# 英国医院候诊人数首次超过500万



我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd  


This is International Red Newsletter.  




{{< figure src="/pics/ea305f907acc19ef7dcf07ebd7d9440c.jpeg" >}}




图：新冠疫情爆发前的国民医疗服务体系的医院病房，拍摄于2014年。  


2021年6月9日，工党和医疗工会表示，保守党政府正在使国民医疗服务体系（National Health Service，NHS。译注：英国国民医疗服务体系，承担保障英国全民免费医疗保健的责任。）陷入失败，医院候诊名单上的人数首次超过500万人。  


英国国民医疗服务体系在英格兰的数据显示，截至4月底，512万人在等待治疗，这是自2007年开始有记录以来的最高数字。由于持续多年的预算紧缩和新冠肺炎大流行的压力，医疗服务体系出现了重大问题。  


数据还显示，4月已有385490人等待治疗的时间超过了一年，这大约是2020年同月份数量的35倍。  


有迹象表明，对非冠状病毒相关护理的需求很高，数据证实，英国的全科医生（译注：指面向社区、家庭的医生，区别于医院的专科医生）在4月份完成了209452例紧急癌症转诊，是2020年4月的两倍多。新冠疫情爆发之前的2019年4月，相应数字为199217。  


最初没有引起怀疑的乳腺癌症状的紧急转诊病例，从2020年4月的3866例上升到2021年4月的14259例。  


英国国民医疗服务体系医药主任斯蒂芬·波伊斯（Stephen Powis）教授说，国民医疗服务体系已经“急速回弹”，但是工党要求政府出台一部紧急的国民医疗服务体系计划。  


影子内阁的卫生和社会保障大臣乔纳森·阿什沃思（Jonathan Ashworth）说：“现实是，多年来保守党的资金不足和削减使得我们的国民医疗服务体系被削弱并暴露在疫情到来的状况中，同时病人们现在在痛苦和焦虑中等待的时间更长了。”  


2021年早些时候，政府仅仅提出给国民医疗服务体系的员工加薪1%，这还赶不上通胀。这之后，公共服务工会的健康主管萨拉·戈登（Sara Gorton）警告称，人事问题会对患者造成影响。  


“（病人）多年来都在痛苦中等待复杂的诊断、治疗和手术，而这些只能通过国民医疗服务体系来完成。”  


“这就是为什么支持和挽留现有职员如此重要，医疗职员中的很多人已经彻底筋疲力尽而且士气不振。”  


 “要阻止国民医疗服务体系的职员流失，并为之招募更多的人，首先要考虑的就是适当提高工资。”  


GMB工会（译注：英国最大的传统工会之一，有众多的分支机构。标志性事件是Uber公司与GMB工会达成协议，GMB工会成为Uber在世界范围内首个承认的网约车司机工会。）的全国官员雷切尔·哈里森（Rachel Harrison）说道：“我们的国民医疗服务体系崩溃了，在10年以来的资金供给不足（之后），我们的医疗服务根本没有准备好应对新冠肺炎。”  


“然而目前仍然没有一个可信的计划来应对人事危机，或弥补10年以来的实际的资金削减。”  


“这届政府正不停地让医疗职工和病患失望。”  


- 来源：《晨星报》[英国]  


https://morningstaronline.co.uk/article/b/hospital-waiting-lists-top-five-million-people-for-the-first-time  


* 翻译：Jimmy Jazz  


校对：三角贸易  




{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}