# 希腊共产党关于智利政变50周年的声明


<font face="仿宋">
来源：希腊共产党网站  <br>
日期：2023年9月11日  <br>
链接：https://inter.kke.gr/en/articles/n-the-50th-anniversary-of-the-Pinochet-coup-in-Chile-and-the-assassination-of-Salvador-Allende/
</font><br><br>

**希腊共产党中央委员会国际关系部声明：纪念智利皮诺切特政变、萨尔瓦多·阿连德遇害50周年**

1973年9月11日，智利发生了皮诺切特将军领导的军事政变，他在美国支持下推翻了人民团结阵线（Popular Unity）政府。

智利的经验悲剧性地证实了从巴黎公社的经验中得出的基本教训，这是马克思、恩格斯在《共产党宣言》中也曾强调过的——“工人阶级不能简单地掌握现成的国家机器，并运用它来达到自己的目的。”[1]正如列宁所说，工人阶级必须“打碎、摧毁‘现成的国家机器’，而不只是简单地夺取这个机器”[2]。

人民团结阵线政府和阿连德总统英勇地倒下了，这彻底打破了“走和平的议会道路通往社会主义”的幻想。这种幻想一直是“欧洲共产主义”（Eurocommunist）和国际共产主义运动中其他机会主义党派的旗帜。

本次50周年纪念日是一次契机，我们应当借此机会反思革命运动在国家、政权、对社会民主主义的态度等问题上的立场，以便彻底排除已经破产的“21世纪社会主义”理论，并驳斥那些“过渡性纲领”、资本主义制度下的“左翼政府”、“过渡性”政权的目标以及所谓“反帝反垄断”力量的支持者。

我们向智利共产主义者和人民力量的英勇斗争致敬，向美国主导的政变的所有受害者致敬，也向工人阶级和各民族人民反对垄断组织、反对资本主义的持续至今的斗争致敬。这场斗争向共产主义运动提出了核心问题：必须形成革命的战略，以推翻资本主义，实行生产资料社会化、中央计划、工人政权和社会主义-共产主义建设。


<div style="text-align: right;">
雅典，2023年9月11日    

希腊共产党中央委员会国际关系部
</div>


<br>
<font size=2>
[1] 《共产党宣言。1872年德文版序言》引用了《法兰西内战。国际工人协会总委员会宣言》中的这句话。https://www.marxists.org/chinese/marx/01.htm#1 ——译注  <br>
[2] 列宁，《国家与革命》（1917年）
https://www.marxists.org/chinese/lenin/191708-09/04.htm ——译注
</font>