# 社会主义的物质条件成熟了吗？| 希腊共产党纲领的相关理论问题1.4



我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd  


This is International Red Newsletter.  




{{< figure src="/pics/72c83eedd6c10b48b64cf349bcc02e12.jpeg" >}}




**《希腊共产党纲领的相关理论问题》**   


现行《希腊共产党纲领》通过于2013年4月希腊共产党十九大。本系列文章是对该纲领的解释。  


已发布章节（点击可进入）：  


引言  


第一章 社会主义的物质前提的成熟  


1.1资本主义的当今时代的特征是什么？  


1.2我们所说的“时代的特征决定革命的性质”应当怎样理解？  


1.3 社会主义革命的物质前提的成熟，是按照什么标准来评估的？  


本文：  


**1.4在希腊，社会主义的物质条件成熟了吗？**   


希腊共产党纲领指出：  


“希腊的资本主义正处于其发展历程中的帝国主义阶段，在国际帝国主义体系中处于中等位置，对美国和欧盟有着强烈的不平衡的依赖。  


希腊在20世纪80年代初加入欧洲经济共同体，加速了其适应西欧市场的进程。这一进程随着希腊1991年加入欧盟和2001年加入欧元区而继续。资本主义希腊通过参与欧盟、北约及其他帝国主义国家间联盟的重组，更加深入地融入了国际帝国主义体系。  


最开始，希腊资产阶级从巴尔干邻国的反革命政变与加入欧盟的行动中捞足了好处。通过直接投资，他们完成了巨量的资本积累和输出，这为希腊企业和垄断集团的壮大做出了不小的贡献。  


资本输出还扩大到土耳其、埃及、乌克兰、中国、英国、美国和其他国家。它积极参与了帝国主义的一切干涉和战争行为，例如在南斯拉夫、伊拉克、阿富汗和利比亚等地。  


在当前危机[A]爆发之前的十年中，希腊经济保持了远高于欧盟和欧元区相应水平的GDP增长率，但这并未大幅改变希腊在其中的地位。然而，这倒是加强了希腊在巴尔干地区的地位。  


译注：[A]指2008年爆发的经济危机。  


希腊加入欧洲经济共同体，令国内垄断资本中最具活力的部分受益，这也有助于巩固其政治权力。但危机爆发后，随着希腊资本主义经济在欧元区和欧盟框架下以及国际帝国主义金字塔中的地位下降，情况不再是这样了。  


希腊加入北约和对欧盟的经济、政治与军事层面的依赖，限制了希腊资产阶级独立运作的空间，这是因为所有资本之间的联盟都存在竞争和不平衡，最终最强者总能拥有特权。这些关系一开始就有着不平衡的依赖性。  


到目前为止，尽管希腊对欧元区的参与矛盾重重，与其他中心（俄罗斯、中国和美国）加强联系的趋势也有所增强，但资产阶级内部的矛盾并未发展到否定加入北约和欧盟的战略决策的程度。[1]  


注：[1] 希腊共产党纲领（Programme of theKKE）  


http://inter.kke.gr/en/articles/Programme-of-the-KKE/  


为什么这些判断是正确的？   


在希腊，工人阶级是占主导地位的社会力量，集中在经济的关键部门。尽管我们党最近没有对希腊社会的构成进行研究[B]，但基于上世纪90年代的研究和对近期雇佣劳动发展趋势的研究，我们可以确认，即使在资本主义经济危机增加失业率的负面影响下，以上结论依然成立。  


译注：[B]本文发表后，希共在2021年基于统计数据做了详尽的研究，基本结论不变，详见  


https://inter.kke.gr/en/articles/Chapter-A-00001/  


2012年的雇佣工人数量[2]与2001年大致相同，都是240万。但这一对比掩盖了危机爆发前雇佣工人数量的极大增长和作为危机结果的快速下跌。雇佣工人占就业总数的比重，从2001年的59.4%提高到2012年的69.3%，而在危机爆发前，这一比例上的增长甚至还要更明显。  


注：[2] 尽管 ELSTAT（希腊统计局）的统计方法导致雇佣工人数量计算上存在一些问题，这些趋势仍然没有发生改变。  


制造业的雇佣工人数量从2001年的42.6万人下降到2012年的26.6万人。雇佣工人占建筑业从业人员的比例也显著下滑，从2001年的66%下降到2012年的59%  


零售业的雇佣工人数量从24.5万人大幅增加到38.3万人，比例则从2001年的49%上升到2012年的56%。贸易部门还存在着大量的个体户，但集中化和无产阶级化的趋势十分明显。  


