# 智利2021年大选主要候选人简介



我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd  


This is International Red Newsletter.  




{{< figure src="/pics/4be3fc957fe30dae9e3f27c3fc3ec405.jpeg" >}}




图：智利2021年大选的四位主要候选人  


**智利总统大选即将举行，主要候选人都有谁？**   


（2021年10月11日）  


在2021年11月21日的智利大选之前，让我们一起看看：主要的总统候选人都是谁？他们的背景如何？他们针对国内的各种问题，分别提出了怎样的解决方案？  


2021年11月21日，超过1800万智利人民将会迎来大选，选出在2022年至2026年间任职的下一任国家总统、155名众议院议员和50名参议院议员中的27名。在此次选举之前，已经选出了制宪会议来起草具有历史意义的新宪法，也在地区选举和市政选举中选出了市长；并且在今年早些时候（译注：2021年7月），还从主要参选联盟中初选出了各位候选人。  


共有7名候选人参与总统竞选。如果没有候选人在第一轮选举中获得简单多数票（50%以上的选票），那么两位最领先的候选人将于12月19日进行决胜投票。新总统和新当选的立法委员将于2022年3月11日宣誓就职。  


根据各种民意调查，在投票意向中领先的候选人包括：左翼“赞成尊严”（Approve Dignity）联盟的加布里埃尔·鲍里克（Gabriel Boric）、极右翼“共和党”（Republican Party）的何塞·安东尼奥·卡斯特（José Antonio Kast）、执政的右翼“智利我们可以做更多”（Chile We Can [Do] More）联盟的塞瓦斯蒂安·西谢尔（Sebastián Sichel），以及中左翼的“新社会契约”（New Social Pact）联盟的亚斯娜·普罗沃思特（Yasna Provoste）。  


大部分民意调查表明，第二轮投票不可避免，而且很可能将在鲍里克和卡斯特之间进行，因为西谢尔的支持人数在9月急剧减少。民意调查组织“行动”（Activa）、“卡丹”（Cadem）、“前提”（Criteria）和“数据流入”（Data Inflowye）最近开展的调查显示，鲍里克以19.9%-26.5%的支持率领先。卡斯特以16.1%-18%的支持率紧随其后。接下来是西谢尔和普罗沃斯特，他们分别占10%-15%和11%-13%。智利最近危机连连：有反移民抗议，还有“潘多拉文件”（Pandora papers）指控现任总统塞瓦斯蒂安·皮涅拉（Sebastian Piñera）使用离岸账户。这些都很可能影响智利选举。  


**1、加布里埃尔·鲍里克**   


35岁的鲍里克是前学生领袖、众议院议员。2011年至2012年，学生举行抗议，要求大学教育免费，并指明国内存在刺眼的不平等现象。正是在这次活动中，他成为了杰出的年轻领袖。在2013年的立法选举中，他作为独立候选人当选，在国会众议院中代表麦哲伦—智利南极大区。2017年，他凭借比之前更多的多数选票再次当选。目前，他是进步的“社会融合党”（Social Convergence Party）的成员，该党是国会左翼“广泛阵线”（Broad Front）集团的一部分。  


7月，鲍里克在“赞成尊严”联盟内部初选中击败了智利共产党人、雷科莱塔（Recoleta）市长丹尼尔·贾杜（Daniel Jadue），赢得了约60%的选票。如果鲍里克赢得选举，他将成为智利有史以来最年轻的总统。  


鲍里克主张政府去中心化和减缓气候变化。鲍里克打算通过绿色投资来恢复经济。他承诺保证普遍的社会福利，还承诺要增加国家在社会服务方面的支出，如全民健康保险和环境友好型经济解决方案。  


另外，鲍里克也承诺将养老金公有化——智利的养老金体制（AFP）目前由私人保险公司运营，去年开始，政府和人民之间在此问题上出现了矛盾。鲍里克还提议对公司和富人征收累进税。他承诺要改革国家警察部队（Carabineros）——自2019年抗议活动以来，由于警察部队的残暴行为，智利国内外组织无数次呼吁实行这样的改革。  


鲍里克在外交政策上的立场遭到了智利进步人士的反对。他没有反对帝国主义势力，同时公开批评委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗（Nicolás Maduro）和尼加拉瓜总统丹尼尔·奥尔特加（Daniel Ortega）的社会主义政府是“专制”的。  


**2、何塞·安东尼奥·卡斯特**   


55岁的卡斯特是律师和前国会议员。1996年至2000年，他是布因（Buin）市议员。2001年，他当选为众议院圣地亚哥第30区议员。他连续当选， 2002年至2018年一直担任众议院议员。这是他第二次竞选总统。2017年，他在总统大选中获得了第四多的票数。  


