# 苏丹共产党访谈：革命形势和帝国主义 **捣乱，失败，再捣乱，再失败，直至灭亡——这就是帝国主义和世界上一切反动派对待人民事业的逻辑……** **斗争，失败，再斗争，再失败，再斗争，直至胜利——这就是人民的逻辑……** {{< figure src="/pics/87b333167e3811b353aa3a9a9270f9e1.jpeg" >}} （2021年9月） **上篇  苏丹的持续斗争：正在进行的革命** 纵观2019年全年，人民对奥马尔·巴希尔（Omar al-Bashir）腐败专制的政权的奋起反抗，引起了国际社会的关注。人民群众为向民主和世俗主义开启过渡而欢呼雀跃，但这种过渡还远未完成。加拿大共产党机关刊物《人民之声》就目前的斗争形势采访了苏丹共产党的活动家埃尔法迪尔·埃尔哈什米（Elfadil Elhashmi）。 **问：苏丹人民在2019年4月赢得了重要胜利，他们迫使奥马尔·巴希尔下台。你能为我们介绍一下这场斗争的背景吗？** 答：2018年12月开始的苏丹革命的第一阶段持续了5个多月。早在2019年4月我就说过，苏丹的革命正在进行之中，我仍然认为高涨的斗争局面会愈演愈烈。这一阶段，革命尚未成功：政治统治阶层已被打倒，但旧制度——也就是高度集权的军警国家，仍有余威；根深蒂固的旧经济体系也仍在掌握着国家的资源。旧制度死而不僵，新的制度还没有从旧制度中诞生。 自1956年独立后，苏丹后殖民时期追求平等发展和社会正义的民族解放运动却一直没有结果。嗜血的伊斯兰武装政权是与地区和国际帝国主义密切结盟的买办。他们沉重打击了苏丹民主转型的基层力量。当权者采纳了世界银行和国际货币基金组织的解决方案：将经营状况良好的公共实体企业私有化，采用紧缩政策，削减对生产企业与基本商品的补贴。卫生、教育和基础设施的支出也被严重削减，杰济拉（Gezira）灌溉项目和运输行业被私有化。土地与资源掠夺大行其道，而将领们挪用公款、偷税漏税。 这种绝对的不公必然导致“伊斯兰化”或政治化的伊斯兰专制意识形态。结果，政治和阶级的斗争转变成了残酷的法西斯主义。阶级、种族和宗教问题盘根错节，这似乎解释了身份高低与资源多寡的关系，也导致了南方（译注：现南苏丹）的长期内战。目前在苏丹的达尔富尔地区（Darfur）、努巴山区（Nuba Mountains）和青尼罗省（Blue Nile）的内战也是如此。 在当代，矛盾的全球社会政治生产模式由寄生的食利金融资本主导。这种全球化正在接近一个新的法西斯阶段。在这个阶段，恐怖主义、犹太复国主义、君主制和独裁统治在发展中国家形成、重塑、蔓延。这种全球化的支持者还虚伪地假装支持民主、人权、反恐怖主义和反极端主义的言论。可是在全球南方国家（译注：即发展中国家），剥削和不公已经十分严重，统治者不得不采取专制的意识形态以继续窃取资源。 自18世纪以来，发展中国家人民革命的本质就是反殖民和反封建。革命者提出了家喻户晓的口号，他们要求实现基层民主，谴责寄生的资本主义。 当2018年12月大多数大城市的人们涌上街头时，一个受欢迎的团体出现了，以自由、和平与正义的口号领导和组织这场运动。它被称为自由与变革力量（Forces of Freedom and Change）。它主要由政党、专业组织以及工会（医生、工程师、教师、律师、法官、药剂师、工人等）组成，它们在亲政府的法律框架之外形成了一个平行的机构。2018 年12月的革命完全是一场和平运动，因此西方虽然是政治伊斯兰独裁政权的坚定盟友，但还是不得不支持革命。 处于外围的革命派始终在政治上呼吁民主，但从未忽视其阶级内容，因为他们要求社会正义和公平发展。