼吁今明两天（5月28日、29日）在全国范围内大规模动员，以更高的气势突显哥伦比亚人民反对新自由主义和暴力、争取生命、和平、正义和民主的斗争。从清晨开始，全国各地的人们开始涌上街头。  


数百人在考卡省（译注：哥伦比亚西南部省份）首府街头游行，要求国家政府停止对社会抗议的暴力和镇压。  


——哥伦比亚讯息(@Col_Informa)2021年5月28日  


在全国罢工开始一个月后，哥伦比亚首都举行示威，抗议@IvanDuque的糟糕政府和示威缺乏保障的状况。  


——哥伦比亚讯息(@Col_Informa)2021年5月28日  


除了持续的暴力镇压和对抗议者要求的无视，执政党及其在参议院的盟友还拒绝了进步的反对派政党提出的谴责莫拉诺（译注：Diego Molano，哥伦比亚国防部长）的动议，他对过去一个月全国大罢工中的和平动员发动了无情的镇压。在参议院，谴责莫拉诺的动议以69票反对、31赞成未能通过。执政的民主中心党（Democratic Center party）、保守党（Conservative party）、激进变革党（Radical Change party）、哥伦比亚正义自由党（the Colombia Justa Libres）、绝对革新独立运动党(Independent Movement of Absolute Renovation)和国家联合社会党（Social Party of National Unity）的部分成员对这一动议投了反对票  


伊万·塞佩达·卡斯特罗（Ivan Cepeda Castro）强烈反对这一决定，他是这一动议的推动者之一，也是另类民主极点（Alternative Democratic Pole。译注：哥伦比亚的一个社会民主政党，反对现任总统的新自由主义经济计划、证券化和军事化政策）的参议员。他在推特中说道：“参议院否决了对莫拉诺部长的谴责提议，犯下危害人类罪而不受惩罚的共谋罪行。伊万·杜克的政府及其部长破坏了和平和哥伦比亚脆弱的民主，他们将被作为沮丧的掘墓人而载入史册。”  


中央工人联合会（Central Union of Workers）在推特上说：“那些投票支持莫拉诺，让他继续担任国防部部长的人，已经成为这个国家最大规模屠杀和侵犯人权事件的帮凶。”  


联合国、美洲人权委员会（Inter-American Commission on Human Rights）等国内和国际的人权组织也对过度和任意使用武力、实施军事援助方案镇压社会抗议表示担忧。美洲人权委员会在收到哥伦比亚民间社会代表、学生、学术界和政界人士的数千份请愿书后，要求调查安全部队侵犯人权的行为，他们正等待着政府对5月15日提出的核实人权状况的许可请求做出回应。  


- 来源：《人民快讯》[印度]  


https://peoplesdispatch.org/2021/05/29/national-strike-in-colombia-completes-one-month-the-struggle-continues/  


* 翻译：Mr. Nobody  


校对：镜鱼  




{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}