# 俄罗斯共产主义工人党成立30周年 我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd This is International Red Newsletter. {{< figure src="/pics/a3bdbc5d783f7fe208a1f124eaa4f2e3.jpeg" >}} **译者按：** 俄罗斯共产主义工人党成立于1991年11月23日。在该党成立30周年之际，各国共产党和工人党纷纷发来贺信。以下选译苏联共产党中央委员会、苏联共产党白俄罗斯共和国组织、哈萨克斯坦社会主义运动的三篇贺信。 发来贺信的组织还有：法国革命共产党、德国的共产党、德国马列主义党、西班牙工人共产党、比利时共产党、奥地利劳动党、匈牙利工人党、波兰共产党、瑞典共产党、共产主义阵线（意大利）、美国共产党人党、叙利亚共产党、捷克尤利乌斯·伏契克协会、朝鲜民主主义人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆、韩国人民民主党等。 文末附俄罗斯共产主义工人党文件《十月革命百年和当代共产党人的教训》中文版译者序及下载链接。 {{< figure src="/pics/a6076d29397c69c0632f8f6e56784465.png" >}} 图：《人民日报》1991年关于该党的报道 **苏联共产党中央委员会就苏联共产党-俄罗斯共产主义工人党成立30周年致俄罗斯共产党人的贺信** 亲爱的同志们，苏联共产党-俄罗斯共产主义工人党的党员和支持者们！ 2021 年 11 月 23 日，全俄和全苏的共产党人将庆祝俄罗斯共产主义工人党成立 30 周年。 在 1991 年苏联人民的悲惨日子里，忠于工人阶级和苏联共产党的俄罗斯共产党人无视叶利钦禁止苏共活动的法令，继续坚定地反对资本主义化，反对这个由列宁缔造并在斯大林领导下达到全盛的党在戈尔巴乔夫的机会主义领导下的蜕化，反对通过引入资产阶级市场改革、复活资本主义生产关系来瓦解社会主义。这场斗争开始于80 年代末，当时的共产党人看到了这种迫在眉睫的蜕化危险。他们团结在俄罗斯共产主义倡议运动和苏共马克思主义纲领派之中，并在苏联共产党第二十八次代表大会（1990 年）上发表声明，向党和苏联人民发出警报：用资本主义来治疗社会主义将会导致人民的灾难和苏共自身的崩溃。 不幸的是，当时敌我力量悬殊。然而，在 1991 年 8 月戈尔巴乔夫-叶利钦在莫斯科发动资产阶级政变及苏共组织在俄罗斯被禁止活动后，为阻止列宁-斯大林缔造的党和苏联的毁灭，正是这些同志为召开新的党代表大会而斗争。而在另一方面，当时党的领导人拒绝召开代表大会，从而帮助反革命政变势力稳住了局势。 在这种情况下，俄罗斯共产主义倡议运动在斯维尔德洛夫斯克召开了代表大会，并于 1991 年 11 月 23 日成立了俄罗斯共产主义工人党——这是后苏联时期俄罗斯的第一个共产党，它继续为俄罗斯和苏联其他地区工人阶级及其劳动同盟军的利益而斗争。它致力于将党从叛徒手中解放出来，揭露机会主义者，团结忠于马克思列宁主义、伟大十月革命和列宁-斯大林的党的真正的共产党员，组织起来回击暂时胜利的反革命并恢复颠扑不破的列宁-斯大林的社会主义发展道路。1993年，苏共第二十九次代表大会决定将党的名称暂时改为共产党联盟-苏联共产党，因此俄罗斯共产主义工人党成为了共产党联盟-苏联共产党的成员。 俄罗斯共产主义工人党参加了共产党联盟-苏联共产党第三十三次代表大会（2004 年 2 月 29 日）。在这次代表大会上，苏联共产党恢复了自己在1952 年斯大林还在世时参与的全联盟共产党（布尔什维克）第十九次代表大会上所采用的名称即苏联共产党。在俄罗斯共产主义工人党第六次大会上，俄罗斯共产主义工人党认同了奥列格·西蒙诺维奇·舍宁和维克多·阿尔卡德维奇·秋利金的倡议，决定将俄罗斯共产主义工人党和苏联共产党在俄罗斯境内的组织合并起来。俄罗斯共产主义工人党由此成为苏联共产党-俄罗斯共产主义工人党，为原苏联版图内其他共产主义组织在加强真正共产党人的团结、克服组织分裂方面树立了榜样。 如今，苏联共产党-俄罗斯共产主义工人党是苏联共产党的斗争的基本支柱。苏联共产党在斗争中致力于恢复苏联劳动人民对它的信任和它的先锋地位，在俄罗斯和所有其他兄弟共和国进行革命的社会主义改造，为恢复苏联人民和世界劳动人民的焕然一新的苏联，即列宁-斯大林的苏联，而不是赫鲁晓夫-戈尔巴乔夫的苏联而斗争。 苏联共产党中央委员会向俄罗斯共产党人就他们党的节日表示祝贺。我们祝愿该党党员们在为苏联工人阶级及其同盟军——劳动农民和人民知识分子——的利益的无私斗争中，在为全世界渴望和平、希望摆脱世界金融寡头统治并普遍建立社会主义制度的劳动人民履行他们的国际义务的斗争中，取得新的胜利。 