# 美国如何摧毁阿富汗的进步世俗力量



我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd  


This is International Red Newsletter.  




{{< figure src="/pics/d875651cd3e5bd67e88237917ee21a7c.jpeg" >}}




图：20世纪80年代初阿富汗民主共和国的女民兵  


**原编者按（2021年7月5日）：** 本文最初发表于1996年10月，2001年9月27日美国入侵阿富汗前夕第二次发表，现在是第三次发表。  


**原编者按（2001年9月27日）：** 如今，媒体突然对阿富汗充满了看法，因为乔治•沃克•布什（George W. Bush）政府指责奥萨马•本•拉登（Osama bin Laden）等伊斯兰原教旨主义者是袭击世贸中心（(World Trade Center）和五角大楼（Pentagon）的幕后黑手。  


20世纪80年代，现在正在统治阿富汗的反动政治分子与中央情报局（CIA）合作，推翻了苏联支持的阿富汗进步政府（译注：阿富汗民主共和国）。在付出了巨大的伤亡和消耗了数十亿美元之后，反动派取得了胜利。  


华盛顿很高兴，毫不担心，因为它的门徒继续屠杀阿富汗进步人士，恢复地主制，镇压妇女，同时内部互相争斗。  


塔利班的最终胜利对阿富汗人民来说是一场灾难。在过去的一年中，成千上万的阿富汗难民死于饥饿和寒冷，首都喀布尔则是一片荒芜，要求复仇的美国甚至找不到任何可以轰炸的东西。  


1996年10月10日，《工人世界》（译注：美国工人世界党的刊物）刊登了一篇文章，讲述了美国如何扼杀阿富汗人民民主党（Progressive DemocraticParty of Afghanistan，PDPA）领导的反对封建主义和帝国主义的人民革命。**以下是正文内容：**   


不久前，资产阶级还能为自己的革命历史感到自豪。他们继续庆祝1789年法国大革命和其他许多反对封建压迫斗争的伟大胜利。  


他们甚至对1917年俄国推翻了沙皇独裁统治表示赞许。他们说，问题是布尔什维克干得太过分，破坏了民主斗争。  


但是，在这个美帝国主义征服全球的腐朽时代，资本主义已经从其革命根源堕落得如此之远，以至于用亨利•基辛格（Henry Kissinger）的话来说，资本主义现在已沦落到沙皇的右边。它正在庆祝阿富汗回归绝对的封建统治。  


强大的媒体引擎，再借助最现代的技术，正在向世界展示留在喀布尔的少数进步人士被私刑处死的即时照片——如此而已。  


为了让人们更容易接受，媒体用刽子手之类的形容词来形容前总统纳吉布拉（Najibullah。译注：1986年至1992年阿富汗民主共和国和阿富汗人民民主党领导人）和他的助手。在过去的四年里，他们一直在联合国的办事处寻求庇护，在被驱赶出来后，他们被殴打致死，然后被吊在那里示众。  


但美国当局的外交政策专家知道，阿富汗进步力量的真正“罪行”是试图在他们的国家进行社会转型，朝着社会主义的方向前进。  


有什么权威可以证明了这一点？不是别人，正是美国陆军部（U.S. Department of the Army）本身。  


五角大楼几乎针对每个国家都出版了所谓的国家研究书籍。它们每隔几年更新一次。这些书包含了供美国军政人员出国旅行或工作的基本信息。  


里面没有任何机密，大多数图书馆都可以查阅。  


毫不奇怪，《阿富汗——国家研究报告（1986年）》（Afghanistan — a CountryStudy for 1986）包含了五角大楼发表的反共主义路线。但是它也包含了许多关于1978年阿富汗革命所带来变化的有用信息。  


**解放妇女和农民**   


革命前，阿富汗5%的地主拥有超过45%的可耕土地。三分之一的农村人口是无地劳动者、佃农或佃户。  


美国陆军的报告称，人们欠地主和放债人的债务是农村生活的一个常态。一个负债的农民每年要把一半的收成交给放债人。  


五角大楼的报告说，人民民主党掌权后，迅速采取了消除不平等的土地所有权和高利贷的行动。  


革命的第6号法令取消了农业工人、佃户和小地主的抵押债务。  


研究指出：革命政权开展了广泛的扫盲计划，尤其是针对妇女。政府用多种语言印刷教科书——达里语、普什图语、乌兹别克语、突厥语和俾路支语。政府培训了更多的教师，额外修建了更多的学校和幼儿园，并为孤儿建立了托儿所。  


