# “民主峰会” | 民主的最大威胁向全世界教授民主



我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd  


This is International Red Newsletter.、  




{{< figure src="/pics/68222070e5e0674158d425d9a01f9599.jpeg" >}}




**民主的最大威胁向全世界教授民主**   


译者按：原文发表于美国争取社会主义与解放党（Party for Socialism and Liberation）主办的《解放新闻》。  


2021年12月2日周四，拜登政府召开在线“民主峰会”，这一活动被全世界嘲笑为彻底的伪善行为。80位世界领导人参会，讨论所谓的“民主倒退”、“民主衰亡”以及“独裁政权”对民主的威胁。整个会议不过是基于意识形态的攻击工具，它被用于攻击拒绝听命于华盛顿的国家，并把美国的侵略伪装成“关心民主”。  


事实上，美国与世界上一些最具压迫性的国家结盟。以色列，作为“民主峰会”的与会国，正在对巴勒斯坦人民实施种族灭绝和残酷的种族隔离政策。另一个与会国哥伦比亚，因右翼准军事暗杀队谋杀社会运动领袖而声名狼藉，这些暗杀队与警方和军方存在联系。美国的民主标准是一国能在多大程度上取悦华盛顿的主子们。美国在挑起战争、造成破坏、侵蚀基本自由和发动政变等方面的记录，使其成为当今世界上最反民主的力量。  


在美国国内，民主是一场闹剧。超级富豪通过竞选捐款、游说来控制政客，参议院和最高法院等极不民主的机构危及人们的基本权利。近年来，美国许多州通过了压制选民的法律，特别是在黑人公民被剥夺选举权历史最长的那些地区。臭名昭著的种族主义的警察和监狱系统，以及边境巡逻队和移民海关执法局（Immigration and Customs Enforcement，ICE）经常做出荒诞的侵犯人权行为。  


“民主”国家和“专制”国家之间的二分法掩盖了美国政府及其盟友毫无人性的反人权暴行。最近有消息透露，美国空军轰炸了64名叙利亚妇女和儿童，事后还隐瞒了这场大屠杀。美国妄图扼杀古巴革命，对古巴人民实行种族灭绝式的封锁。8月的一次无人机袭击造成阿富汗一户平民全部死亡。一个国家犯下这些罪行，就没有权利声称自己是人权仲裁者。  


许多国家组织活动以回应拜登的峰会。世界人民和平大会（People’s World Congress for Peace）在委内瑞拉举行。该国外交部长菲利克斯·普拉森西亚（Felix Plasencia）在会上说，美国政府“在一个现实和思想如此多样化的世界中，把自己定为唯一能决定什么是民主、什么不是民主的国家，表明了自身的傲慢。”同样，古巴在本周四和上周六召开保卫人民反帝论坛（Anti-imperialist Forum in Defense of the Peoples），中国举办了“民主：全人类共同价值”论坛（译注：原文为International Democracy Forum即“国际民主论坛”）。  


**加强资助颠覆民主的计划**   


这次峰会的通过一项具体提案是，拜登提议在美国国际开发署（US Agency for International Development，USAID）的职权范围内制定几项倡议：在“民主复兴倡议”（Initiative for Democratic Renewal）这一荒谬标题下，超过4.24亿美元将被用于所谓支持“独立媒体”、打击腐败、创建“开放互联网”等等。然而，所有这些举措的最终目的不是促进民主，而是扼杀那些美国企图更迭其政权的国家。  


接受这笔资金的帝国主义“公民社会”（civil society）阵线团体，利用秘密的反民主手段推进美国利益。拜登政府提案中许多听起来很好的倡议，可以作为针对他国政府的武器。例如，巴西最受欢迎的政治家、左翼前总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦（Luis Ignacio Lula Da Silva）因虚假的腐败指控被禁止参加上届选举，这导致法西斯分子雅伊尔·博索纳罗（Jair Bolsonaro）当选总统。这一臭名昭著的操纵选举事件全拜美国所赐，美国希望看到卢拉的工人党（Workers Party）下台。  


美国国际开发署和臭名昭著的中央情报局是一个模子刻出来的，也是政权更迭的工具，它被用来煽动和破坏反美国家的稳定。其行动包括招募和培训代理人，以作为未来政权更迭行动中的傀儡，例如委内瑞拉伪总统胡安·瓜伊多（Juan Guaidó）。他们还企图招募劳尔·卡波特（Raul Capote），然而后者渗透到这些网络中并英勇地进行揭发。（译注：劳尔·卡波特是古巴人，美国企图招募他来拉拢并煽动古巴右翼势力，他反而揭露了这一体系是如何运作的。）  


美国政府为了加强其反民主政变的能力而召开“民主峰会”，是最荒谬的伪善行为。  


- 来源：《解放新闻》[美国]  


http://www.liberationnews.org/biggest-threat-to-democracy-lectures-world-on-democracy/  


* 翻译：星星之火  


校对：VIU  




{{< figure src="/pics/a48036824f9f6444363171ddc711016b.jpeg" >}}