苏联共产党中央委员会第一书记 谢尔盖·亚历山大洛维奇·亚历山德罗夫 2021年11月21日 **苏联共产党白俄罗斯共和国组织祝贺俄罗斯共产主义工人党成立30周年** 亲爱的同志们！ 苏联共产党白俄罗斯共和国组织热烈地祝贺你们，我们的战友们，祝贺你们迎来了建党（1991年11月23日）30周年。 你们党的成立，是俄罗斯和整个苏联忠于马克思主义-列宁主义-斯大林主义的全体爱国者对1991年8月发生在莫斯科的买办分子的反革命政变的回应，是在俄罗斯为恢复苏维埃政权作为工人阶级领导的、真正科学社会主义指导的劳动人民政权而进行的不屈斗争的开始，是阻止苏联毁灭的尝试。 为赢得俄罗斯工人阶级的信任，你们党成立以来一直致力于无私地保卫他们当前的和长远的利益，并作为革命先锋队抵抗反革命的暂时胜利。你们党坚决反对俄罗斯寡头的统治；捍卫无产阶级意识形态的纯洁性，使其免遭机会主义者妥协企图的损害；作为欧洲共产党倡议以及共产党和工人党国际会议的成员，积极地参与国际共产主义运动；在正统的共产主义运动中，为消除反动派散布的意识形态和组织上的多元化思潮而采取有效措施；成功地与俄罗斯共产党人革命党和苏联共产党的组织合并，并组织起广泛的反寡头阵线（俄罗斯联合劳动阵线），作为战胜反动派的必要条件。 作为苏联共产党内最有影响力和最大的党，苏联共产党-俄罗斯共产主义工人党是全体苏联劳动人民恢复政权、夺回公有财产、复兴共同国家——苏联的希望。 亲爱的同志们，我们祝愿你们取得新的胜利，造福于苏联人民和全世界劳动人民。 胜利与我们同在！ 苏联共产党白俄罗斯共和国组织第一书记 列奥尼达·叶菲莫维奇·什科利尼科夫 **哈萨克斯坦社会主义运动祝贺俄罗斯共产主义工人党成立30周年的贺信** 尊敬的同志们！ 哈萨克斯坦社会主义运动政治委员会祝贺俄罗斯共产主义工人党成立30周年，该党已成为后苏联空间革命共产主义运动和工人运动的所有真正力量集聚的中心。这些年来，俄罗斯共产主义工人党在自己手中庄严地举着马克思列宁主义的旗帜，在所有场合和平台上捍卫着布尔什维主义的原则。 俄罗斯共产主义工人党的毫无疑义的历史功勋是，它没有让机会主义者和真正的敌人垄断他们手中的共产主义运动，并最终埋葬列宁的意识形态遗产。我们相信，俄罗斯共产主义工人党多年走过的道路及其在资本主义复辟条件下的丰富斗争经验，将成为新一代革命者和工人领袖斗争的真正基础。 俄罗斯共产主义工人党在实践中一再证明其对国际主义的承诺，不断支持哈萨克斯坦、乌克兰、白俄罗斯和其他共和国的工人斗争。这种团结援助在十年前扎瑙津的石油工人被枪杀后尤为重要，当时，多亏了该党积极参与抗议活动，才使得许多工人和工会活动家被释放或减刑。 机会主义者和修正主义者用名称和旗帜的颜色掩盖自己，使群众迷失方向并将其纳入资产阶级议会制度，并且在所有这些年中推动着市场化改革，已经成为了资本力量的一部分。在形形色色的机会主义者和修正主义者破产的背景下，俄罗斯共产主义工人党在1991年选择的路线必定会胜利。 我们一直与俄罗斯共产主义工人党在一起，并且很高兴地在这个纪念日祝贺我们的战友们！ - 来源：苏联共产党网站、俄罗斯共产主义工人党网站 http://cpsu.by/news/poslanie__tsk_kpss_rossiyskim_kommunistam/ https://rkrp-rpk.ru/2021/11/27/%d0%bf%d0%be%d0%b7%d0%b4%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%80%d0%ba%d1%80%d0%bf-%d1%81-30-%d0%bb%d0%b5%d1%82%d0%b8%d0%b5%d0%bc-%d1%81%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%8f-%d0%be%d1%81%d0%bd-4/ https://rkrp-rpk.ru/2021/11/27/%d0%bf%d0%be%d0%b7%d0%b4%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%80%d0%ba%d1%80%d0%bf-%d1%81-30-%d0%bb%d0%b5%d1%82%d0%b8%d0%b5%d0%bc-%d1%81%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%8f-%d0%be%d1%81%d0%bd-3/ *** 翻译：** 季学青、萨沙、李继征 {{< figure src="/pics/90062a03ec0d686761f04a662ad37295.jpeg" >}} **附：** 俄罗斯共产主义工人党文件《十月革命百年和当代共产党人的教训》中文版译者序（2018年） 1898年3月，俄国社会民主工党召开了它的第一次代表大会，宣告了俄国马克思主义工人政党的成立。