旅游-餐饮业的雇佣工人比例保持不变，为58%。   


金融行业的雇佣工人数量从2001年的9.6万人上升到2012年的10.7万人。该领域雇佣劳动者的比例非常高，达到了90%，从2001年到2012年几乎保持稳定。  


科技行业从业人员一共22.1万人，其中8.5万人（39%）为雇佣工人。  


2001年至2012年，官方记录的失业率从2001年的11.2%上升到2012年的25.4%。危机的爆发使2008年以前失业率下降的趋势突然逆转。而在2013年5月，失业率上升到27.6%。  


根据欧盟统计局的数据，2011年希腊的登记难民一共有95.6万人，占总人口（11309885人）的8.45%，这一数字高于欧盟当年平均的6.63%。[3]  


注：[3]以上数据均来源于《希腊共产党中央委员会给第十九次代表大会的报告》（Theses of the Central Committee of the Communist Party of Greece for the 19th Congress）。  


http://interold.kke.gr/News/news2013/2013-03-05-thesis.html  


希腊资本主义经济结构的发展趋势总体上和发达资本主义国家保持一致。于是，我们可以观察到资产阶级统计数据所称的第二产业萎缩（主要是由于制造业和建筑业的萎缩）和第三产业（包括航运、电信等产业）扩张。而第三产业也包括了航运、电信等工业部门。  


第二产业占总增加值（Gross Value Added, GVA）的比重从2001年的21.1%缩水到2011年的17.1%。而第三产业占总增加值的比重则从2001年的75.2%上升到78.8%。航运业的总增加值估值从2001年的41亿欧元上升到2011年的78亿欧元，电信业的总增加值估值则从2001年的31亿欧元上升到2010年的62亿欧元。  


农业占GDP的比重从2001年的5.8%下降到2008年的3.5%，又在2011年提高到4.1%（这更多地是因为GDP总量的缩水，而不是农业对GDP贡献绝对值的微小增长）。从产量上看，尽管一部分产品的产量发生了断崖式的下跌，但总体上（如小麦、玉米和大豆）还是有所增加。  


在农业领域，到目前为止，农业开发的平均土地面积依然很小（只有欧盟平均的25%）。标准毛利（Standard Gross Margin, SGM）超过48000欧元的农业单位，在2007年只占到农村土地面积的12.9%，而这一比例在1990年是3.94%。我们认为标准毛利小于48000欧元的农业生产单位是不能保证其资本总体上的扩大再生产的。  


农业领域的集中化趋势非常显著，农业生产的工业化特征得以加强。  


与1981年（希腊加入欧洲经济共同体时）相比，畜牧业中的肉类生产显著降低，乳制品生产基本持平（其中鲜奶产量显著提升），黄油生产有所减少。在畜牧业生产中，尽管存在着大量的小资本残余，但仍然表现出明显的集中趋势。[4]  


注：[4]以上数据均来源于《希腊共产党中央委员会给第十九次代表大会的报告》（Theses of the Central Committee of the Communist Party of Greece for the 19th Congress）。  


 http://interold.kke.gr/News/news2013/2013-03-05-thesis.html  


<!-- more -->



在危机爆发前，希腊资本在巴尔干和东地中海地区的地位有所提升，而在危机后则有所下降。在2004年至2009年，希腊提高了对国际市场、尤其是东南欧的资本输出，并积极参与帝国主义干预以控制市场。  


在不平衡发展的背景下，希腊资本主义在巴尔干地区的地位有了一定的提升，这正是在这些国家变成资本主义国家之后实现的。  


希腊资本在巴尔干半岛和东南欧的投资总额超过140亿欧元。希腊在罗马尼亚和保加利亚的外国投资者中排名第三。希腊还是阿尔巴尼亚最大的外国投资者。在巴尔干地区建立的希腊独资或混合所有的企业达到4000家，雇佣了20万名工人。在罗马尼亚和保加利亚，希腊在银行业的外国投资中排名第二。[5]  


注：[5]以上数据均来源于《希腊共产党中央委员会给第十八次代表大会的报告》（Theses of the Central Committee of the Communist Party of Greece for the 18th Congress）。  


http://interold.kke.gr/News/2008news/2008-11-thesis-18/index.html  


相比于欧元区的平均水平，希腊经济在2009年之前一直保持着相当高（几乎两倍）的GDP年增长率。总体而言，1996年至2007年这12年间GDP的年增长率达到3.9%，从而缩小了与欧盟较发达经济体的差距。希腊人均GDP为欧盟15国平均水平的88%，欧盟27国[C]平均水平的98%。[6]  


