# 缅甸共产党发言人波相忠访谈


<font face="仿宋">
来源：缅甸民主之声网站  <br>
日期：2023年11月29日  <br>
题图：缅甸共产党领导下的人民解放军于2023年11月24日对军方营地实施攻击，约毙敌10人，伤敌15人，俘敌7人。人民解放军战士得胜归来后受到群众夹道欢迎。[1]  <br>
链接：https://english.dvb.no/a-qa-with-the-communist-party-of-burma/
</font><br><br>

波相忠（Pho Than Chaung）是缅甸共产党（Communist Party of Burma）的发言人。缅甸共产党1939年在反对英国殖民政府的斗争中成立，之后又在第二次世界大战期间为反对日本侵略缅甸而战斗。1948年缅甸独立后，缅共加入了新政府，不久被驱逐。缅共之后进行了长达四十年的反政府起义运动，直至缅共瓦解。但在2021年的军事政变后，缅甸共产党重整旗鼓，开始了反对敏昂莱军政权的“人民战争”。

波相忠接受了《缅甸民主之声》（Democratic Voice of Burma）[2]的采访，讨论了自2021年政变以来，缅甸共产党及其武装人民解放军（People’s Liberation Army (PLA)）在反对军事统治的起义中所起的作用。

<b>《缅甸民主之声》（以下简称民）：您能否介绍一下缅甸共产党及人民解放军，是如何参与抵制缅甸军事统治复辟的？</b>

波相忠（以下简称波）：我们尽可能与各反对派力量并肩作战。我们为公众服务。我们的首要任务是与反军方力量站在一起，孤立该政权。

<b>民：缅甸共产党和人民解放军在缅甸哪些地区开展活动？</b>

波：（我们）在实皆省（Sagaing Region）有显著的影响力。

<b>民：在您看来，抵抗组织最近对军方的胜利是2021年政变以来的转折点吗？</b>

波：军方的士气确实空前低落。人民一方的胜利有所增加，但我不敢断言这是一个转折点。我更愿意拭目以待。

<b>民：您认为军方将如何应对战场上的接连失败？</b>

波：军方将利用包括散布虚假信息在内的各种战术。

<b>民：军方在战场上有优势吗？</b>

波：这依赖于各种武器的采购。在武器和人力方面，他们可能有优势，但公众的支持并不在他们一边。

<b>民：您认为过去的军政权与现在的敏昂莱为首的军政权有何不同？</b>

波：缅甸革命的历史跨越七十余年。一个重要的变化是，在缅甸中部地区如实皆、曼德勒、密铁拉、敏建和勃固（Sagaing, Mandalay, Meiktila, Myingyan, Bago），已经开辟了一条新战线。而与过去相比，现在的一个不同之处在于武器供应的不确定性。这种不确定性促使我们考虑与军方作战是否可行。

<b>民：在掸邦（Shan State）北部，“三兄弟联盟”（Brotherhood Alliance）[3]对军方发动的“1027行动”似乎得到了中国的支持。您对此有何看法？</b>

波：中国人并不认为缅甸的冲突对他们构成重大威胁。他们主要担心的是溃兵或平民可能会到中国避难。

<b>民：您还有什么要补充的吗？</b>

波：我想要说，我们将与人民一道，为反对军事统治的复辟而继续战斗。


<br>
<font size=2>
[1] 信息来源https://www.sohu.com/a/739335627_100103668 ——译注  <br>
[2] 位于挪威奥斯陆的独立媒体，由流亡海外的缅甸民主人士于1992年创立。——译注  <br> 
[3] 若开军、缅甸民族民主同盟军、德昂民族解放军于2019年6月组建的军事联盟。——译注  
</font>