# 巴基斯坦共产党召开“左翼替代会议”
来源：巴基斯坦共产党网站
日期：2022年6月22日
链接：https://cpp-org-pk.blogspot.com/2022/06/cpp-held-left-alterntive-conference.html
巴基斯坦共产党总书记伊姆达德·卡齐（Imdad Qazi）和其他主流左翼政党以及各联邦单位的政党的代表，在伊斯兰堡的国家新闻俱乐部（National Press Club）举办“左翼替代会议”，强烈要求国家统治者减少由他们奢侈的生活方式引起的以牺牲穷人为代价的铺张浪费，以便将国家从普遍经济危机的深深沼泽中拖拽出来。他们指出，从总统到省长，从总理到行政部长，直到联邦部长、议员和省级部长、议员，文职官僚和军事官僚还有最高法院的法官，均应大幅削减他们的工资、额外津贴和优待，从而使国家摆脱国际货币基金组织的无情钳制，进而推动国家步入进步和发展的进程。
本次“左翼替代会议”由巴基斯坦共产党于2022年6月18日召开，共有来自16个左翼政党的代表参加了会议。会议上的发言人都明确表达了对国家正在恶化的社会经济状况的严重关切，直白地指出文武官员应该不由分说地承担这一责任，他们与国家的司法系统、资本家以及贵族化的精英们沆瀣一气。通常来说，恶化的条件首先影响了劳动者、工人和群众，因为通货膨胀和失业加强了他们要付出的直接或间接的税负。劳苦大众被抛弃了，他们别无选择，只得牺牲自己和家人们以逃脱那饥饿、穷困潦倒又屈辱的生活。发言人们遗憾地表示，中产阶级正为了给他们的家人提供两顿像样的饭而费尽心机。然而，统治国家的军政府正忙于无情地鲸吞那些小省份和小民族的资源，对俾路支省尤其恣意妄为。在国际帝国主义者与怀有帝国主义野心的国家以及金融机构的合谋下，人民的生活已被毁坏殆尽了。
为了对抗这压抑、无助的境况，各左翼政党一致认为，必须团结起来为群众提供一个替代平台。
发言人坚称，资本家们正在以一种及其卑劣的方式剥削全世界一无所有的人，从而为自己积累财富。他们排放具有危害性的污染物，野蛮地摧残着自然环境。发言人直言不讳地正确指出，解决这些社会经济问题的途径实际上就是社会主义。只有通过社会主义革命，才能彻底击败帝国主义及其走狗，也就是文武官僚、残留的封建主义势力以及利用新自由主义的嗜血的资本主义势力，以实现繁荣与幸福的更远大的目标。
会议最后发布了一份联合声明，并成立了一个五人委员会以进一步实现“左翼联盟”的目标。此外，会议决定，每个参会政党应当在7月23日的伊斯兰堡会议之前，争取各自中央委员会对这一问题的认同。最后的补充工作将是下一步的行动，关于联盟名称和组织架构也将达成一致决议。
声明
参会的各进步左翼政党在马列主义所倡导的自由和更大的自治权的普遍原则下共同工作。参会各党的代表在会议结束时发表声明如下：
从一开始，巴基斯坦就成为了一个从宗教教条和狭隘思想中获取激励的“安全”国家，而注定不是一个世俗的富裕国家。这就导致了以社会政治和社会经济机构萎缩为代价的，对安全机构的失衡的赋权。
可悲的是，我国已经被变成了一个附属国，这就使得它猛然发现自己正身处危机最中央的火山口。目前，我国正艰难地应对难以克服的结构性危机，这场危机已将它带到了崩溃的边缘，并被通货膨胀、失业以及其他倍增的社会经济问题大大增强了。精英主义的统治政党及其文武官僚们是一丘之貉，他们挟持整个国家，将国家机构当作侍女，勾结国际货币基金组织等损害国家利益的帝国主义金融机构。最坏的幻想就是指望这些政党和财团能带来哪怕一点点好处，或者能为劳苦大众减轻哪怕一点点压力。
因此，我们左翼政党一致同意下列纲领，以挽救被压迫、被剥夺的民族以及此刻身处国家混乱之中的广大人民。
1. 我们将为从国际货币基金组织和其他剥削性金融机构中解放出来而共同斗争，这些机构在削减补贴、增加公共支出以及提高日常消费品价格等地方发挥着重要作用。为了实现真正意义上的巴基斯坦，我们将致力于终结新自由主义的经济政策，控制无节制的通货膨胀，停止私有化并且每年都创造工作机会。
2. 我们将努力以世俗化为指导原则来塑造巴基斯坦联邦，各联邦单位应享有充足的省级自治权，所有少数民族都应享有平等的权利。
3. 我们将竭尽全力废除所有针对女性和少数民族的歧视性法律，以保证她们可以安全地、有尊严地生活，不受性别歧视的影响。为此目的，应要求对巴基斯坦宪法进行根本的修正。
4. 还要努力结束在全国不同地方和联邦单位发生的军事行动和强迫失踪。我们还将争取立刻释放所有的政治活动家和人权活动家，或是让他们参加法庭审理，以便拥有充足的辩护自由来自证清白。
5. 我们将共同集中力量，给各联邦单位带来经济自治权，以及自然资源和矿藏资源的开采使用权，在实际上结束基于宪法第18修正案而正在进行的开采清单，并将遗留的权力和部门移交给各联邦单位，同时废除原联邦办公部，由此阻止国家资源的枯竭。
