# 乌克兰战争加速全球环境灾难进程 -- 《乌克兰战争与帝国主义世界体系的公开危机》连载
编者按：《乌克兰战争与帝国主义世界体系的公开危机》（The Ukraine War and the Open Crisis of the Imperialist World System）由德国马列主义党（MLPD）领导人斯史蒂芬·恩格尔、加比·费希特纳、莫妮卡·加特纳-恩格尔撰写。本文发表于2022年7月，全文共分八章。本刊正连载此文，本期刊登的是第五章“乌克兰战争加速全球环境灾难进程”。
来源：德国马列主义党网站
链接：https://www.mlpd.de/english/2022/the-ukraine-war-and-the-open-crisis-of-the-imperialist-world-system
早在乌克兰危机之前，全球环境灾难的进程就已在加速。所有帝国主义国家或多或少都颁布了笼统的环境保护措施，这主要是为了应对全球群众的特别是青年的环保运动。但在俄罗斯入侵乌克兰后不久后，他们宣布了环境政策领域的范式转变：从今以后，气候保护这一过去的最高目标将不得不服从于“安全利益”——换句话说，就是不得不服从于为第三次世界大战而做的准备。2022年3月31日，美国总统拜登宣布：
“我们必须把长期安全置于能源及气候脆弱性之上。”
由此，对人类与自然的统一性的蓄意破坏被赋予了新的性质。拜登蛊惑人心的口号得到了德国军事工业的支持。2020年底，德国安全与国防工业联合会（Federation of German Security and Defence Industries）常务董事汉斯·克里斯托夫·阿茨波丁博士（Dr. Hans Christoph Atzpodien）制定了新的“系统相关”（system-relevant）原则，即“安全是可持续发展和相应繁荣的‘母亲’”。奥拉夫·朔尔茨（Olaf Scholz）及其执政团队的任务，是让德国的环境运动也去拥抱新的外交和环境政策路线。面对 绿党青年团（Green Youth）越来越多的批评，联邦经济事务与气候保护部长、哲学博士罗伯特·哈贝克（Robert Habeck）[1]创造了一个新的术语来进行诡辩——“生态爱国主义”。
然而，哈贝克的“生态爱国主义”不过是社会沙文主义的一种新变体。只是这一次，工人和广大群众被要求放弃他们正当的社会、经济和政治要求，并毫不抵抗地接受环境危机的急速恶化。
美帝国主义在环境政策上的180度大转弯，也与其成为能源超级大国的目标有关。对于美国在2022年3月8日对俄罗斯石油、煤炭和天然气实施的进口禁令，《纽约时报》评论道：
“拜登总统已基本不再推动他雄心勃勃的气候变化应对计划，而是把重点放在尽可能多地开采石油和天然气上。”
拜登还希望增加欧洲对美国的依赖，重新夺回在全球经济中失去的阵地，并挽回美国民众对他的政府日益减退的信任。仅在美国，能源部就计划到2030年将水力压裂天然气增产15%。而天然气出口国论坛（Gas Exporting Countries Forum）甚至希望将全球产量提高66%。
在德国，绿党尤其被证明是一个顺从的盟友。来自该党的联邦经济部长哈贝克大大加快了位于布伦斯比特尔、施塔德和威廉港（Brunsbüttel, Stade, and Wilhelmshaven）的液化天然气终端的建设，以便能够从美国进口水力压裂天然气，而这是他的政党过去一直激烈反对的。为了给这个项目披上生态保护的外衣，这些终端据说以后还可以用于进口氢气。
天然气和水力压裂天然气对坏境的破坏，不但在于燃烧过程中产生的二氧化碳和泵入地下的化学物质，而且在于钻井和管道泄漏过程中大量释放的温室气体甲烷。甲烷的全球变暖潜能（global warming potential）是二氧化碳的20多倍，甲烷对全球变暖的作用在2019年已达16.4%。
在“再也不资助普京的侵犯人权行为”的虚伪旗帜下，德国政府不仅调整了天然气供应，而且调整了石油供应；它与卡塔尔政府签订了供应合同。财政部长克里斯蒂安·林德纳（Christian Lindner）宣称“我们希望贸易伙伴同时也是价值观伙伴”，这简直是一种讽刺。