译注：[C]欧盟15国，指北约东扩前的15个成员国（1995年），包括荷兰、比利时、卢森堡、意大利、法国、德国、英国、爱尔兰、丹麦、希腊、葡萄牙、西班牙、奥地利、芬兰、瑞典；欧盟27国，指全部27个成员国（2013年）。  


注：[6]以上数据均来源于《希腊共产党中央委员会给第十八次代表大会的报告》（Theses of the Central Committee of the Communist Party of Greece for the 18th Congress）。  


http://interold.kke.gr/News/2008news/2008-11-thesis-18/index.html  


危机爆发后，情况发生了反转。希腊和欧元区最强大的几个资本主义经济体之间的差距日益扩大。希腊被划入了欧元区改革时可能被排除在外的成员国清单中。尽管希腊在东地中海广大地区的地位依然稳固，但与土耳其和以色列相比又显得日渐衰弱。在过去五年（2008年至2013年）中，希腊资本逐渐失去了其竞争优势，生产大幅萎缩，尤其是其制造业和建筑业。而农业所受影响较小，航运业在国际资本市场上也依然保持领先地位（希腊拥有的船队规模为世界第二，欧洲第一，悬挂希腊国旗的船只数量排名世界第六）。从过去到现在，希腊船队在对美国的货物和石油运输中的份额一直很大。这也是希腊资本在欧盟内部唯一一个能挺直腰板的谈判领域。  


在不平衡发展的背景下，希腊虽有衰落的迹象，但仍处于国际帝国主义金字塔的中间位置，对美国和欧盟存在依赖。   


希腊在危机中地位的不断恶化也与欧元区内部的不平衡有关。  


希腊资本寻求改善其在欧盟和国际帝国主义金字塔中的地位，其战略目标是：使希腊成为亚洲-欧盟的能源和商品运输枢纽；联合开采丰富的能源矿床（爱琴海-爱奥尼亚-南克里特岛）；加强大资本的竞争力和希腊在欧洲-大西洋帝国主义联盟的谈判地位。  


它还着重于某些行业和部门的发展，如旅游业、特定农产品生产和出口导向的部分产业。  


希腊共产党纲领总结道：  


“由于资本家占有了集中化的生产资料，劳动的社会性质和资本家对大部分劳动成果的私人占有之间的矛盾在经济和社会生活的各个方面都日益突出。这让社会所有制和工人阶级政权下的中央计划成为一种迫切需要。从物质条件上看，社会主义在现在比历史上任何一个时刻都更必要、更适时。  


社会主义建设的物质条件在希腊是存在的。这一事实论断源于资本主义的历史，源于希腊资本主义发展的水平，源于其基本矛盾和整体矛盾的尖锐化。社会主义建设能够保障人民不断扩大的需要得到满足。  


今天的希腊有巨大的未被利用的生产潜力，只有通过工人阶级政权下的生产资料社会化和科学的中央生产计划才能解放这些生产力。希腊拥有经验丰富、数量巨大的劳动力，科学技术和科学专业化也有很高水平。希腊国内拥有重要能源和大量矿产、工业和农业，足以满足人民的大部分需求：食品、能源、交通、公共基础设施建设和人民的住房。农业产出可以支持各领域的工业。”[7]  


注：[7] 希腊共产党纲领（Programme of the KKE）  


http://inter.kke.gr/en/articles/Programme-of-the-KKE/  


在希腊共产党纲领中，基于对当代资本主义和希腊资本主义发展的评估，得出了希腊革命必将是社会主义革命的结论，具体如下：  


 “当工人阶级及其盟友共同进行社会主义革命，并向着建设社会主义-共产主义前进时，希腊人民将从资本主义剥削和帝国主义联盟的束缚中解放出来。  


希腊共产党的战略目标是建立革命的工人阶级政权、无产阶级专政，以便进行社会主义建设，作为共产主义社会的第一阶段。  


希腊的革命变革将是社会主义性质的。”[8]  


注：[8] 希腊共产党纲领（Programme of the KKE）  


http://inter.kke.gr/en/articles/Programme-of-the-KKE/  


- 来源：希腊共产党网站  


https://inter.kke.gr/en/articles/Theoretical-Issues-regarding-the-Programme-of-the-Communist-Party-of-Greece-KKE/  


* 翻译：食语虫  




{{< figure src="/pics/a48036824f9f6444363171ddc711016b.jpeg" >}}