# 意大利工会活动家遇害，各地工人举行抗议



我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd  


This is International Red Newsletter.  




{{< figure src="/pics/3c6821ce4f4e5d5f78d008535d629bbb.jpeg" >}}




**意大利各地工人为工会领袖阿迪尔·贝拉克迪姆遇害举行抗议活动**   


2021年6月24日星期四，意大利各地的物流工人举行了为期4小时的罢工，作为他们持续抗议工会领袖阿迪尔·贝拉克迪姆（Adil Belakhdim）遇害的活动的一部分。6月18日，在诺瓦拉省（Novara）比恩德拉特市（Biandrate），一辆卡车撞向历德公司（Lidl。译注：欧洲连锁超市品牌）仓库门前的罢工纠察队，撞死了跨行业基层委员会联盟（Sindacato Intercategoriale Comitati di Base，Si Cobas）的协调员贝拉克迪姆。事发后，为反对工会领袖和工人所遭受的袭击、镇压以及裁员，工人开始举行大规模抗议。抗议者声称：“阿迪尔并非死于意外，他是以利润之名被杀害的。”  


37岁的阿迪尔·贝拉克迪姆与妻子和年龄分别为6岁和4岁的两个孩子生活在一起。他来自摩洛哥，在米兰的TNT快递公司当物流工人的经历使他成为一名积极的工会活动家。他担任跨行业基层委员会联盟诺瓦拉分部的协调员和全国协调小组的成员。6月18日，为响应跨行业基层委员会联盟等工会发出的全国物流罢工的号召，阿迪尔和同事们在历德公司配送中心门前举行抗议，反对分包制度、裁员和对工人的攻击。这时，一辆卡车撞向纠察队，撞死了阿迪尔并撞伤了另外两名工人。《宣言报》（il Manifesto）报道称，杀害阿迪尔的卡车司机因交通肇事、拒捕和肇事逃逸的罪名而被捕。  


跨行业基层委员会联盟和意大利工人阶级普遍认为，阿迪尔的遇害是对抗议工人和工会成员持续攻击的高潮，而不是意外事件。在过去几年里，意大利各地的物流工人为了维权一直在组织充满活力的动员。在许多这样的抗议活动中，罢工工人面临着警察的镇压、雇佣暴徒的攻击、肇事逃逸的企图、酸性物质的袭击等。3月，皮亚琴察市（Piacenza）的警察袭击了联邦快递-TNT公司的激进工人，他们当时在抗议仓库的关闭和裁员。  


跨行业基层委员会联盟表示：“事实上，阿迪尔遇害一案是针对跨行业基层委员会联盟的有组织的暴力升级的高潮。这种暴力已经持续了几个月，目前仍未停止。”  


 “权力归人民”（Potereal Popolo）、共产主义青年阵线（Communist Youth Front，FGC）、意大利重建共产党（Communist Refoundation Party，PRC）、共产党（意大利）（Communist Party，PC）、意大利共产党（Italian Communist Party，PCI）、青年共产主义者（Young Communists，GC）等许多团体，也参加了在意大利各地组织起来的动员活动，抗议阿迪尔·贝拉克迪姆的遇害和工人遭受的攻击。  


- 来源：《人民快讯》[印度]  


https://peoplesdispatch.org/2021/06/26/workers-across-italy-protest-killing-of-trade-union-leader-adil-belakdhim/  


* 翻译：忆繁  


校对：阳阳  




{{< figure src="/pics/17a5c63cbc0474410f9458cb175a357e.jpeg" >}}