# 英国青年共产主义联盟100周年：为理想而生活



我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd  


This is International Red Newsletter.  




{{< figure src="/pics/2cdfa1db9def923fac379b59fca982fa.jpeg" >}}




**为理想而生活：青年共产主义联盟100年**   


（作者：英国青年共产主义联盟总书记强尼·亨特[Johnnie Hunter]，2021年4月5日）  


在英国，很少有政治组织能把他们的历史上溯超过一整个世纪。但在2021年，100年的历史对于英国青年共产主义联盟（Young Communist League）*来说究竟意味着什么？  


（*译注：英国青年共产主义联盟最早成立于1921年，是英国共产党（Communist Party of Great Britain）的青年组织。1988年，英国青年共产主义联盟解散；1991年，英国共产党解散。同年，英国共产党（晨星报派）（Communist Party of Britain）成为唯一的英国共产党，并成立了新的英国青年共产主义联盟。）  


对于公允的人来说，这些往事好似毯中一线，其特别之处在于提供了英国现代社会和经济史的一条线索。  


对于反共分子来说，这又一次印证了他们狂妄至极的论断：共产主义是一种过时、垂死的意识形态——共产党人一瘸一拐地挪步，徒劳无功地回避着不可避免的未来。  


但我们不瘸，我们比记忆中任何时候都步伐坚定。  


数百万年轻人正在探索社会主义和共产主义的政治，他们中越来越多的人申请加入青年共产主义联盟和共产党。  


对于英国青年共产主义联盟而言，我们的历史至关重要，但我们不仅是辉煌过往的守护者。遗产依然鲜活，过去的斗争依然助力我们现在的奋斗，指引我们的未来。在英国，没有任何一个青年组织能够宣称自己拥有像我们这样令人鼓舞的历史。  


100年前，来自英国各地的共产主义青年在伯明翰聚会，成立了一个新型青年组织。这些年轻的工人和学生不仅同意谴责资本主义的弊病和暴行，而且还达成了一项共识：一个不同的世界是可能的，一种崭新的、更优越的社会形式是可能的，那里不再有人对人的剥削——这就是社会主义。  


他们团结一致，决心奉献生命中最美好的岁月、希望、精力和热情，竭尽全力推进这场世界历史性的斗争。  


100年过去了，今天，英国各地的数百名共产主义青年再次团结在同一个誓言下——为相同的理想而生活。  


这一共识将我们和过去一个世纪以来的同志团结在一起，他们有些人已经不幸逝世，有些人在我们的母党（译注：指领导着英国青年共产主义联盟的英国共产党）中，但他们都在我们的心中，在每一场斗争中和我们共同砥砺同行。  


这不仅仅是玩弄词藻或者客套话。他们的影响和联系体现在2021年迎来100周岁的青年共产主义联盟的工作的方方面面。  


我们与第三国际旗帜下各青年组织的联系一直保持到今天，与世界各地的青年组织保持着密切的联系。在过去的一个世纪里，我们从未放弃对站在社会主义斗争第一线的同志的支持，也从未放弃为加深英国青年对社会主义阵营的了解而工作。  


我们从未放弃争取工人阶级国家政权的尝试，我们同英国当局和寡头媒体对抗，捍卫社会主义的成就。  


今天，通过世界民主青年联盟（World Federation of Democratic Youth。译注：成立于1945年，成员主要是各国共产主义青年组织和反帝青年组织。），我们与世界各大洲的反帝青年肩并肩地站在一起。  


1921年，我们的先辈给自己定下了加快瓦解英帝国主义、支持世界各地民族解放运动的任务。今天，我们继续把反对英帝国主义的斗争作为我们的首要任务。  


英国青年共产主义联盟始终牢记自己最根本的任务，支持世界共产主义运动和各国被压迫人民，就是支持在我们自己国家建设和平、民主和社会主义的斗争。  


在我们过去的影像、无数奋斗和教训的鼓舞下，2021年，英国青年共产主义联盟正以崭新的活力进行着工作。  


共产党人历来致力于把工会运动建设成为争取社会主义变革的先进力量，认为它包含了工人阶级中最先进、最有组织的成分。  


我们的劳工运动面临新的挑战，尤其是缺乏年轻人。青年共产主义联盟正作为劳工运动的有机组成部分，倾注自己的精力，对抗投降主义和阶级合作的意识形态，努力使阶级政治重回议事日程。  


在过去的100年里，英国的学生运动也发生了许多变化，但共产主义青年始终清楚地认识到学生的革命作用和潜力，这已被英国和全世界的个人和集体英勇牺牲的事例证明了成百上千次。  


现在，左派面临着另一种性质的意识形态回应——冷漠、虚无主义和后现代主义回潮。在这里，100年来，青年共产主义联盟仍然在努力发挥其历史上的重要作用，把阶级政治放在首位。  


100年来，青年共产主义联盟把社区层面的工作作为我们建设社会主义斗争的战略核心。租客运动和其他运动组织的复兴，是近十年统治阶级攻势中的一抹亮色。  


青年共产主义联盟以无私和决心投入到这些斗争中。上周末，数十名来自英国各地的青年共产主义联盟成员和同盟者一同进入青年干部学校，学习这一斗争遗产，建设英国青年和劳动人民的美好未来。  


疫情期间，我们看到的是劳动人民在拯救自己。历史也以同样的方式告诉我们，劳动人民的解放只能由劳动人民自己实现。一直以来，青年共产主义联盟在英国劳动人民抗争史中扮演着充满活力的角色，我们的任务还远没有结束。我们还有不可推卸的历史责任要履行——而我们也决心这样做。  


在青年共产主义联盟的第一个世纪里，世界发生了很多的变化。对于青年共产主义联盟来说，这是一条漫长、艰难、曲折的道路——但它始终是一条确定的道路。  


100年过去了，我们依旧是那个新型的英国青年组织：决不同资本主义或统治阶级妥协，坚持不懈地致力于社会主义事业，坚守最初的誓言——为理想而生活。  




{{< figure src="/pics/58682426df677b2174dc65d571d1779f.jpeg" >}}




- 来源：《挑战》杂志[英国]  


https://challenge-magazine.org/2021/04/05/to-live-life-with-purpose-100-years-of-the-young-communist-league/  


* 翻译：食语虫  


校对：三角贸易  




{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}