# 法国 | 真如马克龙所说，“一切都好”？



我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd  


This is International Red Newsletter.  


《人民事业报》*（La Cause du Peuple） ，2021年11月23日  


（译注：该报起源于法国毛主义者1968年五月风暴期间创立的报刊。）  




{{< figure src="/pics/ee0a75bca6ac6ca8ad84e2dea81cefc0.jpeg" >}}




图：《人民事业报》，1969年2月（左）和2020年5月（右）  


马克龙徒劳地说：“一切都好”。但这欺骗不了我们。尽管帝国主义日渐腐朽、社会主义革命时期也将来临，面对灰暗无望的前景，抑郁、自杀或自杀未遂的人还是越来越多。  


在我们生活的这个社会中，几百万阶级同胞深受折磨。这个社会的逻辑就是：你被当成牛马使唤，又怎么可能实现自己个人的发展呢？我们所仅有的那点儿可笑的“空闲时间”，基本上都花在休息和消费生活必需品上了。紧接着就又要投入工作，然后重复这痛苦的剥削循环，而绝无可能从中获得什么成长。近期一份针对巴黎东北区15岁以下因自杀未遂而就医的青少年的调查报告显示：自从发生了这次涉及新冠肺炎的危机，这一区域试图自杀的年轻人增长了近3倍。全国的数据则显示，全法国试图自杀的15岁以下青少年数量整体都有上升。这家巴黎东北区的医院的病人数量翻了4倍，因为它必须要收治巴黎周边贫困地区的儿童，而这些贫困地区大多都是移民聚居区，比如欧贝维利耶（Aubervilliers）和圣-丹尼斯（Saint-Denis）。  


其他方面的糟糕情况就更别提了。Factstory网站9月底向读者们提了一个问题：为什么近五年法国的婴儿死亡率增长了这么多？医疗缺位区域、难以获得医疗救助都是有后果的：天主教救济会（La Secours Catholique）声称，2020年有10%的法国人领取了食物救济。近四十年来，20岁至24岁人群的失业率增加了3.5倍。  




{{< figure src="/pics/cb2f3bb84827f3057b270c2d98d925f5.png" >}}




图：法国城市婴儿出生首月死亡率的平滑平均值  


我们必须修理这个社会。应当终生生活在痛苦中的，正是那些剥削者——他们将眼睁睁看着他们的权力一点点从手中溜走。我们牺牲的青春已经够多了！  


- 来源：《人民事业报》[法国]  


https://www.causedupeuple.info/2021/11/23/france-est-ce-que-tout-va-bien-comme-macron-le-dit/  


* 翻译：思清  


校对：VIU  




{{< figure src="/pics/a48036824f9f6444363171ddc711016b.jpeg" >}}