# 美国共产党员的智利访问记
来源：美国共产党“人民世界”网站
日期：2022年5月6日
题图：“你好同志”项目的成员抵达圣地亚哥机场。
链接：https://www.peoplesworld.org/article/hello-comrade-u-s-communists-visit-chile-as-the-country-makes-historic-changes/
随着争取进步的斗争在整个拉丁美洲的继续和加强，激动人心的历史性事件正在智利发生。这一转折的标志，正是遇害的智利前总统萨尔瓦多·阿连德（Salvador Allende）的孙女——玛雅·费尔南德斯·阿连德（Maya Fernández Allende）——出任智利国防部长一职，负责该国的武装部队。
军队，正是1973年政变中推翻其祖父的关键组织者。之前在社会党和共产党的支持下，“人民团结”联盟的萨尔瓦多·阿连德当选智利总统。
在智利新总统加夫列尔·博里奇（Gabriel Boric）的政府中，费尔南德斯是被任命为部长的几位共产党员之一[1]。还有一位共产党员是卡米拉·巴列霍（Camila Vallejo），她被任命为政府发言人。
现在，美国最高法院即将剥夺一项关键的宪法权利，美国的妇女权利正在受到攻击；而在智利，24位新部长中有14位是女性，这与美国形成了鲜明的对比。这是智利历史上第一次女性占多数的内阁，巴列霍描述说：“在社会和政治变革进程中，这是为彰显妇女地位、维护妇女权益所作斗争的一次历史性飞跃。”
对于一群来自美国的共产党人来说，这一切都意味着，智利之行将是一趟无比激动人心的旅途。上个月，在经历了10小时的飞行后，参加“你好同志”（Hello Comrade）项目的美国代表团抵达圣地亚哥进行了为期10天的学习和友谊之旅，了解和见证了智利共产党（Communist Party of Chile (PCCh)）重要而雄心勃勃的工作。
尽管智利共产党的许多同志在美国支持的奥古斯托·皮诺切特（Augusto Pinochet）的军事独裁下被法西斯分子杀害，但是如今，智利共产党再次成为了智利政府中在行政、立法和市政层面拥有相当大的政治代表性和影响力的大党。智利共产党扎根于智利工人阶级，并在通往社会主义的道路上取得了公认的伟大成就。
“你好同志”项目是美国共产党（Communist Party USA）国际部下属的一个组织，是一个在21世纪将美国共产党成员与世界各地的兄弟党成员带到一起的团结运动。该项目的一名成员告诉《人民世界》（People’s World），它旨在“增进友谊，互相学习，并同时体验和记录在其它国家当一名共产党员是什么样的”。继2021年9月在葡萄牙共产党一年一度的“《前进报》节”（Avante! Festival）期间访问葡共后，智利之旅是该项目的第二次飞行之旅。
在圣地亚哥机场，智利共产党活动家、国际部成员保罗·哈默（Paul Hammer）迎接了这群美国同志。他以“你好同志”的指引牌欢迎他们的到来，这是他特意为这次会面准备的。安顿下来后，他们一起参观了圣地亚哥南部臭名昭著的特雷斯-瓜特罗-阿拉莫斯拘留中心（Tres y Cuatro Álamos Detention Center）。导游称这一设施为“集中营”。在1973年法西斯政变后，他们的许多同志就是在这里“失踪”的。他们有的谋杀，有的被监禁和严刑拷打。
{{< figure src="/pics/ms20220721005/001.jpg" >}}
图：导游展示皮诺切特政权的特雷斯-瓜特罗-阿拉莫斯拘留中心的恐怖暴行的第一手信息。
哈默本人曾在那里被关了几年，最后被释放并驱逐出境。他说，那段经历以后，自己就再也没有进过监狱的围墙。他和同行的其他人一起，描述了他们在那里所忍受的条件。
“你好同志”小组的一位成员说：“我们听了他们的介绍后深受震撼。他们即使在被拘押的境地下，仍然为了党和社会主义的事业组织了起来。因秘密参与政党活动而被驱逐出境后，保罗甚至又偷偷回到了智利。”
