# 法国共产主义复兴极点在第一轮总统选举中的立场[1]
来源：法国共产主义复兴极点网站
作者：法国共产主义复兴极点中央委员会
日期：2022年3月6日
链接：https://www.initiative-communiste.fr/articles/prcf/positionnement-du-prcf-pour-le-premier-tour-de-la-presidentielle/
自2021年冬季以来，将近一年的时间里，法国共产主义复兴极点（Pôle de Renaissance communiste en France，PRCF）提出了“红色-三色替代”[2]。复兴极点以一种集体的、负责任的方式，多次邀请那些自称是左翼的候选人进行政治交流，以产生活力，击败2022年总统选举的“反动四人帮”（马克龙、佩克莱斯、勒庞、泽穆尔）[3]。
然而，由于他们完全没有回应，实施自私自利、融入欧盟的策略，复兴极点派遣本党全国书记法蒂·卡塞姆（Fadi Kassem）领导一场竞选运动，将政治辩论集中在对国家、公民、工人的未来至关重要的问题上：国家独立、人民主权、脱离欧洲-大西洋联盟、各大关键经济部门的国有化、国家的再工业化、脱离欧盟和资本主义全球化、拯救不可分割的统一的世俗共和国、重建公共服务。
{{< figure src="/pics/ms20220504003/001.jpg" >}}
图：法国共产主义复兴极点的候选人法蒂·卡塞姆
在这场充满热情和决心的运动中，我们在法国各地分发了成千上万的传单和海报，并发布了几十份新闻稿。这场运动吸引许多新的战士们（通常是年轻人）加入了我们，我们也在成千上万的市镇进行了活动。但是，面对按指示办事的媒体施加的反民主的封锁，复兴极点始终保持清醒。法国高级视听委员会[4]组织了审查和赞助制度，使得我们的“红色-三色”候选人从最初尝试开始，就不可能有机会官方露面。
现在，官方的竞选活动已经开始，场面令人沮丧。右翼“四人帮”竞相发出最为排外、反社会主义、反共和的言论，这些候选人将从根本上确保布鲁塞尔、法兰克福、柏林、华盛顿强加的秩序的持续性，拒绝退出欧元区、欧盟、资本主义制度以及大西洋联盟，这些都是对世界和平日益严重的威胁。更糟糕的是：现在许多人争着鼓吹反公务员、反“受救济者”、反移民、反穆斯林的政策，这正中那位波洛莱（Bolloré）集团赞助的候选人[5]的下怀，他多年来致力于为贝当（Pétain）[6]、莫拉斯（Maurras）[7]和“法属阿尔及利亚”恢复名誉。
而在左边，虚假的“左翼”正处于最后的瓦解状态。40年来，他们归顺了欧洲-大西洋秩序和资本主义势力，贾多（Jadot）、伊达尔戈（Hidalgo）、陶比拉（Taubira）[8]等候选人已经预备在第二轮选举中支持马克龙，他们的失败不会打动法国工人。
撇开亲欧的托洛茨基主义的候选人不谈，那些希望有一个代表民众的替代方案的公民们发现，摆在他们面前的是梅朗雄和鲁塞尔之间的选择，这是非常有限且不令人满意的选择。梅朗雄放弃了2017年参选时的论点——“欧盟，要么改变它，要么离开它！”。他宣布不再支持“法国脱欧”。他攻击法国民用核能——但就目前的情况来看，没有核能，国家的再工业化是不可想象的。他将新殖民主义全球化等同于“克里奥尔化”[9]。他认为科西嘉在行政上相当于法属波利尼西亚。他认为，法国可以“不服从”欧盟、国际货币基金组织和世贸组织，但同时并不打算离开这些组织牢牢锁定的框架。在德国总理奥拉夫·朔尔茨致力于构建“欧洲联邦国”的过程中，鲁塞尔在反动派的地盘上被一些反动言论腐蚀，他想让我们相信，他能在不脱离欧元区和欧盟的前提下，重新让法国获得经济主权。然而，欧元区的改革无法进行，而欧盟则在结构上与北约牢牢挂钩，从头到尾都是为大资本服务的。
在这样的条件下，法国共产主义复兴极点中央委员会认为，这些候选人提出的议案不反欧盟，因此作为复兴极点，即使是站在批判的立场上支持这样的候选人，也是在对劳动者撒谎，是在损害共产主义复兴、人民抵抗的根本利益，这将是复刻密特朗（Mitterrand）、若斯潘（Jospin）、奥朗德（Hollande）之流的投降，复刻希腊的齐普拉斯（Tsipras）的背叛[10]。实际上，敌视统治的欧盟、反感老牌“左派”的连续背叛的很多工人准备把空票、红色的选票塞进投票箱或不去投票，甚至抵制投票，集中精力斗争，在几个领域中采取攻势。
