# 菲律宾革命者声援印度人民的反“围剿”斗争



我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd  


This is International Red Newsletter.  




{{< figure src="/pics/5024ea89dd330a57c20fbcf6a0077ac2.jpeg" >}}




**菲律宾革命者与印度人民站在一起，反对野蛮的“普拉哈尔行动”**   


（2021年11月23日）  


菲律宾共产党和新人民军参与“国际行动日”声援行动，反对纳伦德拉·莫迪的法西斯政权开展的“普拉哈尔”（Prahaar）[1]军事行动。菲律宾人民同印度广大被压迫、被剥削的人民以及印度共产党（毛主义）领导的抵抗法西斯残酷镇压行动的革命力量站在一起。  


（译注：[1]意为“打击”。）  


印共（毛）及其支持团体恰当地选择了11月24日作为国际行动日，这一天适逢政治局成员基桑吉（Kisanji）[2]同志牺牲10周年。  


（译注：[2] “吉”为尊称后缀。）  


“普拉哈尔行动”是印度政府最新实行的一项残酷的“戡乱”运动。在过去，印度政府实行过“和平行动”（Salwa Judum，2004年至2009 年）、“绿色狩猎行动”（operation Green Hunt，2009年至2017 年）和 “SAMADHAN 计划”[3]（2017年）。所有这些行动目的，都是要结束由印度共产党（毛主义）领导的革命运动，但它们都是徒劳的。事实上，这些运动主要针对活动家、进步人士和民间社会组织，其目的是孤注一掷地向印度民众灌输恐怖。印度人民，特别是广大农民和阿迪瓦西[4]群众，正在遭受军队和警察的残酷镇压。  


（译注：[3]印度政府的军事围剿行动，意为“答案”。S代表聪明的领导，A代表积极的战略，M代表激励和培训，A代表可用的情报，D代表可计量的关键绩效指标（KPI）和关键结果领域（KRA），H代表利用技术，A代表为每个战区制定计划，N代表不会通融受贿。  


[4]阿迪瓦西人生活在印度中东部森林地区，随着新自由主义政策的实施不断遭受掠夺和驱赶。）  


对于过去几十年里印共（毛）领导的人民革命抵抗的崛起，印度反动阶级感到了威胁和恐惧。在过去几年中，它激起“反恐”、种族和宗教狂热，以此加强对被压迫、被剥削阶级和少数群体的攻击。在此期间，无数革命者和活动家被谋杀、迫害或非法逮捕。  


尽管国家层面的攻击加强了，印度被压迫、被剥削阶级仍然继续坚持抵抗国家恐怖主义。在过去一年，有上亿农民参加了反对莫迪政权新自由主义政策的大规模抗议活动。莫迪宣布废除2020年9月颁布的三项反农民的农业法案，这是抵制莫迪法西斯政权的斗争中的一个重大胜利。  


印度反动政权发动袭击的凶残程度，与杜特尔特政权统治下的菲律宾反动法西斯政府的国家恐怖主义残酷镇压如出一辙。莫迪和杜特尔特都宣称要在 2022 年前终结人民的武装抵抗，以取悦那些企图加强剥削人民、掠夺国家丰富资源的帝国主义大企业。菲律宾被压迫、被剥削的阶级和群体，与印度人民一样渴望着民族解放和社会解放。  


菲律宾人民从印度人民的斗争中得到鼓舞，因为他们同样面临杜特尔特政府发动的法西斯袭击。在菲律宾，反动武装一直在城市和农村进行残酷的镇压，如同在印度，美国政府正在向反动派提供军事装备，以进行空中轰炸、扫射和炮击等邪恶行动——所有这一切都违反了普遍接受的战争规则和人道主义法。  


我们相信，印度人民及其革命力量一定能够捍卫自己的权利和利益，挫败莫迪法西斯政权残酷的“普拉哈尔行动”。印度共产党（毛主义）始终证明自己有能力和决心领导印度人民为争取新民主主义和社会主义而斗争。  




{{< figure src="/pics/4dcb070ecbf1a8720fec2cca04ce4c6e.png" >}}




图：印度革命群众  


- 来源：PRWC NEWSROOM网站  


https://prwcinfo.wordpress.com/2021/11/23/philippine-revolution-stands-with-people-of-india-against-brutal-operation-prahaar/  


* 翻译：大民  


校对：VIU  




{{< figure src="/pics/a48036824f9f6444363171ddc711016b.jpeg" >}}