# 以阶级视角分析库尔德问题
来源：共产党和工人党国际会议“团结网”（SolidNet）
作者：土耳其共产党中央委员会
日期：2021年10月9日
链接：http://solidnet.org/article/CP-of-Turkey-Statement-from-TKP-The-Kurdish-issue-is-an-issue-of-equality/
土耳其共产党声明：库尔德问题是关于平等的问题
在土耳其，只占人口总数的一小部分人占有着大部分的财富，而数千万人民却挣扎在失业和贫困的边缘。
这些幸福的少数人主要是老板、大地主和寄生性的房主。而工人、劳动者和贫农越是工作，上面这个少数群体就越是变得富有，越是能够赚取利润。
在土耳其不公正的剥削制度下，有数百万库尔德公民处于贫困之中。和其他地区的公民一样，库尔德人大部分都是穷人。
在这个国家，同样也有剥削他人的库尔德人。那些库尔德的工厂老板、大地主、放债者以及承包商，同样属于土耳其的那些幸福的少数人。
那些剥削他人的库尔德人的利益，与其他剥削者的利益是一致的。他们力图延续不公正的秩序，寻求新的利润，并且争夺着每一个能变得更加富有的机会。
而那些被剥削的、贫困的和失业的库尔德人的利益，也是与其他同样贫困和失业的人民的利益是一致的：这种秩序——不平等的根源，必须被改变。
只有根据这一事实，库尔德问题才能被恰当地讨论；只有在这一基础上，才能理解解决问题的途径。
土耳其的主要问题在于：一边是老板，另一边是工人；一边是资本家阶级，另一边是劳动者；一边是富人，另一边是穷人。
这也同样是世界的主要问题。在暴政、不公、政变、战争、腐败以及环境破坏等各种问题中，资本处于核心位置，它的目的只是追求更多利润，别无他物。
必须从阶级视角来分析库尔德问题。声称库尔德人剥削者与库尔德人被剥削者拥有统一利益的说法，是一个巨大的谎言。与库尔德人被剥削者拥有共同利益的，是有着各种背景的工人、失业者和穷人。
库尔德问题是一个关于平等的问题。
库尔德问题还是是一个关于自由的问题。无视库尔德人自己的语言、身份甚至是他们的存在，抑或是强迫他们消失、解散乃至于屈服于另一个身份——这样的概念不具备任何合法性。
一个国家或民族优于另一个民族或国家，并且应该享有某些特权的论点，是一个用来拉上掩盖世界不平等的帷幕的谎言，它让穷人互相仇恨，甚至为了资本家的利益而自相残杀。
在人类历史上的过去一段时间里，民族主义扮演着进步与解放的角色，但它长期以来都是剥削者手中的武器，无一例外。
库尔德民族主义和土耳其民族主义这二者中间，任意一个都不比另一个更好。世界上没有哪个地方，一个民族可以被“整个地”解放，而不用区分剥削者和被剥削者。不管是在加泰罗尼亚、巴勒斯坦、科西嘉、爱尔兰，还是土耳其，这都是正确的。
民族主义只会激起更多的民族主义。例如，希腊民族主义和土耳其民族主义相辅相成。类似的事实也适用于库尔德民族主义和土耳其民族主义。
然而，尽管说着不同的语言，住在不同的地区，被压迫者的利益却是一致的。例如，当一位巴勒斯坦贫民与一位在以色列一家工厂里做工的犹太工人联手之时，帝国主义、犹太复国主义以及那些从“巴勒斯坦问题”之中获利的虚伪的巴勒斯坦统治者的统治便要开始动摇。
在库尔德剥削者与其他剥削者站在一边，或者协调着要求增加自己的份额的秩序下，库尔德问题不可能得到解决。
土耳其的统治者们需要这个问题存在，以便将人民分裂开来，从而阻碍劳动人民的共同斗争。不幸的是，在这种秩序下，被压迫者对于其他被压迫者的敌意目前仍在延续。对库尔德人的语言、身份和财产的歧视不仅分裂着工人和劳动者，而且确保着被压迫的库尔德人处于廉价劳动力的地位。
而移民工人也遇到了类似的进程。对移民的敌意主要有利于雇主，他们雇佣着那些害怕寻求自己的权利并几乎处于奴隶状态的移民工人。
库尔德问题被纳入身份辩论的事实，也同样有利于老板们。而且，这种背景下的库尔德问题框架，成了库尔德人剥削者们的绝佳机会。
库尔德人老板们正在设法从“库尔德问题”中发家致富。然而，对于数百万库尔德人来说，今天的生活只意味着贫困和失业。
不能再这样继续下去了。
如果没有面包，那么也不会有自由。
库尔德问题的对话者是生活在土耳其的所有劳动人民，是土耳其公众。没有什么问题，是我们各种背景的劳动人民用共同意志和共同斗争解决不了的。
库尔德问题可以通过坐下来与剥削秩序的所有者谈判解决——这是一种毫无意义的说法。从那些对于劳动、科学、艺术、妇女、共和国以及环境都抱有敌意的人身上，库尔德人得不到任何好处。
要划清界限的并不是土耳其人和库尔德人，而是剥削者和被剥削者。
人民可以在此基础上联合起来。他们的共同敌人是帝国主义、国际垄断组织、“国内”垄断组织和老板们。
这种忽视库尔德人民、强迫他们否认自己的存在并压迫他们的心态，在很大程度上要归结于这个国家中的某些库尔德人已经开始依赖于大的国际力量。令我们所有人都羞愧的一点是，我们还没能强有力地起来反抗这种心态和整个不公正的秩序。
纠正这种耻辱的方法，是为了我们的共同利益而起来一同反对剥削者。
我们不是一条船上的人。
帝国主义、资本家阶级以及各种各样的酋长和反动派都同样站在反对我们的一边。
土耳其将通过打垮反动派来确立友爱、团结和自由。
社会主义的土耳其将不再有库尔德问题，库尔德人和不同民族的工人将凭借他们的创造力，共同建立一个没有人剥削人的社会秩序。
土耳其共产党中央委员会
2021年10月9日