他们视寄生的商人资本家、富有的将军和大地主为自己的敌人。 当社会政治和经济危机使国家系统瘫痪，功能失调，人民群众难以生存下去的时候，革命的先锋队就将从被压迫者、边缘群体和弱势群体中涌现出来。他们反抗特权统治阶级几个世纪以来长期通过暴力（奴隶制、殖民主义、新殖民主义和当前的全球性帝国主义）掠夺剩余价值，反抗统治阶级使用政治特权压迫苏丹人民。 **问：2019年4月后，自由与变革力量联盟和军方进行谈判，并与过渡军事委员会谈判达成政治协议。苏丹共产党反对这些谈判并于2020年11月退出联盟。您能否就政治协议以及苏丹共产党选择退出提供更多相关信息？** 答：自由与变革力量联盟中的一些党派和专业人士可能很看好美国驻苏丹大使普林西顿·莱曼（Princeton Lyman）的所谓“软着陆”方案。“软着陆”就是说要通过谈判，将双方关系变为一种“军民伙伴关系”，这样就保存了原有的经济体系，而且不会把搞大屠杀的军方头目绳之以法。自由于变革力量联盟中的这部分组织和个人操纵了这场谈判，他们对过渡军事委员会（实际上就是巴希尔创建的）表示欢迎，准备脱离革命主张，共享政权。 苏丹共产党几乎是在孤立无援地抵制这种反动做法，向群众宣传这种模式有多荒谬。这种模式已经变成了过渡军事委员会实际上的专制，它藏在那些政府中被动妥协的文职人员背后，发布各种关于和平与经济问题的充满偏袒的法令和法律。这个军事组织本身已成为一个阶级，拥有数百家公司，而这些公司过去属于公共部门，从事基本商品（家畜、阿拉伯树胶、油籽）的贸易，现在它们还与民兵走私团体有着不可告人的联系，搞些走私黄金和洗钱的勾当。 苏丹共产党于2020年11月上旬退出自由与变革力量联盟，并坚决抵制参与过渡政府的行政机构。我党不再支持过渡政府的原因主要有以下几点： 政府一直在违反自由与变革力量联盟签署的宪法文件，之后还犯下了与革命主张相背的致命错误。 它还有目的地采用各种计划、策略和战术，来反对打破旧经济和旧制度的革命主张。 它在用法律审判旧制度的罪犯一事上拖了又拖，拖延甚至拒绝把奥马尔·巴希尔移交给国际刑事法院。 它对2019年6月军方总部门前的静坐示威者遭到的野蛮屠杀的调查过于缓慢，还充满恶意。 它固执执行不公平、不负责的《朱巴和平协定》（Juba Peace Agreement）。这一协定是军方单方面主导、设计、安排的，总理没能插手。 它任命部长不看能力，反倒是把重要的岗位当成是战利品来分赃。 最重要的是，与军方的“伙伴关系”模式实际上就是将权力移交给他们，我们就得被迫接受世界银行和国际货币基金组织的命令与要求，这简直是耻辱中的耻辱。这些要求包括公共部门的进一步私有化、进一步向国际公司开放经济、苏丹镑的汇率自由化，以及取消对天然气、汽油、药品、电力和水的生产补贴之类的紧缩措施。 **问：在当前形势下，人民运动的状态如何？推进这一运动发展的主要部门和组织是什么？** 答：现在，经济状况比2018年12月革命前还要糟糕。过渡政府（军事和文职部分）在世界银行和国际货币基金组织的压力下，不顾群众的要求，实施了新自由主义政策。这导致了基本商品和药品价格高涨以及货币贬值。人民生活水平堪忧，超过95%的人民生活在贫困线以下。 苏丹共产党是抵抗违背制宪文件的政策和法律的核心力量。工人和工会正在争取通过新的工会法，以确保他们的独立与民主。过渡政府通过了一部高压的新安全法和一部新的私有化法律。该私有化法律打着公私合营的幌子来清算公共部门实体。 考虑到制宪文件实际上被多次违反，苏丹共产党最近已经提出了“推翻过渡政府”的口号，并开始建设继续保持革命势头的战线。