# 意大利左翼人士谈反对北约的斗争
来源：印度“人民快讯”网站
日期：2022年3月24日
链接：https://peoplesdispatch.org/2022/03/24/giuliano-brunetti-our-struggle-against-nato-is-a-struggle-against-occupying-forces/
题图：“权力归人民”和其他左翼组织在罗马示威，反对北约及其对意大利的军事占领
我们反对北约的斗争，就是反对占领军的斗争
在当前乌克兰的冲突中，北约这个进攻性军事联盟处于核心位置。许多人因此质疑这个联盟本身，质疑加入北约的意义。“权力归人民”（Potere al Popolo）[1]的朱利亚诺·布鲁内蒂（Giuliano Brunetti）讲述了意大利左翼的观点。
在乌克兰战事爆发四周之际，意大利全国有成千上万的人上街示威反对北约、呼吁和平。政府只管谴责俄罗斯，要它为当前局势负责，而左翼活动家则力图指出：在俄军入侵之前的一段时间里，北约对升级俄乌两国紧张态势起了关键作用。现在，北约不是呼吁和平和用外交解决争端，反而煽风点火。
人们也质疑北约在历史上的作用。很多人否定那种宣扬“北约是防御性军事合作伙伴关系”的论调，认为北约是美国在欧洲和全世界搞霸权的工具，指出其为维护美国霸权而直接参与了对阿富汗、利比亚、南斯拉夫等国的毁灭。
现今，反北约情绪在意大利各地爆发，这种情绪的基础是几十年来人们持续斗争反对这个联盟，反对把美国式的军国主义及其外交政策强加给别国。意大利对北约和美国效忠，这直接导致它对乌克兰的战争采取咄咄逼人的态度，这种态度看来是与人民的和平主义愿望相反的。
### 军备与封锁，战争升级
在俄罗斯入侵乌克兰之后，意大利承诺要“和北约盟友合作，团结而坚决地立即做出反应”。接着，在2月26日，意大利宣布要和欧盟委员会（European Commission）合作，开展经济制裁，比如将俄罗斯的银行踢出SWIFT系统，限制俄罗斯中央银行的活动，对个人和实体施加针对性制裁，并宣布意大利将打击“虚假信息和其它形式的网络战”。
2月28日，首相马里奥·德拉吉（Mario Draghi）加入了其他北约国家努力火上浇油的行列，提交了一份法令，要“给乌克兰政府提供军用车辆、物资、装备”。议会几乎全票批准了这份法令，只有一小部分议员反对，比如左翼的“权力归人民”的马蒂奥·曼特罗（Matteo Mantero）[2]。“权力归人民”的朱利亚诺·布鲁内蒂对《人民快讯》指出：“除了这些个别的声音之外，所有建制中的政党都同意给乌克兰运送武器”。
左翼和进步团体警告过不应给乌克兰运送武器，甚至在港口也组织起了几次示威来阻止船运。布鲁内蒂说，运送武器可能导致危险的后果，因为“我们完全不知道到底谁会拿到这些武器”。
意大利政治体制已经沦落到和北约的态度完全同步的程度，而反对的声音不仅仅来自进步人士——一些意大利军方成员也表示担忧。布鲁内蒂强调：“意大利军队的领导人反对运送武器，因为他们清楚地知道这些武器毫无作用，我们实际是在为加剧流血创造条件。”
### 意大利加入北约
意大利参与北约的后果远不止体现在它现今对乌克兰局势的回应中。它加入北约本身就是二战后美国战略的一部分，美国要压服以前的敌人、防止它们落入前盟友苏联的势力范围：“这不仅是因为意大利占据着地中海的战略要地。共产党的力量是美国干涉意大利的主要原因。美国不想把这么一个占据关键战略位置的欧洲国家让给苏联。”[3]
北约自己也承认，一贯反对北约的共产党“在二战时期的抵抗运动中发挥了关键作用，是战后时期第二大党。”[4]
随着保守主义的天主教民主党（Christian Democrats）赢得1948年选举，美国达成了其目标。1949年4月4日，意大利和其他11个国家一起签署了《北大西洋公约》，成立了北大西洋公约组织。
{{< figure src="/pics/ms20220428003/001.jpg" >}}
图：1949年的北约和意大利