卡斯特反对起草新宪法，而主张维持旧宪法——该宪法是在奥古斯托·皮诺切特将军的军事独裁统治（1973-1990）下制定和强制实施的。有几次，卡斯特甚至为皮诺切特的独裁统治辩护。  


卡斯特是最极端和最保守的候选人。他的建议包括加强对安全部队的扶持——特别是在2019年人民抗争之后——以及制定更严格的移民政策，包括建立一支类似于美国移民和海关执法局（Immigration andCustoms Enforcement，ICE）的警察部队。他还表示，他将试图推翻2017年通过的一项法律，该法律允许在三种条件下堕胎。他说，他将在原住民群体与执法部队经常发生冲突的地区部署军队。  


**3、塞瓦斯蒂安·西谢尔**   


43岁的西谢尔是一名律师，在现任政府中担任过不同的职务，但尚未担任过民选公职。这是他在两次竞选失败后第三次竞选公职。2009年和2013年，他作为中左翼的“基督教民主党”（Christian Democratic Party）的成员两次竞选国会议员。两年后的2015年，他加入了中左翼的“公民党”（Citizens Party）。又两年后的2017年，他表示支持执政的右翼总统塞巴斯蒂安·皮涅拉。2018年，皮涅拉任命他为生产发展集团（Production Development Corporation，CORFO。译注：是旨在推动工业发展的政府组织）副总裁。2019年，皮涅拉任命西谢尔做他手下的社会发展部部长。第二年，即2020年，西谢尔离任后担任智利国家银行行长。2020年12月，他辞去职位，作为独立候选人参加“智利我们可以做更多”联盟的总统候选人初选。  


在联盟内部的初选中，西谢尔击败了“政治进化党”（Politcal Evolution Party）的伊格纳西奥·布里奥尼斯（Ignacio Briones）、“民族复兴党”（National Renewal Party）的马里奥·德斯博尔德斯（Mario Desbordes）和“独立民主联盟党”（Independent DemocraticUnion Party，UDI）的约阿金·拉文（Joaquín Lavín），从而取得了胜利。他获得了联盟内部49%的选票。  


西谢尔提议要提高政府的效率。为此，他表示要采取一系列办法，包括将部委数量从24个减少到18个。他说自己支持本国的自由市场经济政策，但也将引入社会政策。他承诺扶持儿童食品计划、住房和心理健康服务。他还承诺支持同性婚姻和同性伴侣的领养。  


**4、雅斯娜·普洛沃斯特**   


51岁的普罗沃斯特是“基督教民主党”的参议员。她是主要候选人中唯一的女性，也是唯一一位原住民。她曾于2004年至2006年担任规划部长，2006年至2008年担任教育部长，直到她被指控部门财政违规，并因此被免职。普遍认为，这项弹劾是出于政治目的。这使得她在5年时间里不得担任公职。2013年她赢得了国会众议院的席位，2017年她当选为参议院议员。2021年3月至8月，她担任参议院议长。  


普罗沃斯特赢得了联盟内部的初选，击败了“激进党”（Radical Party）的卡洛斯·马尔多纳多（Carlos Maldonado）和“社会党”（Socialist Party）的保拉·纳瓦雷斯（Paula Narváez），获得了60%以上的选票。她既会同鲍里克争夺左派选票，也会同西切尔争夺中间派选票。  


普罗沃斯特计划扩大国家对公共部门的参与，并支持进步的社会政策，如全民基本收入。她提议改革目前的私人养老金体制，而不是像鲍里克这样用公有体制来代替原体制。她已承诺对国家警察部队进行改革。  


除了这四位竞争者外，左翼“爱国联盟党”（Patriotic Union）的爱德华多·阿特斯·布里切蒂（Eduardo Artés Brichetti）、左翼“进步党”（Progressive Party）的马可·恩里克斯·奥米纳米（Marco Enríquez-Ominami）和右翼“人民党”（Party of the People）的弗朗哥·阿尔多·帕里西（Franco Aldo Parisi）也在竞选总统，他们的民调支持率均低于10%。  


- 来源：《人民快讯》[印度]  


https://peoplesdispatch.org/2021/10/11/who-are-the-leading-candidates-in-chiles-upcoming-presidential-elections/  


* 翻译：远方来信  


校对：VIU  




{{< figure src="/pics/a48036824f9f6444363171ddc711016b.jpeg" >}}