特雷斯-阿拉莫斯是一个饱受争议的地方。曾经的被关押者、被谋杀者、失踪者的家属希望把这里变着一个“纪念之地”，作为一座交互式的博物馆，让人们永远不要忘记右翼镇压的恐怖，并提醒人们对任何建立法西斯独裁政权的动向保持警觉。它可能成为更大的“红色纪念地”（Red de Sitios de Memoria）的一部分，那是一个与失踪者和被谋杀者有关的文化景观。特雷斯-阿拉莫斯的所有外墙，都覆盖着纪念独裁受害者的壁画。
{{< figure src="/pics/ms20220721005/002.jpg" >}}
图：特雷斯-阿拉莫斯拘留中心外墙上的壁画。
在前往古巴团结运动（Cuba Solidarity Movement）所在的工人阶级聚集的圣地亚哥郊区圣华金（San Joaquin）的途中，“你好同志”的成员们驻足会见了一位当地艺术家，他正在为维克多·哈拉（Victor Jara）制作一座高约15英尺的雕像。哈拉是一位民谣歌手，同时也是共产党员，在皮诺切特政权上台后被杀害。
哈拉深受智利人民的喜爱，因其不遗余力地用音乐为工人阶级发声而闻名。这位曾经在圣华金创作了萨尔瓦多·阿连德的标志性雕像的雕塑家，解释了这一新作品将如何在公园中树立起来，从而将人们对哈拉的记忆融入当地社区的日常生活中。
{{< figure src="/pics/ms20220721005/003.jpg" >}}
图：将在公园树立起来的民歌手维克多·哈拉的雕像。
“你好同志”小组在与智利共产党的古巴团结小组会面后，共同享用了美味的古巴菜品，并与几位当地同志见了面。在几个小时的活动中，他们讨论了智利、美国和古巴的政治局势，讨论了不同国家的共产党组织，并分享了各自阶级斗争生涯中的故事。
智利共产党的老党员艾琳娜（Elena）讲述了自己在政变前与美国共产党主席亨利·温斯顿（Henry Winston）相处的经历。她为美国共产党的成长感到兴奋，但她同时也警示美国的同志们不能放松警惕，因为右翼永远都是一个威胁，对于这一点她自己有着切身的体会。
智利共产党圣华金市委员会委员古斯塔沃·阿里亚斯（Gustavo Arias）也出席了会议，他是一位音乐家、说唱歌手和艺术家。他当场进行了即兴表演，并向代表团赠送了自己乐队的CD。在用餐期间，他还为美国代表团的每一位同志画了一幅画像，并附上他们各自在会谈中所说过的语句的摘录。他告诉大家，这些愿景还需要一段时间才能实现，但是智利共产党作为在地方议会占据多数席位的左翼联盟的一部分，已经开始制定政策，以便支持这一地区的工人阶级群体。
当晚，代表团在圣地亚哥市中心的智利作家协会（Society of Chilean Writers (SECH)）大楼会见了智利共产党的作家、音乐家团体。协会坐落于一个大的历史建筑中，有超过2000名成员。人们常说：“智利是一个诗的国度。”到目前为止，已经有两位诺贝尔奖获得者与该协会有关。其中一位是巴勃罗·聂鲁达（Pablo Neruda），20世纪最重要的诗人之一。他曾是智利共产党的一名参议员，也是作家协会多年的理事。他在1971年获得了诺贝尔文学奖，在政变不久后离世。很多人都认为，他遭到了皮诺切特政权囚禁。
与作家们的会面由智利共产党中央委员会委员、诗人伊莎贝尔·戈麦斯（Isabel Gomez）主持。诗人们阅读了美国代表团的工作摘要，并分享了他们在党内的生活经历。
在会谈的最后，智利民谣乐队Inti-lllimani的两位创始成员唱了几首歌。Inti-lllimani的成员很早之前就加入了智利共产党。他们因使用传统的智利乐器演绎阶级斗争的歌曲而闻名于世，其代表作品包括《团结的人民永不被击溃》（EI Pueblo Unido）。
“你好同志”的一名成员告诉《人民世界》：“到目前为止，这次访问已经充分反映了‘你好同志’项目的宣言：向兄弟党学习，并与他们建立团结的关系。”
“智利共产党致力于促进各党之间的国际团结，他们支持我们这一项目的意愿和热情大大超过了我们的预期。我无法想象出比这更有冲击力的体验，我们将被这次的经历永远地改变！”
[1] 原文有事实错误，智利现国防部长费尔南德斯属智利社会党。博里奇内阁共有24名成员，其中3人是智利共产党党员，分别担任政府发言人（卡米拉·巴列霍（Camila Vallejo）），劳动与社会保障部长（珍妮特·哈拉（Jeannette Jara）），科学、技术、知识和创新部长（弗拉维奥·萨拉查（Flavio Salazar））。——译注