# 菲律宾给进步人士“贴红标签”引发争议
来源：英国青年共产主义者联盟“挑战”杂志网站
日期：2022年6月21日
链接：https://challenge-magazine.org/2022/06/21/red-tagging-debate-reignites-in-the-philippines/
在当选总统小费迪南德·马科斯（Ferdinand Marcos Junior）就职之前，有关“贴红标签”的争论已成为一场全国性辩论。即将卸任的杜特尔特政府司法部长梅纳多·格瓦拉（Menardo Guevarra）称，“贴红标签”的做法十分危险。
简单来说，“贴红标签”是菲律宾国家安全机构对与被取缔的菲律宾共产党和新人民军有关的个人或团体做上标记。然而，很多时候它也被移用到那些与其他进步组织有联系的人身上。
在过去，“贴红标签”的做法让治安警察和政府官员得以在没有确凿证据的情况下进行骚扰和暴力袭击，许多进步人士、工会成员和原住民因此惨遭杀害。
商业流程外包行业雇员网络（BPO Industry Employees’ Network）[1]主席梅林·卡巴洛纳（Mylene Cabalona）表示，由于与呼叫中心工作人员合作，她遭到了暴力威胁，并被指控与叛乱分子有联系。
此外，许多女性活动家还受到强奸的威胁。
即将上任的国家安全顾问克拉丽塔·卡洛斯（Clarita Carlos）呼吁杜特尔特政府下属的反叛乱机构——结束各地共产主义武装冲突全国工作队（National Task Force on Ending Local Communist Armed Conflict (NTF-ELCAC)）——停止“贴红标签”的做法。这个所谓的工作队实际上由前菲律宾军方官员组成，它们利用社交媒体和官方公告开展“贴红标签”的工作。
格瓦拉和卡洛斯都表示，对叛乱采取穷兵黩武的做法是无效的。这可能表明，随着小马科斯于6月30日就任总统，政府官员中间的政策发生了转变。
然而，“贴红标签”仍然是摆在社会活动家和原住民面前的一个现实问题。警方定期对菲律宾环境问题中心（Center for Environmental Concerns-Philippines）和卡里卡桑人民环境网络（Kalikasan People’s Network for Environment）[2]进行检查，让有关人士担心打击行动迟早会发生。
根据卡里卡桑人民环境网络3月发布的一份报告，自2月总统竞选开始以来，“贴红标签”事件增加了5倍。具体的数字更加令人震惊——仅在2月，遭到袭击的人数就增加了483%。
总而言之，菲律宾的政治气氛令人担忧，许多菲律宾人不得不屈从于淫威，且无力反抗。
[1]外包行业劳动者的工会。——译注
[2] 两个组织均为环境保护组织。——译注