# 日本共产党：应向乌提供民生物资，而非军事装备
来源：日本共产党“日本新闻周刊”网站
日期：2022年4月13日
链接：https://www.japan-press.co.jp/modules/news/?id=13998&pc_flag=ON
2022年3月7日，在国会议事堂的新闻发布会上，日本共产党中央书记局长小池晃（Koike Akira）说：“日共认为，既然日本根据宪法第九条[1]应当放弃战争，那么就不应在俄乌战争中给乌克兰提供国防装备。日本应只限于提供非军事援助。”
长久以来，日本的国家政策是彻底禁止武器出口。但在2014年，第二届安倍政府取消了这项政策，转而采用“防卫装备转移三原则”[2]，这给可能加剧国际争端的日本出口武器开了口子。政府解释说，目前计划给乌克兰提供的防卫装备（比如防弹背心、头盔等等）是符合“三原则”的。然而，“三原则”的第一条禁止“转移防卫装备和技术给争端当事国”。政府把“争端当事国”定义成“在武装攻击的形势下，联合国安理会对其采取了措施来维持或恢复国际和平安全的国家”，坚称乌克兰不算是“争端当事国”。
小池晃说：“紧急且必要的任务是提供救济物资，帮助乌克兰人的日常生活和民生，并像联合国难民署署长格兰迪（Grandi）所说的那样帮助难民。”他建议日本尽快向乌克兰运送食品、冬衣、帐篷、药品和卫生用品。
在3月6日的NHK电视台“周日辩论”节目和3月5日的国会议事堂新闻发布会上，日共参议员井上哲士（Inoue Satoshi）和日共政策署主席田村智子（Tamura Tomoko）也都强调，必须落实非军事的人道主义救助，比如通过邻国或国际组织向乌克兰提供食品和医疗物资。
[1] 第九条 放弃战争，战争力量及交战权的否认。①日本国民衷心谋求基于正义与秩序的国际和平，永远放弃以国权发动的战争、武力威胁或武力行使作为解决国际争端的手段。②为达到前项目的，不保持陆海空军及其他战争力量，不承认国家的交战权。——译注
[2] “防卫装备转移三原则”出台于2014年4月，内容为：（1）不允许向争端当事国或在违反联合国决议的情况下出口（转移）；（2）仅限有利于做出和平贡献和有助于日本的安全的情况下允许出口，在确保透明度的同时进行严格审查；（3）仅在能够确保妥善管理的情况下允许出口的武器被用于其他目的或转至第三国。（摘自观察者网https://www.guancha.cn/Neighbors/2014_04_01_218640.shtml）——译注