我们完成了《十月革命百年和当代共产党人的教训》一书的编译工作，作为对这一事件120周年的纪念。 《十月革命百年和当代共产党人的教训》是俄罗斯共产主义工人党中央委员会于2017年5月发布的。俄共工党成立于1991年12月24日，这是苏联解体的前一天。（编者注：此处为笔误，该党成立于1991年11月23日）上世纪80年代末，在苏共修正主义领导集团进一步推行反革命政策的背景下，真正的共产党人建立了“共产主义倡议运动”等一系列反对派组织，积极地抵抗了走资本主义道路的当权派。俄共工党就是在“共产主义倡议运动”的基础上建立的。在成立时，该党就宣布 “以马克思列宁主义学说为依据，其活动目的在于建立工人阶级政权”。 2017年11月，在第19次共产党和工人党国际会议上，俄罗斯共产主义工人党中央委员会第一书记秋利金把《十月革命百年和当代共产党人的教训》这一报告称作党的“第二党纲”。我们把秋利金书记的会议发言放在了整个报告的正文之前，供读者朋友们参考。 报告首先总结了十月革命的意义和苏联社会主义建设的成就。马克思主义指导下的十月革命建立了无产阶级专政，这一专政是资本主义向共产主义过渡的前提条件。苏维埃国家所取得的成就，证明了社会主义相对于资本主义的优越性。这种成就将保证每个社会成员的自由全面发展。 在回顾十月革命的成就之后，报告阐明了，要进行胜利的社会主义革命，就需要建立和巩固马克思主义武装起来的无产阶级政党。列宁教导我们，“反对帝国主义的斗争，如果不同反对机会主义的斗争密切联系起来，就是空话和谎言。”工人阶级不但要同资产阶级作斗争，还要同资产阶级在自己运动中的代理人作斗争。在同资产阶级和机会主义作斗争的时候，必须把非法斗争与合法斗争结合起来，这样才能发展最广泛的阶级斗争。 在总结苏联社会主义建设的教训时，报告认为苏共二十大和二十二大是社会主义建设的转折点。1956年，赫鲁晓夫在苏共二十大上全盘否定斯大林，这只是苏修领导集团背叛社会主义事业的前兆。1961年，苏共二十二大通过了新党纲，用“全民国家”代替了无产阶级专政，用“全民党”代替了无产阶级先锋队，还用“满足日益增长的需要”的任务代替了“每个社会成员的自由全面发展”的目标。这标志着国家政权性质的改变。二十二大之后不到一年，在新切尔卡斯克就发生了军队镇压工人罢工的恶性事件。接着在1965年，苏联开始了加强市场机制作用的经济改革。所有这一切，最终导致了戈尔巴乔夫改革和“红旗落地，苏联解体”的悲剧。所有这些都表明，在生产资料所有制的社会主义改造完成之后，阶级斗争仍然存在，社会主义和资本主义两条道路的斗争仍然存在。 报告对苏共的政治错误进行了一些总结，认为1936年苏联宪法将苏维埃的生产单位选举制改为选区选举制，为国家机关脱离劳动群众留下了隐患，让无产阶级的苏维埃逐渐蜕变成为资产阶级的议会。“确保人民对政治生活的普遍参与，是无产阶级专政最重要的职能”，报告所写的这一内容，应当被作为未来无产阶级专政的方向。否则，资本主义复辟就不可避免。 报告认为，商品经济、市场经济不能作为社会主义的基础，并对“市场社会主义”提出了尖锐的批评，认为这与列宁的新经济政策有本质区别。报告还指出，国有经济并不一定是社会主义经济。如果国有经济不是以社会的需要、而是以利润为目标，那么它就是资本主义经济。这一观点尤其应该引起我国读者的重视。 《十月革命百年和当代共产党人的任务》这一报告，阐明了十月革命的经验，指出了各国无产阶级革命派同本国的孟什维主义作斗争的必要性，指出了把非法斗争与合法斗争结合起来的必要性。这一报告总结了苏联社会主义建设的教训，指出了在生产资料所有制的社会主义改造之后，阶级斗争甚至更加激烈，资本主义复辟的危险仍然存在。这些观点对我国读者来说可能并不陌生，因为这就是“正统”的马克思主义。 最后，我们向参与本书翻译的志愿者和一直关心帮助我们的读者朋友表示感谢。因为水平有限，时间仓促，必然有很多不足之处，敬请读者批评指正。同时，我们也欢迎有外语方面才能的同志加入到我们的工作中来。 国际红色通讯 2018年3月11日 **下载链接：** https://www.lanzoup.com/iBt6vxmoahg 密码:g55v {{< figure src="/pics/a48036824f9f6444363171ddc711016b.jpeg" >}}