我们号召全体人民走上街头，反抗占领！
抵抗占领和法西斯主义的斗争终将胜利！
从昨晚（11月20日凌晨）开始，土耳其法西斯占领军一直在轰炸罗贾瓦的科巴尼（Kobanê）、兹尔甘（Zirgan）、德里克（Dêrîk）、泰尔塔默（Tell Tamer）、沙赫巴（Shehba）和梅地亚（Medya）等防区。土耳其国家同时实施这些攻击，企图通过粉碎罗贾瓦革命来摧毁库尔德人的意志和存在，以及该地区阿拉伯人、亚述人、亚美尼亚人等所有人民的意志。 面对自由山区的游击队的抵抗，土耳其占领军使用了化学武器和最新技术，却遭受了巨大的失败，但它仍在所有媒体上宣布自己取得了巨大的胜利。土耳其法西斯占领军对这一失败无能为力，现在正试图通过同时进行空袭来获得成功。长期以来，土耳其一直在准备进攻罗贾瓦，并誓言要进行报复，因此政府和特工部门一起策划了塔克西姆（Taksim）广场附近的爆炸[1]，试图使其攻击合法化。但这徒劳无功，信者寥寥，当局的计划失败了，但它还是宣称要进行报复。 长期以来，土耳其都在计划入侵科巴尼-曼比季一线（Kobanê-Minbic line），这种侵略意图当然与美国和俄罗斯的政策和准许不无关系。正是这些帝国主义列强通过开放空域参与了对人民的袭击。这些袭击旨在摧毁包括库尔德人在内的当地人民的革命成果。为了摧毁罗贾瓦革命的反殖民、民主和人民的一面，帝国主义列强，特别是美国和俄罗斯，正把土耳其占领军像达摩克利斯之剑一样悬在该地区人民的头上。纵观已持续11年的叙利亚内战，那些对我们的革命进行攻击并企图让该地区血流成河的，自始至终都是同样的力量。他们过去通过自己组织和扶植努斯拉阵线（Al-Nusra Front）、“伊斯兰国”（ISIS）等残暴团体而没能实现的目标，现在正试图借助土耳其国家来完成。 如今，科巴尼再度成了进攻的目标，面对敌人对住房、医院和平民区的攻击，我们的人民不能保持沉默。已有战士、平民、记者等数十人在袭击中牺牲。在11月25日之前，尤其是正经历着由入侵带来的各方面暴力的妇女们，必须把每条街道变成堡垒，保卫她们的革命成果；而即将被占领军的进攻夺走未来的年轻人们，必须逐条街道、逐个阵地、逐条战线地点燃反抗的怒焰；本地区的所有人民，包括库尔德斯坦四个地区的人民乃至每一个自称是人的人，都必须用抵抗之火照亮街道。面对土耳其法西斯占领军的攻击，我们所有人，特别是妇女和青年必须动员起来，保卫革命和城市。 当然，这些攻击不会得不到回应。今天，我们将继续以科巴尼、阿夫林和艾因角（Serêkaniyê）的抵抗精神捍卫我们的革命和我们的国家。作为革命共产主义革命运动（Revolutionary Communist Movement (TKŞ)），我们将在所有地区捍卫我们的革命和革命成果，反抗法西斯和占领直到流尽最后一滴血。他们想通过直接占领、特种战争和心理战争的方式来摧毁我们的意志，从而占领我们的整个国家。 毫无疑问，这些攻击同正义与发展党-民族行动党（AKP-MHP）法西斯集团和埃尔多安独裁政权在2023年的目标密切相关。土耳其法西斯集团正在国内外面临着巨大的崩溃危机，它发动这些攻击是为了巩固其在该地区的统治。我们知道，这是一场关乎我们生死存亡的战争。今天，罗贾瓦革命的自我防卫和成就是本地区继续革命的保证。为此，本地区的所有人民、革命者、民主人士、妇女、工人和劳动者以及年轻人都应该以2014年科巴尼保卫战的抵抗和团结精神，以10月7日至8日的塞尔希丹（Serhildan）的精神走上街头。全体人民和被压迫者必须再次团结在科巴尼周围。为了捍卫我们的过去、我们的未来、我们的生存、我们的身份和我们的尊严，对占领和法西斯主义的抵抗是我们复仇的誓言，直到我们流尽最后一滴血。这一抵抗是关乎尊严的抵抗，是关乎胜利的抵抗。胜利就在前头，我们能够通过抵抗达到胜利……打倒占领和殖民主义！
罗贾瓦革命万岁！
妇女革命万岁！