当梅朗雄和鲁塞尔在不同的日子和演讲中以不同的方式（有时甚至是下流的方式）开辟了与帝国主义的共识时，这些评论就变得更加合理。（鲁塞尔认为俄罗斯是和平主要的敌人，梅朗雄呼吁所有公共建筑都悬挂黄蓝色旗帜！）而帝国主义也悬挂黄蓝色乌克兰旗帜——乌克兰已经与纳粹联合、武装了起来，并且被北约鼓动，受北约支持。北约是“反国家”的“神圣联盟”的象征，它所谓“为了乌克兰的和平”是虚伪的言辞，实际是要让我们的国家越发直接地、越发危险地加入欧洲-大西洋十字军。面对这一点，我们反对战争扩大化的抵抗不仅是要呼吁缓和局势，而且要同时谴责欧盟和北约在撒谎。对于那种划开欧盟和北约、呼吁退出北约而留在欧盟、公开称欧盟为“战略伙伴”的声音，今天的一切都生动地证明了：只要留在欧盟，就必然意味着在军事上附属于北约。
然而，我们复兴极点作为首批谴责法西斯化的“吹哨人”之一，还必须考虑到同志们的担忧，他们认为，为了阻止法西斯化，现在最好投票给鲁塞尔或梅郎雄，因为没有更好的候选人了。这就是为什么复兴极点的同志们希望，成员们可以以个人名义为两位候选人之一投票，但复兴极点不应在国家、省或地方一级参与表态。如果这两位候选人之一真的进入了第二轮选举，那么复兴极点中央委员会将在投票前几天召开特别会议。
但最重要的是，我们不能无休止地估计形势，而远离了行动，特别是战争在乌克兰肆虐之时，维护和平是我们绝对优先的事项，而战争的根源就是自苏联解体以来，北约-欧盟无休止的、咄咄逼人的扩张。这场战争有可能演变成第三次世界大战，而且战争将发生在拥核国家之间。
复兴极点尤其要提请关切的是，关于“红色-三色替代”的政治和意识形态斗争才刚刚开始，且不会在2022年这场有偏颇的选举后结束。因此，作为优先事项，复兴极点成员将继续发布、传播复兴极点的紧急措施，并在企业门口、示威活动中，包括在选举期间，向斗争中的工人提出共产主义的倡议。
这是因为，问题不仅来自与欧盟绑定的总统选举。问题还来自大西洋欧盟体系下分裂法国的褐党、蓝党和粉红党[11]的寡头政治——他们正在准备一场“大解说”[12]。问题也来自工人和公民的社会政治斗争——当他们发动伟大的社会运动，如“黄马甲”或“养老金斗争”时，他们动摇了反民族的、日益法西斯化的大资产阶级。
这是一场伟大的运动，我们复兴极点的战士们将为这场运动做出贡献。我们重申，在我们国家走向社会主义的前景下，唯一可能的、一贯而激进的前途仍然是法国以进步的方式脱欧。
[1] 在4月10日的第一轮选举中，马克龙和勒庞分别以24.54%和25.46%的比例胜出。不屈法国（La France Insoumise）的梅朗雄（Mélanchon）和法国共产党（Parti Communiste）的鲁塞尔（Roussel）分别获得23.61%和2.21%的选票。——译注
[2] 指红旗（共产主义）和三色旗（法国国旗，代指国家主权，即脱离欧盟和北约）。——译注
[3] 佩克莱斯（Pécresse）、勒庞（Le Pen）、泽穆尔（Zemmour）分属于右翼党派“共和党”（les Républicains）、“国民阵线”（le Rassemblement national）、“再征服”（Reconquête）。——译注
[4] 法国高级视听委员会（Le Conseil supérieur de l'audiovisuel）是法国管理视听媒体的机构。——译注
[5] 此处指的是泽穆尔，波洛莱集团经常为他提供宣传平台。波洛莱集团主营业务是物流。——译注
[6] 二战法国投降后，任维希法国政府元首。——译注
[7] 19和20世纪的法国作家，持反犹主义、君主主义立场，与纳粹合作。——译注
[8] 三人分别属于“绿党”（Europe Écologie Les Verts）、 “社会党”（Parti socialiste）、“人民初选”（Primaire Populaire）。其中陶比拉因为没有获得足量的保荐函而无法参选。——译注
[9] 拉丁美洲的一种文化、语言融合的现象。——译注
[10] 密特朗、若斯潘、奥朗德都属于法国社会党，分别于1981-1995年、1997-2002年、2012-2017年担任法国总统。任期中均实行与右翼妥协合作的政策。齐普拉斯属于希腊“激进左翼联盟”（SYRIZA），2015-2019年担任希腊总理，任期内采取紧贴欧盟的经济政策。——译注
[11] 纳粹的冲锋队穿褐衫，因此褐色代指极右翼。蓝色代指右翼。粉红色代指偏左翼的党派，一般指社会党。——译注
[12] “大解说”（La grande explication）是法国的一档历史知识节目。这里应是指各方争夺对历史的解释权。——译注