多么合适的伙伴人选——卡塔尔的极端反动的酋长们及其封建法西斯政权！对于卡塔尔对人权的系统性侵犯、对法西斯主义“伊斯兰国”恐怖组织的公然支持，以及在意识形态和政治上与阿富汗的法西斯主义塔利班政权的亲近，林德纳和哈贝克视若无睹。只要卡塔尔在对目前主要的帝国主义对手——俄罗斯的全球经济战争中站在了“正确”的一方，那么它就可以成为德国资产阶级民主派的“价值观伙伴”。
相比之下，罗伯特·哈贝克和欧盟宣扬的可再生能源的扩大，仍然是高度分散的，或是严格面向垄断组织的。例如，《欧盟可持续活动分类法》（EU Taxonomy for Sustainable Activities）第8条规定，如果公司的风力涡轮机项目拥有500名以上的员工，并面向资本市场，那么它才能被标记为“绿色”项目。
早在2022年初，哈贝克部长就主张将天然气分类为特别值得支持的“桥梁技术”，将其作为通往可再生能源的桥梁。欧盟委员会（EU Commission）迅速批准了这一提案，并将核能的推广纳入其中。这场生态政治灾难所服务于的利益体现在了德国工业联合会（Federation of German Industries (BDI)）的要求上，即“毫无意识形态保留地”考虑延期关停仍在运行的三座核电站和刚被关停的三座核电站。
说白了，“毫无意识形态保留”就意味着无条件地支持帝国主义维持和扩大核能的计划，故意地严重危害人民的健康。
核电站造成了不可预料的危险。所有核电站都依赖安全的电力供应来冷却燃料元件。如果这一过程被战争或自然灾害打断，那么就会出现不可控制的熔毁风险。切尔诺贝利（Chernobyl）和福岛（Fukushima）的例子就是最好的证明。
核电站的推广与核能的军事用途密切相关。法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）坦率地表示：
“没有民用核能，就没有军用核能；没有军用核能，就没有民用核能。”
毫无疑问，寻求核能的复兴是为了用核武器武装欧洲，当然也包括加强德国作为北约成员的“核共享”。欧洲购买适合作为核武器载体的美国F-35战机就反映出了这一点。
日益增长的核战争危险
2021年，9个帝国主义核大国总共拥有约13080枚核武器。从纯粹的数学角度来看，它们的破坏力足以让现在地球的生物圈毁灭好几次。
如今，北约和俄罗斯的帝国主义军事战略家们又在发展有限核战争的罪恶概念，就像在20世纪80年代那样。
俄罗斯总统普京公然威胁要使用核武器，而美国总统拜登也一再重申美国拥有首先使用核武器的权利。携带核武器的高超音速导弹“暗鹰”（Dark Eagle）能够从德国发射，并在21分30秒的时间内抵达并摧毁莫斯科。自2022年3月以来，美国士兵一直使用该系统进行训练。一直以来，在环境与和平运动中，拒绝核战争都是一种理所当然的共识。但最近，众多环保组织之一“绿色和平”（Green Peace）在2022年3月31日的一篇文章中给“有限核战争的可能性”贴上了一个轻描淡写的生态标签：
“如果部署战术核武器……那么热浪、冲击波和辐射可能被限制在几公里之内。”
事实上，每一枚核武器——即便是战术核武器——都会在数百平方公里内产生巨大的破坏和大量的伤亡。对那些荒谬的核战争戏言，核专家妮娜·坦嫩瓦尔德（Nina Tannenwald）直率地评价道：
“即使是‘小当量’核武器（300吨TNT）也会产生远超常规炸药的破坏力……。放射性尘埃将会污染空气、土壤、水和食品供应……”
被淡化为“迷你核武器”的核武器并没有降低核打击的危险性，反而使其成为一种更现实的选择——其后果是不可控制的升级。
现在有一种普遍但极其危险的错觉——认为帝国主义者的理智不会允许发生核战争。我们呼吁所有的环保主义者与和平斗士将他们拯救环境的斗争与反对帝国主义战争的斗争结合起来，并在全世界范围内贯彻禁止并销毁所有原子武器、生物武器、化学武器（ABC weapons）的要求。
争夺能源和资源基地的危险竞争
全球环保运动已经能够从垄断组织和政府那里争取到一些关于扩大可再生能源的承诺和让步。今日，在风能、太阳能等可替代能源以及能源存储设施的基础上，能够以工业化的方式低成本生产地生产出丰富的能源。这种丰富的能源，是人与自然相统一的社会主义的全面物质准备。然而，在垄断组织的统治下，这种科学和技术进步的潜力并未实现；相反，它变异成了一个以争夺世界市场领导地位为导向的、产生最大利润的“业务”。