赞成推翻过渡政府并继续完成革命的政治力量包括苏丹共产党和部分其他政党，在所有城市中建立起来的抵抗委员会，包括专业人士大会（Professionals’ Assembly）（发生了分裂）的一部分，烈士家属（Martyrs Families）团体以及两个老牌政党的主要年轻成员。 {{< figure src="/pics/fbbfa6c4c3866ea5cea07318362097e0.jpeg" >}} **下篇  苏丹：革命、帝国主义与团结** **问：最近，非洲大陆不同地区都被美国和法国帝国主义所针对。帝国主义势力在苏丹当前局势中扮演了什么角色？** 答：帝国主义一直在影响当前的苏丹危机，无论是在资源利用和开发方面，还是在其作为多元、多文化、多宗教的民族-国家的身份方面。 从历史上看，土耳其-埃及对苏丹的殖民统治对苏丹人民（通过奴隶贸易）大肆剥削，并掠夺了大量黄金。它还对苏丹人民征收重税，无情的原始积累由此而来，成千上万的苏丹人离开了他们的农场和田园生活，成为土耳其弹药厂和肥皂厂的工人。半封建主义和奴隶制与新兴的买办资本主义生产方式共存。奴隶制的模式包括输出被当作货币来交换产品的奴隶，在金矿、农场工作的奴隶，以及作为苏丹国军队的士兵或家仆的努力 持续到1956年的英-埃殖民统治都大量开采棉花和开发象牙原材料并将其出口到英国。大量的经济盈余通过外国银行和外国公司转移到英国。例如，在1947年至1952年期间，苏丹向英国出口了（价值） 900 万英镑（的货物）。 这些帝国主义制度摧毁和剥夺了苏丹的社会经济体系，并造成地区中心与周边的不平衡发展。 第二，帝国主义（美国、欧盟等）使用的借口包括传播民主、打击恐怖主义和倡导国际自由贸易，并用美国梦的商业幻想包裹起来。毒品交易、人口买卖和人体器官市场被隐藏在商业包装之中。与此同时，帝国主义的军工复合体因战争的蔓延和武器的销售而蓬勃发展——随武器而来的美国公司也是如此。由此，附属国家的不平衡发展和使用以下统治工具掠夺资源导致了对帝国主义的依赖：世界银行、国际货币基金组织和世界贸易组织；美国国际开发署；北大西洋公约组织；美国非洲司令部，其使命是所谓的“应对危机，以促进美国在非洲的国家利益并促进地区安全、稳定和繁荣”；以及非洲联盟。 美帝国主义从未试图帮助将奥马尔·巴希尔移交国际刑事法院。相反，它利用这一现实作为一种机动和杠杆策略。例如，通过派遣雇佣兵代表美帝国主义与伊朗作战，参与沙特-也门战争，以便从苏丹获得尽可能多的利益。在这种背景下，美国的经济制裁和取消制裁的承诺旨在缓慢但有效地迫使苏丹接受国际货币基金组织的毁灭性的经济、金融和偿债处方：包括卫生和教育私有化以及取消对基本商品和救生药品的补贴的紧缩措施。 **问：你可以为我们举一些历史上美国-苏丹关系中的不平等和偏见的例子吗？** 答：1988年，由于（苏丹）难以偿还债务，美国对苏丹实施了第一轮制裁。正如我们所说，国际货币基金组织和其他帝国主义机构拒绝提供债务减免，让苏丹雪上加霜。他们用这种方式缩短了民主的寿命，鼓励将军们继续统治（苏丹）。 毕竟，美国在1956年至1979年仅仅提供了1.38亿美元给苏丹，但在1980年至1985年之间却给了贾法尔·尼梅里（Jaafar Nimeiry）的独裁政府提供了2710亿美元。 帝国主义对先前巴希尔独裁政权的经济制裁损害了运输部门（航空和铁路），这些部门严重地依赖于美国产的零部件。他们也损害了健康、教育、农业、工业、科技部门以及银行和金融兑换机构。所有这些严重地降低了人民的生活水平。 美帝国主义从来没有支持过苏丹的民主战士。