### 北约对意大利的占领
意大利对北约的义务之一就是成为美军的战略部署地。过去几十年来，在意大利全国建立了至少7个美军基地和超过100个美军设施。掌控全地中海的美国海军第六舰队战略指挥部就设在意大利南部的那不勒斯。西西里岛上部署着美军的高科技系统，而撒丁岛上有美军的试验火炮，包括铀弹——这种炮弹不仅会伤害接触炮弹的人员，而且会伤及附近地区的居民。
美国驻军把意大利变成了军事侵略的跳板。布鲁内蒂说：“意大利在过去几十年被当作巨型航空母舰，服务于北约针对其他国家的行动。比方说，当1999年北约轰炸南联盟时，战略轰炸机正是从意大利起飞的。”
{{< figure src="/pics/ms20220428003/002.jpg" >}}
图：“权力归人民”在意大利那不勒斯的北约基地门前示威
另外，虽然意大利不被允许制造核武器，但是美国巨大核武器库中的一部分却放在意大利。这始终是冲突的重要焦点，尤其是考虑到20世纪80年代意大利曾有过大规模反核运动。布鲁内蒂说：“尽管我们通过公投成功地关停了核电厂，但我们的国土上仍然有核弹头。”
对布鲁内蒂而言，这些加起来就等于军事占领：“我们被美国海军占领。我们被美国陆军占领。我们被美国空军占领。我们国内有大概100枚核弹头。”
意大利在联盟关系中处在从属地位，这意味着：意大利人和掌控北约的人没什么共同之处，反而是和被北约进攻的人有许多共同之处。在瑟米斯（Cermis）屠杀中，北约阿维亚诺（Aviano）空军基地两名鲁莽的美国海军陆战队员杀害了20名受害者，但却没有受到法律制裁——他们被打发到了美国军事法庭，被判无罪。[5]
布鲁内蒂指出：“我们认为北约不是什么防御性联盟，它实际上是踩在世界人民头上的靴子。它是美国霸占各大洋的工具，我们希望自己能从这种军事占领下解放出来。”
### 一切为了大西洋主义
意大利政府对乌克兰战争的政治反应，体现出意大利政治家阶层对北约言听计从。布鲁内蒂批评说：“从中左到中右的所有主要政党（包括那些据说信仰民族主义、争取民族利益的极右党派）都认同意大利作为北约成员国的身份，甚至毫不考虑退出北约的可能性。”
美国、北约不仅在意大利国土上到处部署军事设施、军队、武器等等，还要求意大利履行作为北约成员国的具体政治和经济义务。其中一项义务就是：国内生产总值的2%必须用于国防，比如枪械和武器产业。当北约于2001年入侵阿富汗、2003年入侵伊拉克时，意大利没能采取独立的立场，而是必须“不顾几千万意大利人的意愿”参与侵略行动。
布鲁内蒂说：“因为我们历史上曾经历过法西斯独裁，曾有占领过殖民地，所以意大利人民的心态总是向往和平、希望中立的。但是可惜，这种和平主义在北约之伞下是不可能实现的。”
人民的意愿和统治阶级的行动背道而驰，这是因为意大利的精英阶层忠于“大西洋主义”。对于布鲁内蒂而言，“大西洋主义”指的是“我们意大利与美国统治精英、战争贩子、搞种族屠杀的精英们等等（而不是与美国普通民众）的那种特殊纽带、特殊关系。”
自由派和保守派评论员们利用乌克兰的战争来强调北约的重要性，强调它在欧洲各国的防御工作中起着中心作用。然而与此同时，谴责这一联盟、谴责它攻击世界人民的斗争也在加强。
布鲁内蒂说：“我们反对北约的斗争，就是反对占领军的斗争，也是争取我们主权的斗争。这场斗争是为了建立以团结、合作而非军事战争为基础的外交政策。”
[1] 意大利左翼组织，成立于2017年。在2018年议会上、下议院选举中，该组织分别得票37.0万和31.9万，得票率分别为1.13%和1.05%。——译注
[2] 议员马蒂奥·曼特罗原属民粹政党“五星运动”（Movimento 5 Stelle），2019年加入“权力归人民”，成为该组织第一名议员。——译注
[3] 此段文字来自北约官网文章《意大利与北约》。
https://www.nato.int/cps/en/natohq/declassified_162356.htm ——译注
[4] 出处同上。——译注
[5] 1998年，训练中的美国海军陆战队飞机切断了瑟米斯的一辆缆车，导致20人遇难。事后，美国军事法庭认为肇事飞行员不触犯过失杀人罪。后来其因毁坏现场录像带，1999年判为妨碍司法，处6个月监禁。——译注