# 切·格瓦拉比以往任何时候都更具生命力
来源：希腊“保卫共产主义”网站
日期：2022年10月13日
题图：尼科斯·莫塔斯在纪念切·格瓦拉的活动上致辞。
链接：http://www.idcommunism.com/2022/10/nikos-mottas-che-guevara-is-today-more-alive-than-ever-before-video.html
2022年10月8日，雅典的新艺术电影工作室（Studio New Art Cinema in Athens）挤满了人。阿莱达·格瓦拉·马奇博士（Dr. Aleida Guevara March）[1]特地从哈瓦那赶来；在她面前，许多身在希腊的古巴之友与她一起，纪念埃内斯托·切·格瓦拉（Ernesto Che Guevara）于玻利维亚遇害55周年。
“保卫共产主义”（In Defense of Communism）网站总编、《切·格瓦拉：革命使者》（Che Guevara, Ambassador of the Revolution (2021)）的作者尼科斯·莫塔斯（Nikos Mottas）在会上致辞，全文如下：
亲爱的阿莱达，
尊敬的大使先生，
亲爱的朋友们，
我谨代表塞萨洛尼基希腊-古巴友谊团结协会（Greek-Cuban Association of Friendship and Solidarity of Thessaloniki），向今天的活动致以热烈的、战斗的祝贺！
古巴民族英雄何塞·马蒂（Jose Marti）曾写道：“有人舍弃自己的高尚，也有人肩负世界的高尚。”切·格瓦拉就是其中的一位，他的名字已成为“高尚”的同义词。我们今天在这里，纪念关于他的记忆和政治遗产。
正是在55年前，1967年10月9日，切·格瓦拉在玻利维亚一个小村庄的废弃学校内被杀害。在美帝国主义中情局的指示下，玻利维亚军队的子弹夺走了这位杰出的革命者的生命。但是，这些杀手想不到的是，格瓦拉永远地活在了人民的共同记忆里。他成为了为创造美好未来、为建立再无人剥削人的世界而斗争的永恒象征。
如今，距他遇害已过了55年，但今天我们相聚在此，并不是为了作“政治悼念”。共产主义革命者切·格瓦拉和“悼念”是不相容的。我们来到这里，是为了铭记他为之战斗、牺牲的事业和信念——马克思列宁主义和无产阶级国际主义，并从中得到激励，汲取经验，振奋力量。
切·格瓦拉不是T恤、咖啡杯和钥匙串上的装饰，也不是房间墙壁上的海报。他不是有些人希望他成为的那种“无害的符号”，不是安抚被压迫者的“穷人的圣徒”。切·格瓦拉是兼具行动与良知的共产主义革命者。他的品质的塑造，和他的科学社会主义的世界观以及对人类的爱是分不开的。他是一位游击队战士，但同时也是一位知识分子——一手持枪，一手拿书。
切·格瓦拉，这位放弃了阿根廷优渥生活的年轻人，将自己投入战斗的熔炉，反抗着剥削和不公，反抗着他称之为“资本主义魔爪”的垄断组织。他是一名共产主义医生，以身作则，成为了诞生于社会主义革命的“新人”的模范。他是一个人，尽管有他作为人的弱点，却仍将国际主义、团结、无私、勤勉以及对革命事业的忠诚践行到极致。
几十年来，尤其是在如今疫情期间，社会主义古巴展现出了国际主义的团结。这种国际主义生根于埃内斯托·切·格瓦拉的意识形态和政治遗产之中。老同志哈里劳斯·弗洛拉基斯（Charilaos Florakis）[2]说得好：“旧火已经熄灭，但火种仍然留存！星火会重燃，会成长！会孕育，并在地球上播下新的火种……”自切格瓦拉在玻利维亚遇害55年来，尽管遇到了上世纪90年代初的反革命潮流，尽管美国政府及其盟友不遗余力地污蔑古巴革命，他播下的革命种子如今仍在开花结果，茁壮成长，激励着我们前进。
今天，切·格瓦拉留给我们的这一切都有着重要的意义。因为我们生活的这个时代，资本主义的危机、战争和帝国主义干涉，资本对每个国家的工人阶级和大众阶层的全面进攻，清楚地显示出了这个腐朽制度的末路。它不仅不能满足人类的现代需求，反而不断地制造问题，已完全成为了人类进步的障碍。
亲爱的朋友们，
那些相信自己已经摆脱了马克思、列宁、切·格瓦拉和卡斯特罗，摆脱了20世纪的社会主义和革命的遗产的人，那些认为为社会主义-共产主义而斗争的篇章已经完结的人，他们错了！伟大的智利诗人巴勃罗·聂鲁达（Pablo Neruda）[3]写道：“你能砍掉所有的鲜花，但你不能阻止春天的到来。”
正是如此！55年后的今天，切·格瓦拉比以往任何时候都更具生命力！他不是抽象的反叛精神的象征，而是我们的向导和同志！在阶级斗争、反抗资本主义剥削制度和帝国主义的斗争中的每一次战斗中，在为“人的人道化”、为“把黑暗变为光明”、为“高水平的理想和人类创造一个新世界”的斗争中，他的心脏与我们一同跳动！
直到永远胜利！谢谢大家！
[1] 切·格瓦拉之女。——译注
[2] 希腊共产党前领导人。1941年加入希共，1943年加入希腊人民解放军。希腊内战期间任希腊民主军第1师师长。1954年被捕，1966年获释。1972年至1989年任希共中央总书记。1996年当选为希共名誉主席。——译注
[3] 智利共产党员，诗人。1971年获诺贝尔文学奖。——译注