所有实施的制裁如：把苏丹置于人口贩卖的国家之中（2003），颁布《苏丹和平法》（2004），《达尔富尔和平法》（2006）从来没有直接地给苏丹带来和平和民主运动。当美国大举加入苏丹的和平会谈时，它仍站在苏丹统一的对立面，如它在2005年《全面和平协定》中支持南苏丹的分离运动。 美帝国主义从来不追求与苏丹的互利关系，一直把苏丹定位成依附者和追随者。即使奥巴马在2017年1月颁布法令取消对奥马尔·巴希尔军事政权的制裁，他也规定苏丹必须承诺停止非法移民并支持沙特对也门的战争。 **问：埃塞俄比亚提格雷（Tigray）地区的动荡对苏丹的人民运动产生了怎样的影响？** 答：邻近的提格雷地区的冲突以及埃塞俄比亚和厄立特里亚在东部边境的其他冲突确实影响了（苏丹的）革命和民主变革，因为在提格雷战争中，有超过6万人逃往苏丹，引发了苏埃边境上的械斗和纠纷。 提格雷阵线与以前的苏丹军政府有着密切的联系，他们希望通过让现在控制政权的军事将领参与过渡政府，好利用它们来破坏苏丹的政治变革。埃及也在与提格雷阵线密切合作，可能还与苏丹合作，以破坏埃塞俄比亚政权的稳定，从而使埃塞俄比亚复兴大坝（Grand Ethiopian Renaissance Dam）无法完工。苏埃边境上的暴力和种族紧张局势正在加剧，两军已经在存在争议的法沙加（Elfashaga）地区发生了冲突。 阿联酋在该地区有一系列经济项目——特别是购买各种港口来介入红海和太平洋沿岸正在进行的“港口战争”，并在军事上支持埃塞俄比亚对抗提格雷。有消息称，阿联酋正在提出一项倡议，准备把该地区的农业用地划分开来，其中40%给苏丹，40%给阿联酋，20%给埃塞俄比亚农民。一场事关军事和安全的土地掠夺就这样进行着，大片土地将组成一个农业殖民地，完全由阿联酋和以色列承包经营90年。详情尚待确认。 **问：国际声援在支持苏丹人民的斗争中发挥了怎样的作用？** 答：鉴于当前帝国主义对全球权力和财富的分配并不平衡，几十年来，苏丹一直饱受非法开矿与石油黄金走私的困扰。军国主义法西斯政权早已不复存在，但他们已然攫取了肥沃农田和富矿长达90年之久。而当前的过渡政府似乎并不打算重新谈判这些合同。来自俄罗斯、□国、加拿大和欧洲的大型跨国公司都参与了金矿开采。 在苏丹所处的地区层面，苏丹军队、民兵和寄生虫一样的苏丹商人资本家则与阿联酋、沙特阿拉伯的阿拉伯君主们以及埃及结成了同盟。他们签订了多年的土地合约用以发展农作物、油籽、畜牧业等大型农业项目。单单是金戈威德（Janjaweed）民兵就在多年来武力控制杰贝尔阿米尔（Jebel Aamir）的大型金矿区，走私的巨额黄金占出口总额53%。 世界银行、国际货币基金组织、世贸组织等造成贫困的国际机构，以及西方、俄罗斯和□国的大型企业等等，都是帝国主义势力。苏丹基层人民的斗争寄希望于国际团结运动，希望后者能够阻止包括世界银行、国际货币基金组织、世贸组织等造成贫困的国际机构以及西方、俄罗斯和□国的大企业在内的帝国主义势力的强盗统治和资源掠夺。 - 来源：《人民之声》[加拿大] http://peoplesvoice.ca/2021/09/06/sudans-ongoing-struggle-a-revolution-in-the-making/ http://peoplesvoice.ca/2021/09/19/sudan-revolution-imperialism-and-solidarity/ * 翻译：正方、高君宇、买买提 校对：思清、由歧 {{< figure src="/pics/a48036824f9f6444363171ddc711016b.jpeg" >}}