# 什么是民族压迫？



我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd  


This is International Red Newsletter.  




{{< figure src="/pics/b6b25010b763ea9df22f85f0b430a7fa.jpeg" >}}




译者按：本文为美国争取社会主义与解放党（Party for Socialism and Liberation）主办的“解放学校”网站（liberationschool.org）上的理论普及文章。  


压迫和剥削是资本主义社会的基本特征。资本家支付给工人工资，从工人创造的产品中获取利润。这就是经济剥削的本质。几乎每个工人都能意识到这一点，尽管他们没有使用“剥削”这个词。  


资本主义制度下的所有工人都受到资本家的剥削，尽管他们的工资有高有低。工人创造的财富被转移给少数银行家和企业主。资本主义社会制定的所有法律，都是为了强化这种不平等。  


此外，阶级社会滋生了特殊的社会压迫机制，它超越于资本主义的经济剥削。例如，性别压迫针对妇女，而性取向压迫则针对LGBT群体。  


资本主义制度下，一种主要的特殊压迫是民族压迫，即针对某个民族全体人民的剥削。国际社会广泛认识到，最强大的帝国主义国家支配着被压迫国家的全部经济和政治。被压迫国家的工人和资产所有者都受制于美国、德国、日本和其他帝国主义大国的大银行、大公司和政府。  


马克思主义者在分析20世纪初的这种民族压迫时，将民族和国家区分开来。地理和政治边界，界定了国家。而更加复杂的社会关系则界定了民族。  


同一个民族通常拥有共同的地域和语言，以及共同的经济关系和文化。  


18世纪和19世纪，随着欧洲资本主义的壮大，一些民族渴望摆脱封建力量的制约，争取民族的政治和经济独立，商人和工厂主抓住了这一契机。新兴的资产阶级为反对帝国压迫（如奥匈帝国或奥斯曼帝国）的民族革命提供了政治领导。  


法国、德国和意大利是典型的民族国家，他们各自拥有共同的地域、语言、经济关系和文化，并形成了国家。  


在资本主义发展的早期阶段，一些民族就发展成为国家，这些国家又殖民了世界上大部分地区，大肆剥削非洲、拉丁美洲和亚洲并为自己积累了财富，成为了帝国主义国家。英国、比利时、荷兰、法国、德国等国家从地域广大的殖民地帝国攫取了巨额财富，给殖民地的亿万人民带来了苦难和压迫。  


第二次世界大战后，美国取代早期殖民国家，成为世界上占主导地位的帝国主义国家，在经济上奴役各大洲的民族。  


随着资本主义发展到现代帝国主义阶段，被压迫国家的民族运动更加激烈地反抗帝国主义大国的压迫。在某些情况下，比如在伊拉克革命或印度独立斗争中，被压迫民族中的资产阶级能够夺取民族解放斗争的领导权。在其他情况下，如中国和古巴，工人阶级能够领导反对帝国主义的民族解放斗争。  


俄国革命领袖弗拉基米尔·伊里奇·列宁对马克思主义的伟大贡献之一就是他关于民族解放斗争的观点。他提出了这样的观点：无论斗争的领导者是谁，所有被压迫民族反对帝国主义和民族压迫的合理的民族解放斗争都应该得到支持。  


民族解放斗争经常采取被压迫国家反对帝国主义势力的形式。但在某些情况下，一个国家内部可能存在着许多民族。沙皇俄国这个“各民族的监狱”就是一个典型例子，在那里“大俄罗斯”统治者主宰着几十个民族。  


而今天，“各民族的监狱”这一称号则非美国莫属。  


从美国社会产生之日起，种族主义就是美国社会的一个特征。这种种族主义往往掩盖了这样的事实，即美国的黑人人口已经显现了在美国境内凝聚成民族的主要特征。针对非裔美国人的种族主义是美国的民族压迫的体现。  


作为奴隶被运到美国的非洲人有不同的语言、宗教和文化。几个世纪以来，共同经历了奴隶制压迫，他们在美国内部形成了新的黑人民族。这个民族在巨大的困难中生存下来，抵抗残酷的镇压，也创造了伟大的文化和身份认同，尽管全国各地存在着差异。  


仔细观察非裔美国人的任一经济或社会指标，都会发现：身处于白人主导的社会，黑人民族遭受着压迫。在现代，每个国家都被划分为不同的阶级：富人和穷人，工人和老板，剥削者和被剥削者。这是被压迫民族同样具备的特征。然而，被压迫的民族还具有一些独特的特征。  


绝大多数的非裔美国人是工人阶级。它是美国多民族工人阶级的重要组成部分。因此，反对种族主义压迫、争取民族解放的斗争，自然要通过根本上属于工人阶级的运动表现出来。  


对非裔美国人的民族压迫在最近卡特里娜飓风在新奥尔良造成的破坏中淋漓尽现。虽然飓风的受害者既有黑人也有白人，但伤亡最严重的是该市的黑人社区。白人占新奥尔良人口的三分之一，他们虽然也遭受了重大损失，但基本上还是设法撤离了这座城市。  


美国境内还有其他民族。尽管美国在波多黎各实行了一个多世纪的殖民统治，但在美国的波多黎各人仍然保持着自己的民族身份。波多黎各岛仍然是一个独特民族的家园，这个民族的人民仍在为政治独立而斗争。  


在美国，美洲土著部落、夏威夷人和其他民族的人民在被同化的时候，依然保持了他们的一部分民族特征。亚洲人、阿拉伯人和拉丁美洲人虽然有不同的民族遗产和传统，但他们都遭受着民族压迫。  


美国和世界各地的民族压迫，使资本主义统治阶级从被压迫民族的工人那里攫取了更高的利润。他们还宣扬种族主义、民族对抗和沙文主义来分化工人阶级。  


马克思主义者奋力争取各民族工人阶级的团结。首先且最重要的是，要无条件地支持被压迫民族的自决权，支持所有民族争取平等的斗争。这就是我们反对用来分裂工人阶级的种族主义的斗争方法。只有这样，（各民族）工人才能组织起来反抗资本主义的剥削和压迫。  


- 来源：“解放学校”网站[印度]  


https://liberationschool.org/what-is-national-oppression/  


* 翻译：青年红近卫军  


校对：谢廖沙  




{{< figure src="/pics/e9d601f1ddfae91420e0dc567534f0b0.jpeg" >}}