# 斯威士兰共产党非洲日声明：工人阶级团结起来，争取非洲人民的彻底解放



我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd  


This is International Red Newsletter.  




{{< figure src="/pics/284805951199ed5dda7c31967ce74f62.png" >}}




（2021年5月25日）  


斯威士兰共产党（CommunistParty of Swaziland，CPS）在庆祝2021年非洲日*时，向所有为争取我们非洲解放的中坚力量致敬，感谢他们多年来在反殖民斗争中做出的英勇贡献。斯威士兰共产党也向每天参与推进非洲解放斗争、特别是抵抗帝国主义势力对非洲的奴役的所有革命者们致敬。斯威士兰共产党呼吁工人阶级团结起来反抗帝国主义，同时也要以推翻非洲的独裁者为目标。  


（*译注：1963年5月22日至26日，非洲 31个独立国家的元首、政府首脑和代表在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行非洲国家首脑会议。会议通过了《非洲统一组织宪章》，并决定把《非洲统一组织宪章》签字的日子——5月25日定为“非洲解放日”，简称“非洲日”。“非洲日”遂成为非洲人民争取独立与自由的象征。）  


非洲人民，尤其是以捍卫非洲的自决权利为己任的工人阶级，必须团结起来，反抗帝国主义对非洲的奴役。各个非洲国家的经济必须有益于非洲人民，同时也要由非洲人民自己来领导。这就需要非洲人不再屈从于国际货币基金组织和世界银行等国际帝国主义代理人的独裁统治。这些机构使得许多非洲国家长期背负着债务负担。因此，我们非洲经济仍然相当不发达，尤其是，非洲国家和西方国家的差距越来越大。即使在帝国主义的傀儡消失很长时间以后，这些沉重的债务仍然困扰着非洲的许多代人。  


非洲的工人阶级和革命力量是时候开始为全面的反帝国主义事业做准备，并通过群众性的阶级意识建设来击败新殖民主义了。在这些战斗中，非洲的共产党和工人党必须切实开展组织工作，这是工人阶级力量的支柱。  


将非洲从帝国主义的奴役中拯救出来，要求作为非洲统一组织的继承者的非洲联盟（African Union，AU）必须具备独立性。然而，非洲联盟仍然是帝国主义势力（主要是美国和欧盟）的傀儡。而且在许多情况下，非洲联盟既不能保护非洲免受帝国主义侵略，也不能阻止跨国企业掠夺非洲的资源。非洲人必须回击这些侵略，并让非洲联盟为非洲人民的发展利益服务。  


庆祝非洲日，就应当使庆祝活动成为彻底推翻非洲独裁者的推动力。非洲联盟仍然与由残暴独裁者统治、镇压人民的国家沆瀣一气。尽管非洲联盟签订了许多国际条约，呼吁人民民主地参与政治生活，但这些独裁政权依然存在。例如，当非洲联盟接受摩洛哥为其成员时，西撒哈拉的殖民化（译注：摩洛哥控制着西撒哈拉约四分之三的土地）得到了非洲联盟的认可。斯威士兰共产党重申其支持西撒哈拉人民争取自由的立场，并呼吁将摩洛哥驱逐出非洲联盟。  


由于比亚（Biya。译注：喀麦隆总统）政权在非洲各国领导人和联合国的面前继续制造战争罪行，屠杀平民，使得亚巴佐尼亚（南喀麦隆）（Ambazonia (Southern Cameroons)）的人民仍在遭受极端的暴力。  


在非洲联盟和南部非洲发展共同体（South African Development Community，SADC）的眼皮子底下，斯威士兰的绝对君主制继续压迫着斯威士兰人民。非洲联盟和南部非洲发展共同体仍然是我国廷克汉德拉政权（tinkhundla regime。译注：斯威士兰特色的君主独裁制度）的保护伞。姆斯瓦蒂（Mswati，译注：斯威士兰国王姆斯瓦蒂三世）仍然能够参加非洲联盟和南部非洲发展共同体的活动，因为他知道，即使他每天都残酷地压迫人民，他的同伙们也会包庇他。斯威士兰共产党要求非洲联盟和南部非洲发展共同体取消斯威士兰在这两个组织中的成员资格，直到斯威士兰实现民主化。我们也呼吁国际社会孤立姆斯瓦蒂、王室及其党羽。必须禁止他们踏入或飞过任何一个非洲国家。推翻姆斯瓦蒂这样的独裁者的斗争，是全非洲人民争取自由非洲的斗争中不可或缺的一部分。  




{{< figure src="/pics/11d616dd1c6b901e30abfa10f6787726.png" >}}




- 来源：SolidNet  


http://solidnet.org/article/CP-of-Swaziland-Africa-Day-Statement-Communist-Party-of-Swaziland-calls-for-working-class-unity-for-the-total-liberation-of-the-African-people/  


* 翻译：黄延续  


校对：阳阳  




{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}