# 英国工党开除党内左派团体



我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd  


This is International Red Newsletter.  




{{< figure src="/pics/41c1778dd8d537c30307846c77118d26.jpeg" >}}




图中标语为：斯塔默（工党现任领导人）滚蛋！我们需要社会主义的工党！去反对保守党，而不是马克思主义者！要社会主义政策，不要“清洗”。  


英国工党领导层已经禁止其成员与社会主义呼吁（Socialist Appeal）、抵抗（Resist）、反对猎巫（Labour Against the Witchhunt，译注：该组织反对将反犹与反犹太复国主义等同）、流亡劳工网络（Labour in Exile Network，译注：该组织包括脱离工党的左翼与工党内部的左翼反对派，立场上亲科尔宾）等团体进行联系。  


工党开除社会主义呼吁、抵抗、反对猎巫和流亡劳工网络四个左翼团体的决定激起了人们的愤怒。工党全国执行委员会（National Executive Committee，NEC）上周（2021年7月）投票决定禁止工党成员参与这些团体。这四个团体主要由左翼人士、杰里米·科尔宾的支持者和对基尔·斯塔默（KeirStarmer）领导的工党的右翼政策持不同意见的人士组成。  


被开除团体的成员、工党的几位国会议员和包括联合工会（Unite the Union）在内的各个工会对党内领导层发起的对左翼分子的内部清洗表示担忧，并表示此举不符合英国工人阶级和公民的利益，认为它将破坏对保守党政府的斗争。7 月 21 日，社会主义呼吁等团体在工党总部前组织示威，抗议“清洗”。  


去年（2020年） 10 月，前工党领袖杰里米·科尔宾（Jeremy Corbyn）因质疑平等与人权委员会（Equalityand Human Rights Commission，EHRC）关于工党在他担任党魁期间关于反犹主义的报告而被停职。他的停职加深了工党左翼的亲科尔宾派系和保守派系之间原有的分歧。  


《晨星报》（译注：英国共产党机关报）在社论中称，工党的清洗是一种自我破坏行为。社论表示：“开除，是工党右翼为惩戒那些支持与苏联、社会主义国家友好或主张和平、国际工会团结和协作的议员或成员而制定的冷战机制。”  


社会主义呼吁——工党领导层刻意回避的团体之一表示：“基尔·斯塔默不在乎赢得对社会主义政策的广泛支持。工党右派的唯一目标是从党内彻底清除社会主义，让工党成为资产阶级的”御用反对派”。这就是他们攻击工党左派的原因。”  


“工党右派指责我们的支持者是有组织的——说我们是‘党中之党’。但是像进步（Progress）和劳工第一（Labor First）这样的团体，他们没有组织吗？事实上，这些团体是工党建制派的代表——他们是我们党内的保守党！”他们补充说。  


7 月 23 日，安德鲁·斯卡特古德（Andrew Scattergood）在《劳工报》（Labour List）上写道：“斯塔默仅仅因为成员支持倾向于科尔宾的动议，就不公正地大规模停止这些成员的资格，无耻地放弃他竞选工党领袖时的承诺，组建起几乎没有任何社会主义议员的影子内阁，关闭社区组织单位——这些都说明他偏爱的政治是一个被掏空的新工党。而现在这种政治正在让党走向毁灭。如果他继续这样下去，基尔·斯塔默更有可能成为废墟之王而不是首相。”  


工党的另一个主要左翼团体“攻势”（Momentum）也对禁令表示担忧，并表示：“如果基尔·斯塔默像攻击工党成员一样渴望攻击保守党就好了。”  


- 来源：《人民快讯》[印度]  


https://peoplesdispatch.org/2021/07/28/protests-in-uk-against-labour-partys-internal-purge-of-the-leftists/  


* 翻译：Bachelor  


校对：三角贸易  




{{< figure src="/pics/e9d601f1ddfae91420e0dc567534f0b0.jpeg" >}}