目前，98%的太阳能电池是在新帝国主义的亚洲国家生产的，其中77.7%由□国的垄断组织生产，而美国和欧盟的垄断组织的份额已大幅缩水。欧盟垄断组织维斯塔斯（Vestas）、西门子歌美飒（Siemens-Gamesa）、恩德（Nordex）和爱纳康（Enercon）生产的风力涡轮机占世界市场的29.7%，但落后于□国的54.6%。在这方面，美国也远远落后，只占11.7%。随着乌克兰危机的发生，帝国主义之间争夺能源和资源基地的竞争达到了顶点。
帝国主义环境保护主义的公开危机
帝国主义环境保护主义的原有版本陷入了公开的危机。他们的信条是“生态和资本主义经济的兼容性”。然而，2015年《巴黎气候协定》中关于全球变暖不超过1.5摄氏度的豪言壮语，显然已经失败了。
即使是联合国政府间气候变化专门委员会（UN’s Intergovernmental Panel on Climate Change）这个在其他场合更有可能淡化问题的机构，2021年以来也一直警告说，地球上高温时代的致命热浪将对人类构成威胁。2022年2月，该委员会预测，不受控制的“连锁反应”将严重危及36亿人。国际能源和原材料垄断组织对此熟视无睹，它们不会放弃进一步勘探和扩大开采化石能源的梦想。2017年，仅100家超级垄断企业就造成了全球71%的工业温室气体排放。从2008年到2020年，全球煤炭产量增长了16.6%，石油产量增长了4.1%，天然气产量增长了27%。
有意为之的粮食与饥荒危机
俄罗斯和乌克兰一共生产全球64%的葵花籽油、23%的小麦和18%的玉米，因此在世界粮食出口中占有重要份额。俄罗斯对乌克兰的侵略战争破坏和掠夺了这些全球重要粮食的生产和分配。根据联合国粮食及农业组织（UN Food and Agriculture Organization (FAO)）的数据，仅到2022年4月底，就有近2500万吨粮食滞留在乌克兰，被俄罗斯军队和布有水雷的港口封锁。此外，帝国主义的制裁政策严重限制了这些生存必需的食品向亚洲和非洲许多国家的出口。
因此，肆虐的粮食危机正在迅速升级为国际性的饥饿危机，造成着深远的经济、政治和社会后果。全世界已有8.11亿人挨饿，20亿人营养不良。2022年2月以来，世界各地的食品价格出现了爆炸式上涨。为了利用主粮的短缺来给自己牟利，欧盟的农业垄断组织正在推动扩大粮食生产，并哄抬粮食价格。
为了这一目的，有关农业领域环境保护的“苛刻”要求将被废止。现任德国联邦政府在联盟协议中提出的保护生物多样性的种种目标都已被束之高阁，例如：到2030年实现25%的农业用地的生态化耕作；从2023年起将4%的农田休耕；将农药使用量减半等。鉴于当前地球物种急剧灭绝的状况——全世界100多万种生物正面临灭绝的威胁，这些举措将是毁灭性的。
自然资源的过度开发
2021年，全球军备开支已超过2万亿美元。全球军备的增加，再加上战争，都是环境危机的决定性因素。不仅数以万计的人命和数百万人的生活环境被摧毁，而且地球生物圈也被加速破坏，原材料被浪费，全球变暖也进一步加剧。
仅美国军队的二氧化碳排放量就超过了瑞典这样的工业化国家。此外，由于军事基地和军事运输，资源被浪费，土地和水源被污染而不再可用。
随着战争的发展，一场区域性的环境灾难正在乌克兰蔓延。顿巴斯是地球上污染最严重的地区之一，那里有900家大型工业工厂，其中包括248座矿场、177座危险化工厂、113座使用放射性物质的工厂。到2021年，地下水已经被普遍污染，这主要是因为矿场被淹，致使约340万人无法获得干净的水。而像在马里乌波尔那样对钢铁厂的轰炸，释放了大量的超级毒素和重金属。因此，整个地区可能变得在很长一段时间内不适宜居住。
在世界生态危机中，帝国主义世界体系的整体衰败和过时都暴露了出来。人民群众认识到并自觉地应对这一进程，以便在工人阶级的领导下、在真正的社会主义观点的指导下开展改变社会的环境保护斗争，是至关重要的。
https://www.marxists.org/chinese/lenin/191708-09/04.htm ——译注
[1] 罗伯特·哈贝克是来自联盟90/绿党（Alliance 90/The Greens）的政客。——译注