在革命之前，阿富汗女性的文盲率为96.3%，农村全体居民的文盲率为90.5%。  


在1985年，尽管爆发了中央情报局资助的反革命战争，阿富汗医院的床位还是增加了80%。政府发动流动医疗队和妇女、青年工作队前往欠发达的农村，为农民提供医疗服务。  


革命政权颁布的第一批法令就宣布禁止聘礼和给予妇女选择婚姻的自由。  


这本美国手册提到，从历史上看，性别角色和妇女地位一直与财产关系联系在一起，妇女和儿童往往被同化为财产的概念，并属于男性。  


此外，如果新娘在新婚之夜没有表现出童贞的迹象，就有可能会被她的父亲或兄弟杀害。  


这场革命向这一切发起了挑战。  


在城市里，新政府的势力强大，年轻女性可以撕掉面纱，自由出入公共场所，上学和工作。阿富汗民主妇女组织（Democratic Women’s Organization of Afghanistan）组织了这些活动，该组织由阿纳希塔·拉特布扎德（Anahita Ratebzad）博士于1965年创立。  


拉特布扎德的同伴巴布拉克·卡尔迈勒（BabrakKarmal）是同样成立于1965年的阿富汗人民民主党的年轻革命者之一，后来成为阿富汗民主共和国总统。  


**镇压与革命**   


1978年，这个年轻的政党被迫进行了一场革命。  


与伊朗国王和美国关系密切的穆罕默德·达乌德（Mohammad Daoud）反动政府，于1978年4月26日逮捕了人民民主党几乎所有的领导人。就在一周前，人们为一名被谋杀的人民民主党成员举行了盛大的葬礼。喀布尔的进步群众认为，这次新的逮捕行动的目的是消灭该党，就像1973年智利军政府对工人政党所做的那样。  


军队下层的起义释放了大众政党的领袖努尔·穆罕默德·塔拉基（NurMohammad Taraki）——实际上士兵们用坦克拆毁了他的监狱墙壁。一天之内，达乌德被推翻，以塔拉基为首的革命政府宣告成立。  


这场由士兵和市民发动的起义，其中许多参与者是这个几乎没有工业的国家里的低薪公务员，这场起义与欧洲早期反对封建专制的革命一样光荣。它承载着打破基于压迫和恐惧的旧传统的希望。  


人民民主党的领导人受过教育；虽然有些人比如塔拉基，来自非常贫困的家庭，但是他们进过喀布尔大学；一些人曾在国外学习，他们渴望给阿富汗带来启蒙运动和物质进步。  


如果这一切发生在150年前，封建主义者将会被推翻，阿富汗将会被接纳进入进步的资产阶级国家的行列——但那是在帝国主义时代之前，尤其是在无产阶级革命和冷战时代之前。  


美国中央情报局开始建立一支雇佣军，招募封建军阀和他们的仆从，对解放了阿富汗妇女和农民的共产主义者发动圣战。华盛顿每年在战争上花费数十亿美元。  


在该地区，唯一准备帮助阿富汗革命的国家是苏联。苏联进行了军事干预。但是它无法打败这支装备精良的反革命力量。  


每一场战斗都是一次考验，不仅是对苏联军事力量的考验，也是对其领导人的政治决心的考验。但在苏联内部的右倾日益严重之时，苏军最终在1989年撤离阿富汗。  


阿富汗的战争始于大约18年前（1978年）。在喀布尔最后一届进步政府1992年倒台后，这种情况持续了很长时间。最近的阶段是一场毁灭的狂欢，由于敌对的反动集团在争夺对首都的控制权，现在首都的大部分地区都被摧毁了。  


在这场斗争中，200多万阿富汗人丧生，数百万人沦为难民。现在剩下的一半人口——妇女——已经回到了没有任何人权的被视为财产的地位。一个无力还债的穷人可能会因为偷窃而被砍掉一只手。  


革命时期建造的学校和诊所成了一片废墟。塔利班——一个由巴基斯坦支持的、由美国中央情报局训练和武装起来的原教旨主义组织——已经占领了首都，并正在把战争推向北方，向前苏联中亚加盟共和国的边境推进。  


这就是反革命的丑恶嘴脸。阿富汗被迫倒退了100多年。但正是美国制造的最现代化的武器和通讯系统，扼杀了一代阿富汗社会革命者的进步梦想。  


<!-- more -->



- 来源：《工人世界》[美国]  


https://www.workers.org/2021/07/57380/  


* 翻译：青年红近卫军  


校对：阳阳  




{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}