# 罗贾瓦革命9周年



我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd  


This is International Red Newsletter.  




{{< figure src="/pics/fbf4b74ae9b1db943d5b586d87225ac6.png" >}}




**我们继续团结起来抵抗**   


**罗贾瓦革命9周年**   


2012年7月19日，科巴尼（Kobanê。译注：叙利亚北部城镇，毗邻土耳其）把命运掌握在了自己手中，赶走了阿萨德政权（Assad regime。译注：叙利亚政府）的爪牙并开始建立自己的自治政府。第二天（7月20日），阿夫林（Efrîn）人民也这样做了，在接下来的几个月里，奇兹尔（Cizir）人民紧随他们的步伐。自此，已经过去了9年。  


**罗贾瓦是我们所有人的斗争**   


在这9年里，罗贾瓦一直并将继续受到政治和心理层面（译注：指宣传战）的各种攻击。在这9年里，罗贾瓦与库尔德斯坦四个区域（译注：库尔德斯坦地跨土耳其、叙利亚、伊朗、伊拉克四国）的自由运动——尽管形势和条件困难复杂——已被证明是一个反抗法西斯主义的堡垒。“伊斯兰国”已经被终结，反对地区和国际帝国主义势力的一切侵占企图的独立路线得到了捍卫。这就是为什么罗贾瓦是我们所有人的斗争，是希望的标志，甚至是21世纪被压迫者能将命运掌握在自己手中从而书写自己成功抵抗和解放的历史的象征。  


**罗贾瓦是我们所有人的革命**   


罗贾瓦已经将自己定位为一场关乎自由生活的未来革命。在这场21世纪的社会主义革命（译注：原文如此）中，人人都有一席之地。今天，在一个被殖民主义、民族主义和种族主义蹂躏了几百年的地区，库尔德人和阿拉伯人、亚美尼亚人和亚述人、穆斯林和基督徒生活在一起，并尝试自己来重塑他们的世界。罗贾瓦是我们所有人的革命，它展示了妇女解放、生态经济学和基层民主自决前进的道路。罗贾瓦证明了资本主义不是“历史的终结”，相反，我们自己可以继续书写历史并战胜资本主义。  


**阿夫林、塞雷卡尼耶、赫夫坦、梅泰纳、扎普和阿瓦森——反法西斯抵抗**   


罗贾瓦和库尔德斯坦的革命受到了威胁：因为尽管它在地理范围上很小，但它挑战了现有的秩序，并展示出一套明显的替代方案。现在，库尔德斯坦的革命已不止是帝国主义者和法西斯主义者的眼中钉了。对于他们来说，这是让他们害怕的巨大危险。在这样的背景下，他们正在尽一切力量消灭革命、库尔德工人党（PKK）和游击队。土耳其法西斯在梅迪亚防御区（Medya Defense Areas）已经解放的山区发动的袭击，是对所有革命成果的攻击。我们在阿夫林（Efrîn）、塞雷卡尼耶（Serêkaniyê）和吉尔·斯普什（Girê Spî）的前线持续保卫罗贾瓦革命，如今主要是在梅泰纳（Metîna），扎普（Zap）和阿瓦森（Avasîn）保卫它。  


**游击队、人民和国际声援**   


法西斯主义使该地区各国人民感到恐怖，并企图占领和殖民库尔德斯坦，但是战胜法西斯主义并不遥远。如果我们意识到游击队和罗贾瓦之间没有区别，每一次对游击队的袭击都是对罗贾瓦的袭击，那么今日今时的胜利就是可能的。游击队员、南北库尔德斯坦以及罗贾瓦的人民正在英勇地抵抗。他们抵抗法西斯主义和殖民主义，他们为自决、自由和有尊严的生活而斗争。  


同样地，我们必须保卫罗贾瓦的革命，正如2014年我们在科巴尼、2018年在阿夫林和2019年在塞雷卡尼耶所做的那样。今天，我们必须支持并声援游击队，并且随时随地同法西斯主义作斗争以便在国际层面捍卫革命  


在罗贾瓦革命9周年纪念日，本着游击队现在在梅泰纳、扎普和阿瓦森进行英勇抵抗的精神，我们呼吁你们破坏、阻止和打倒土耳其法西斯主义、它的机构和以及它在国际上的支持者。  


从7月17日至19日，让我们在各地走上街头，声援游击队的抵抗运动，欢庆革命的生日，怒斥法西斯主义，让我们的愤怒和喜悦以创造性的方式表达出来，尤其是7月19日针对旅游业的抵制行动！  


团结一致，我们将继续联合起来抵抗！  


团结一致，我们将粉碎土耳其法西斯主义！  


团结一致，我们将保卫罗贾瓦！  


团结一致，我们将保卫库尔德斯坦！  


**为罗贾瓦奋起运动**   


（Rise Up 4 Rojava – Campaign）  


**罗贾瓦国际主义公社**   


（Internationalist Commune of Rojava）  


**青年国际主义妇女组织**   


（Young Internationalist Women）  


**罗贾瓦周年纪念行动日的概念**   


行动日期：2021年7月17日至19日  


口号：我们继续在抵抗中团结；粉碎土耳其法西斯主义  


社交媒体标签：  


#UnitelnResistance 团结起来抵抗  


#SmashTurkishFascism 粉碎土耳其法西斯主义  


#RiseUp4Rojava 为罗贾瓦奋起  


#RiseUp4Kurdistan 为库尔德斯坦奋起  


#DefendKurdistan 保卫库尔德斯坦  


主要重点：革命9年来的成就；游击队是罗贾瓦和世界各地革命的保卫者。  


目标和时间表：  


1）7月17日至18日：各地的示威和声援行动，以表达对革命的欢迎以及对游击队的支持  


2）7月19日：反对土耳其法西斯主义的抵制行动——主要集中在旅游业  


- 来源：国际主义公社网站  


https://internationalistcommune.com/we-continue-to-unite-in-resistance/  


* 翻译：十月归赣去  


校对：莲叶何田田  




{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}