# 英国公立与私立学校的差距不断扩大



**捣乱，失败，再捣乱，再失败，直至灭亡——这就是帝国主义和世界上一切反动派对待人民事业的逻辑……**   


**斗争，失败，再斗争，再失败，再斗争，直至胜利——这就是人民的逻辑……**   




{{< figure src="/pics/9adf1896e8b4e6dba051e6616aa6881f.jpeg" >}}




**自保守党执政以来，学校经费差距已经翻番**   


（2021年10月8日）  


作者：彼得·斯图达特（Peter Stoddart）（英国青年共产主义联盟中央委员）  


英国财政研究所（Institute for Fiscal Studies，IFS）发布的一份报告显示，英格兰私立学校和公立学校在每个学生身上的花费差距在过去10年里扩大了不止一倍。  


在2009年至2010年，两者之间的差距约为每个学生3000英镑，在针对通货膨胀进行调整以后，私立学校的人均经费比公立学校多39%。  


今天，英国财政研究所透露，平均而言，英格兰公立学校每年的经费相当于7100英镑。同时，私立学校的平均经费约为1.36万英镑，这意味着私立学校的学生每年比公立学校的学生平均多得到6500英镑。  


这意味着，每年，那些学校里最富裕的、家庭能负担得起私人教育的学生，得到的资助几乎是其他人的两倍。这甚至还没有考虑到那些各种不同的不平等收入，其中最明显的形式是通过所谓的慈善地位获得的税收减免。  


财政研究所的卢克·西比塔（Luke Sibieta）说道：“在过去十年里，按实际价值计算，公立学校对每个学生的日常支出下降了9%，而私立学校的经费却上涨了20%……对私立学校和公立学校学生之间的不平等的长期以来的担忧，在疫情期间成为了焦点。这种问题在各种学校获得的资源差异如此巨大时，将不容易着手解决。”  


当然，任何人都不会对此感到意外。私立教育仍然是英国特权阶级的最后堡垒之一，也是造成不平等的主要原因之一。这就是英国青年共产主义联盟长期以来一直要求结束所有私立教育的原因。  


我们在去年出版的《青年宪章》明确指出:“我们的目标是废除学院（academies）和免费学校（free schools），将所有宗教学校、学院信托（Academy trusts）、学院和私立学校重新纳入统一的世俗教育体系，结束教育中的特权。”  


（译注：上文提到的均是英国教育体系中的学校，其中：  


1、学院（academies）是学院直接从政府获得资金，并由学院信托（Trust）管理。学校要遵守英国教育课程大纲。  


2、免费学校（free schools）是由政府资助，但不由地方当局管理。学校不必遵守英国教育课程大纲，以教授工作所需技能为主，学生年龄多为15-16岁。  


3、学院信托（Academy trusts）是非营利性公司。他们雇用员工并有受托人负责信托中学院的表现。信托可能运行一个学院或一组学院。）  


然而，正如英国财政研究所的报告所明确显示的那样，我们这些在公立学校接受教育的人正在被这届保守党政府精心策划的资金危机所抛弃。  


英国青年共产主义联盟主席罗宾·塔尔博特（Robin Talbot）在伦敦一所公立学校担任中学教师。他说：“最近关于私立学校和公立学校资金差距的消息是另一个悲剧的警示，警示着存在于我们社会中的不平等，以及绝大多数的孩子，工人阶级的孩子是如何被抛弃在黑暗中。教育工作者、家长、年轻人以及所有相信我们的孩子应该得到最好的机会去过上有尊严的幸福生活的人，都需要团结起来，在英国发起一场变革运动。这场运动包括打破英国政府长期以来对武器和军事冒险的痴迷带来的支出，严打避税和逃税行为，这些行为导致我们的社区缺乏确保我们人民未来所需的资金。”  


私人支付教育费用总是会导致一个两级体系。否则，为什么会有人为此付钱呢？然而，英国财政研究所公布的数据清楚地表明，这一差距正在扩大。现在，我们比以往任何时候都更需要废除收费学校，以使教育更加平等。  


- 来源：《挑战》杂志[英国]  


https://challenge-magazine.org/2021/10/08/school-funding-gap-has-more-than-doubled-since-tories-came-to-power/  


* 翻译：Jimmy Jazz  


校对：三角贸易  




{{< figure src="/pics/decc6f121ca78bc0975b6de0209b589f.jpeg" >}}