# 土耳其共产党在安卡拉举行群众集会



我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd  


This is International Red Newsletter.  




{{< figure src="/pics/8727a3be11b9ce5ceb589c64661ac38b.jpeg" >}}




今天（2021年6月19日），土耳其共产党在首都安卡拉举行群众大会。成千上万的人呼喊着支持社会主义、反对法西斯主义和资本主义剥削的口号。  


土耳其共产党今日在土耳其首都安卡拉举行了一场群众大会，口号是“我们将粉碎这片黑暗”。集会者抗议这片将人民卷入的黑暗，并发出反对老板、教派和黑手党暴政的声音。  


这次集会从音乐家居尔坎·阿尔坦（Gülcan Altan）[1]的一场小型音乐会开始。她是土耳其共产党的朋友。  


（译注：[1]居尔坎·阿尔坦为土耳其共产党成立100周年制作了音乐专辑。）  


http://music.163.com/album/95170057/?userid=300193078  


紧接着阿尔坦的歌声，土耳其共产党中央委员会成员塞内姆·多鲁克·伊南（Senem Doruk İnam）代表党发表了开幕致辞。  


“我们一直在讨论我们国家过去数十年间所经历的黑暗，我们都在这黑暗中努力生存。我们都在这以剥削劳动者为基础的社会秩序下努力生存。我们的国家正遭受严重的攻击，正义与发展党（AKP）正将土耳其拖入一场巨大的黑暗与衰落中。工人正在与极端贫困作斗争。”伊南说。  


伊南强调说，她上台是希望代表那些不愿向社会秩序低头而是与其作斗争的妇女们的声音。“我们认为，妇女免遭杀害的社会秩序是可能的……我们会胜利，我们一定会胜利！”  


**“工人阶级摧毁宫殿，打倒独裁者！”**   


在伊南的开幕词后，由土耳其共产党领导的工人团结网络“揪住老板不放”（PE-'We Breathe Down the Bosses' Neck''）的代表塞拉哈廷·库拉尔（Selahattin Kural）上台发言。  


“在经济危机和新冠大流行期间，老板们的利润增加了，工人们却越来越穷。”库拉尔讲道，补充说这些老板在经济危机和新冠大流行期间牟取暴利的手段摧毁了工人的生活。  


库拉尔指出，老板们和正义与发展党的统治掠夺工人们的工资，目的是创造有利于资本增殖的新资源，这在大流行期间尤为显著。“工人阶级是强大的，他们会摧毁宫殿，推翻独裁者。工人阶级是能够结束剥削和反动统治的阶级。”他总结道。  


**土耳其共产党：希望与未来**   


来自土耳其共产主义青年团（Communist Youth of Turkey，TKG）的默特·多安（MertDoğan）在库拉尔之后发表了讲话。多安说：“我在这里传达青年的声音。”他补充说，他们不仅仅是执政党或亲建制的反对党眼中的选民，他们更是为自己的未来而斗争的青年。  


多安指出，土耳其共产党将在全国各地建设未来和希望，他提到了从伊斯坦布尔到土耳其最东部各处的新工人的住宅、地区住宅和组织办公室。  


著名戏剧艺术家莱文特·于聚姆居（Levent Üzümcü）在大会上向人们致意，呼吁全国各地的人民为社会主义而奋斗。  


**凯末尔·奥库扬：没有干净的资本**   


土耳其共产党总书记凯末尔·奥库扬发表了闭幕讲话。奥库扬首先提到了亲库尔德的人民民主党（Peoples’ Democratic Party，HDP）的省部大楼遭到的血腥袭击。德尼兹·派拉兹（Deniz Poyraz）[2]在6月17日的这次武装袭击中被射杀。  


（译注：[2]2021年6月17日，一名枪手闯入土耳其西部伊兹密尔省人民民主党的办公室，该党女性雇员德尼兹·派拉兹遇害。[- 来源：公众号“实时土耳其”]）  


当谈到被捕的袭击者奥努尔·根西尔（Onur Gencer）时，奥库扬说：“奥努尔·根西尔是一个刽子手。他是一个有组织的杀人犯，而不是一个疯子。”他指出，这次血腥袭击是统治势力把宗教和民族主义作为仇恨犯罪动机的结果。  


奥库扬强调，在这样的社会秩序中不可能存在“干净的资本”，并补充说，人民必须立即组织起来，而不是去苦苦寻找“干净的老板”。  


“我们不希望在我国有外国的军事基地。我国境内的外国军事基地迟早会被关闭。他们（外国驻军）将离开因吉尔利克（İncirlik）基地[3]。”奥库扬在谈到土耳其的外交政策时说，如果我们不希望土耳其有任何外国军事力量，那么土耳其军队就同样不应部署在其他国家，例如叙利亚和利比亚。  


（译注：[3]土耳其因吉尔利克空军基地（Incirlik Air Base）是北约南部地区的重要空军基地，位于土耳其东南部第四大城市阿达纳以东7.5英里，拥有一条1万英尺的主跑道和一条9000英尺的副跑道、52座加固型飞机掩体。该基地驻有北约空军人员和各类飞机。）  


奥库扬还强调了“土耳其共产党的公平政治原则”。他说：“这就是我们的原则：宗教滚出政治，老板滚蛋，帝国主义者滚蛋！”。  


在奥库扬的讲话之后，土耳其共产党的集会在居尔坎·阿尔坦带领的游行中结束，“团结的人民永远不会被打败！”人们在口号声中热烈地唱着这首歌。  


- 来源：《土耳其》[左翼报]  


https://news.sol.org.tr/tkp-held-mass-meeting-ankara-177195  


* 翻译：永夜微光  


校对：镜鱼  




{{< figure src="/pics/e9d601f1ddfae91420e0dc567534f0b0.jpeg" >}}