# 老布尔什维克莫洛托夫的最后时光



我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd  


This is International Red Newsletter.  




{{< figure src="/pics/f71d5a7bc3a610977ed645ca38fd5639.jpeg" >}}




图：斯大林与莫洛托夫  


传奇的苏联政治家和外交家、老布尔什维克革命者维亚切斯拉夫·米哈伊洛维奇·莫洛托夫（Vyacheslav Mikhailovich Molotov），于1986年11月8日逝世，享年96岁。  


在1917十月革命的主要参与者中，他是最后一个逝世的。  


在他生命的最后时光里，急转直下的健康状况变得尤其明显。然而，他一刻都没有失去他的使命感。下面是1986年年迈的莫洛托夫对苏联外交部长爱德华·谢瓦尔德纳泽的一项声明的反应的故事。  


在《莫洛托夫回忆：克里姆林宫政治内幕》（Molotov Remembers: Inside Kremlin Politics）一书中，传记作家费利克斯·丘耶夫（Felix Chuev）写道：  


“他死前不久，读了最后一张《真理报》，他放下报纸，说：‘请谢瓦尔德纳泽5点钟到我这里来一趟。’显然，他为某个国际问题感到不安。他又扮演起前政治局委员、部长会议第一副主席、外交部长和国家对外政策领导人的角色了。人们以为，他到5点钟就会把这件事忘掉了，但他穿好了西服，打上了领带。于是人们对他说，谢瓦尔德纳泽同志很忙，不能接见……”  


译注：费利克斯·丘耶夫的这本著作，1992年曾被译成中文并出版。书名为：《莫洛托夫秘谈录——与莫洛托夫140次谈话》。上面一段采用了书中的译本。此书对研究苏联社会主义革命和建设的历史，有一定参考价值，建议感兴趣的读者阅读。下载链接：  


https://wwe.lanzoup.com/ivrAyyc36je  


密码:bwjr  




{{< figure src="/pics/5271338588af62f6db60b924c67a336a.jpeg" >}}




另一篇文章《浓咖啡斯大林主义者》（The Espresso Stalinist）则讲述了这件事的详细版本：  


“就在他去世前，身体和理智都在急转直下的短暂时光里，被孙子们照料着的莫洛托夫正在看电视；这时，苏联外交部长爱德华·谢瓦尔德纳泽出现在新闻里，进行着某些陈述。莫洛托夫愤怒地站起来，喊道：‘他在胡说八道些什么！这是修正主义！纯粹的修正主义！比修正主义还要恶劣！这家伙脑子出了什么问题？但愿斯大林还不知道这些，否则将够他受的。告诉谢瓦尔德纳泽，今天下午四点我要在我的办公室准时见到他。他还最好能对他说的那些垃圾做出合理的解释！’”  


他的孙子们听见了他的喊话后，赶忙来到他的房间并试着安抚他：“放轻松，爷爷！这不过是新闻罢了。你早就不是外交部长了。斯大林也已经去世30年了。”莫洛托夫冷静了下来，喃喃道：“我很抱歉。我很抱歉。我刚刚实在是有些生气。我的记性没以前那么好了。”  


然而，就在那天下午大概三点四十五分左右，他的孙子们发现老人早已穿好正装，正忙着打领带了。他们笑着问道：‘爷爷，你打算去哪儿逛？’‘去儿哪逛？’莫洛托夫回答道：‘真希望如此！我正准备见谢瓦尔德纳泽呢。我应该打个电话给斯大林，告诉他我会处理好这件事情。’  


莫洛托夫的孙子们不得不再一次介入并告诉老人，斯大林早已不是党的领袖，他已经去世三十年了，这个世界已经变了。”  


无论哪一个版本的故事更真实，有些东西却是共通的：维亚切斯拉夫·莫洛托夫，直到生命的最后时刻，仍旧是十月革命的“战士”和苏联人民的忠诚公仆。  


- 来源：《保卫共产主义》[希腊]  


http://www.idcommunism.com/2021/11/a-story-about-molotovs-last-days.html  


* 翻译：Peter  




{{< figure src="/pics/a48036824f9f6444363171ddc711016b.jpeg" >}}