6. 我们将协同斗争以争取恢复国家主体法则（State-Subject Rules），废除第四次计划（4th schedule），基于言论自由和人身自由的原则，争取吉尔吉特-巴尔蒂斯坦（Gilgit-Baltistan）和克什米尔（Kashmir）人民独立选择的权利。
7. 我们将尽一切努力实现佐良木（Saraiki）和Waseeb人民长期存在的不可阻挡的要求——为他们生活的地区设省。
8. 要竭力抵制所有的非生产性支出，尤其是军费开支。我们将致力于撤销所有的额外津贴和特权，还有18级及以上包括法官在内的文武官僚们激增的补贴，这些支出对公共财库造成了难以想象的压力。
9. 我们将坚持不懈地争取废除封建主义和贵族制度，将某个私人或家族占有的大片大片的土地分配给在一小块耕地上辛勤劳作的农民。为了这一目标，我们将行动起来，把我们各党联合起来，以实现每户50英亩灌溉田和100英亩非灌溉田的上限。我们将集中力量争取为16英亩及以下的田产退税。
10. 我们将为工业发展而斗争，为使被关闭的单位重新运行而斗争。
11. 我们将致力于《印度河河水条约》（Indus Waters Treaty）的实施，以便使小省份能分配到适当份额的灌溉渠水，并使所有利益相关方都参与到上下游水域利用问题的决策过程中来。我们将为纠正那些对小联邦单位以及查谟和克什米尔地区的不公正而联合斗争。我们会抵制在上游构筑任何大坝，以拯救印度河三角洲，我们将为让戈德里大坝（Kotri Barrage）以1万立方英尺每秒的流速向下游放水而全速努力。
12. 我们将力争实现在农场工作的农民们的养老福利和社会保障，并将其日薪提高到产业工人的水平。
13. 我们将致力于取消零工经济和与之关联的第三方系统，并由此帮助工人获得永久工作，使工人获得合法组建工会的权利；我们将努力帮助所有工人确定4万卢比的最低工资，并实施这一标准。
14. 在传统媒体和新媒体工作的记者们必须拥有一份公允的报酬和薪水，以及由工资委员会决定的集体保险和工作保护，以应对普遍的物价飞升和严重的通货膨胀。为实现该目标，我们的联盟将和记者们并肩战斗。
15. 我们将塑造这样一个国家，它能实现最基础的一些责任，即免费的素质教育和医疗服务、工作以及有尊严的住房设施。
16. 我们将永不停歇，直到通过共同努力，让国家为失业的年轻人提供工作，并在他们找到工作之前提供失业救济金。
17. 我们将为复兴学生会竭尽全力，以便让学生们能够有机会在教育机构中选举自己的代表，进而为国家的未来创造出生机勃勃的领导者。因为从世界范围来看，教育机构向来是政治的苗圃。
签署该声明的政党及其代表如下：
1、巴基斯坦工农党（阿夫扎尔·卡姆什派）
（Pakistan Mazdoor Kisan Party (Afzal Khamosh)）
Shakeel Waheedullah
2、巴基斯坦工农党（泰穆尔·拉赫曼派）
（Pakistan Mazdoor Kisan Party (Taimor rahman)）
aimor rahman）
Fahim Zulfiqar
3、巴基斯坦革命党
（Pakistan Inqilabi Party）
Sabir Ali Haider
4、巴基斯坦民族党
（Pakistan National Party）
Senator Tahir Bizenjo
5、人民运动
（Awami Tahreek）
Noor Ahmad Katiar
6、人民共和党
（Awami Jamhoori Party）
M. Qasim MirJat
7、信德阵线
（Jeay Sindh Mahaz）
M. Hashim Khoso
8、巴基斯坦工人阵线
（Pakistan Mazdoor Mahaz）
Adv Naeem Qureshi
9、查谟和克什米尔人民民族党
（JK People's National Party）
Advocate Zulfikar Khan
10、查谟和克什米尔民族人民党
（JK National Awami Party）
Abdul Nasir Aakash
11、查谟和克什米尔人民工人党
（JK Awami Workers Party）
Advocate Nisar Ali Shah
12、吉尔吉特-巴尔蒂斯坦人民工人党
（Gilgit-Baltistan Awami Workers Party）
Baba Jan
13、吉尔吉特-巴尔蒂斯坦解救运动
（Gilgit-Baltistan Bachao Tahreek）
Shabbir Mayar
14、权利代表党
（Haqooq Khaliq Party）
Advocate Ali Behram
15、巴基斯坦佐良木党
（Pakistan Saraiki Party）
Dr Nakhba Langah