# 塞尔维亚人民奋起抗争，反对卖国法令



**捣乱，失败，再捣乱，再失败，直至灭亡——这就是帝国主义和世界上一切反动派对待人民事业的逻辑……**   


**斗争，失败，再斗争，再失败，再斗争，直至胜利——这就是人民的逻辑……**   




{{< figure src="/pics/5b59288e343b56d0dfae1ab2ac0c1d70.jpeg" >}}




塞尔维亚议会在2021年11月通过了两项有争议的立法。据报道，这两项立法是为了促进力拓集团（Rio Tinto。译注：力拓集团是一家有英国和澳大利亚背景的跨国矿产及资源集团）锂矿开采项目的快速启动。  


在全国范围内大规模抗议的影响下，塞尔维亚总统亚历山大·武契奇（Aleksandar Vucic）在12月8日星期三表示，他将敦促议会重新考虑在11月通过的备受争议的《征用法》（Expropriation Law）和《公民投票与公民倡议法》（Law onReferendum and People’s Initiatives）的修改。在塞尔维亚，环保组织和反对党正在对这两项关键立法进行抗议。据报道，这两项立法旨在帮助英澳跨国公司力拓集团在塞尔维亚西部地区启动一个大型锂矿开采项目。抗议者在贝尔格莱德和其他主要城市发动了大规模的道路封锁。抗议者表示，总统暂停争议立法是一个胜利，但他们将继续为反对这个采矿项目而抗议。  


塞尔维亚议会于11月25日和26日通过了两项有争议的立法——一项法律允许迅速没收大型建筑项目附近的私有财产；另一项法律呼吁修改全民投票法，提高公民投票和公民倡议的最低参与门槛。由反采矿团体和环保活动人士等组成的名为“生态抗争”（ekolo ki Ustanak，英文Ecological Uprising）的抗议联盟声称，新法律的制定没有经过任何公众咨询，其目的是帮助力拓集团在塞尔维亚迅速启动锂矿项目。  


据报道，世界第二大金属和矿业公司力拓集团在塞尔维亚发现了富含锂和硼的矿石后，就宣布了在塞尔维亚投资矿业的意向。该集团还于2017年与塞尔维亚政府签署了一项谅解备忘录（译注：谅解备忘录是双方或多方签订的一种备忘录，仅用以记载不同国家、政府或组织间签署双边或多边意向的文件），允许集团在贾德拉（Jadra）、布雷扎克（Brezjak）、斯拉提那（Slatina）、斯图普尼查（Stupnica）和内德利切（Nedeljice）等村庄开发世界级的锂矿。协议签署后，塞尔维亚政府在全国范围内颁发了几个采矿许可证。据报道，政府正在试图淡化有关采矿、水资源保护、空间规划和环境监管的法律。各种环境保护团体、进步政治团体、学术界以及被允许采矿城镇的居民一直在抗议，并发起反对这些计划的运动。  


南斯拉夫新共产党（New Communist Party of Yugoslavia，NKPJ）和南斯拉夫共产主义青年联盟（Union of Communist Youth of Yugoslavia，SKOJ）发表声明强烈反对力拓集团在洛兹尼察（Loznica）附近开发锂矿，因为这违背塞尔维亚及其公民的利益。  


南斯拉夫新共产党指出：“力拓集团和任何其他国外或国内私营采矿公司开采国内矿产资源都是完全不能接受的。南斯拉夫新共产党明确反对国外和国内私营公司侵占塞尔维亚的自然资源。塞尔维亚资产阶级当局为这些公司提供了极其低廉的采矿租金。这些公司在亲帝国主义的资产阶级当局的帮助下，将大量资本带出塞尔维亚，同时剥削国内劳动力。”  


激进左翼党（Party of the Radical Left，PRL）同样表达了对该国反采矿抗议活动的声援和支持。激进左翼党呼吁：“外国剥削者和国内叛徒不准进入我们的村庄和城市！塞尔维亚不是商品！”  


**推荐阅读：**   


**IRN告读者（2022.1.23）**   


（点击上一行标题可阅读）  




{{< figure src="/pics/2380e6e5fd2960d318d63e4e59f302ba.jpeg" >}}




- 来源：《人民快讯》[印度]  


https://peoplesdispatch.org/2021/12/13/massive-protests-force-serbian-president-to-halt-controversial-laws-supporting-rio-tintos-mining-project/  


* 翻译：渔夫  


校对：栀  




{{< figure src="/pics/decc6f121ca78bc0975b6de0209b589f.jpeg" >}}