# 美国争取社会主义与解放党2024年竞选纲领 来源：克劳迪娅与卡琳娜2024年竞选正副总统网站
时间：2024年
链接：https://votesocialist2024.com/our-program

在被资本主义终结之前，终结资本主义

### 1、没收前一百强的大企业，为人民创造新的经济 应当从那些亿万富翁手中没收美国前一百强的大企业，把它们变成公共财产——让工人阶级占有他们自己亲手创造出来的巨额财富。这样就能够为全面的经济重组打下基础。这种经济重组方式应当满足社会中每个人的需要，大规模重建城市与乡村的基础设施，并降低物价和租金。 应当把优质的医疗保健、大学及更高级的教育、免费的儿童保育、体面的住房以及由工会代表的基本生存工资等权利规定为宪法权利。要实行一种“授权卡认证”（card check）[1]的工会组建机制，只要某个特定工作场所的大多数工人签署了工会授权卡来表达其成立工会的意愿，那么该工会就应该立即得到认证。移民工人是从那些主要由美国公司和政客造成的恶劣环境中逃出来的，他们也应该获得合法地位并加入工会，这样我们就能团结一心，而不是在工资方面上演“逐底竞争”（race to the bottom）。在人民掌握医院和制药公司的情况下，就可以免费提供医疗服务。禁止驱逐无家可归的人，房租上限不得超过个人收入的10%。全面冻结物价，消灭通货膨胀。要对超出1000万美元的个人收入与资产征收100%的税，不能有例外，也不许钻空子，这同样适用于所有离岸公司的利润。取消一切由学生贷款、保释金担保、医疗与公共服务账单造成的债务。 ### 2、推翻富人的独裁——建立为工人阶级服务的民主 美国需要一个新的政府体制来取代目前旨在维持亿万富翁对其他所有人实行独裁的制度。我们要废除超级富翁用来实行独裁统治的主要工具，包括最高法院、参议院和银行家把持的美联储（Federal Reserve）。在美国民主的遮羞布后面，有着一整套用来监视和镇压人民的机构。要解散联邦调查局（FBI）和国家安全局（NSA）。要用旨在让犯罪者改过自新、重返社会的司法系统来取代大规模的监禁。 美国人的收入中位数是3.1万美元，但当下没有任何一个国会议员需要过这种生活。工人完全有能力制定决策和使政府运转，而社会上其他的一切都已经由工人阶级运转了！有了工人阶级的领导，所有人的权利最终都会得到尊重。我们要求在社会各个领域中实现男女同性恋者、双性恋者、跨性别者和酷儿群体（LGBTQ）的完全平等，并由国家立法禁止在工作场所和一切公私机构内对他们实行歧视。要充分承认原住民的主权和自决权，尊重（原住民与政府签订的）条约所规定的权利。 我们要把社会秩序颠倒过来，推翻那些不劳而获却拥有全部财富与权力的人！ 新的、社会主义的制度将建立在工人直接行使权力的基础之上。真正的民主不仅鼓励如雨后春笋般建立各种各样的组织——青年气候组织、邻里协会、学生团体、工会、公民组织等等，而且要把这些组织视为人们共同发现问题与解决问题的工具。 ### 3、终结金钱统治，逮捕腐败精英 在美国，贿赂打着所谓企业游说的幌子成了一个合法且公认的产业。这种做法必须被取缔，要禁止所有政客离职后在任何公司董事会任职，或在任何私人企业担任任何类型的高管职位。立即停止对华尔街的所有援助。同样的，也要禁止富翁们通过投入奢侈的巨款来贿选。所有竞选活动都应由公共资金支持，而且应当立即堵上亿万富翁用来绕过捐款限制的种种漏洞，比如超级政治行动委员会（Super PAC）。 在工人民主制度下，战争罪犯和华尔街的骗子将被关押起来，这些对人民犯下滔天罪行的人最终要被绳之以法。腐败是美国两党的统治阶级都存在的问题。像亨特·拜登（Hunter Biden）[2]和贾里德·库什纳（Jared Kushner）[3]这样的人都把法律踩在脚下，滥用职权以获取巨额收入。一些超级富豪通过为他人的犯罪提供便利而变得更加富有，比如摩根大通银行（JPMorgan）的首席执行官杰米·戴蒙（Jamie Dimon），杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）就是该行的客户之一。监狱里关错了人，不应该把数百万陷入绝境的穷人投入监狱，而应该追究腐败的资本家们的罪责。 ### 4、停止美国对以色列种族隔离政府的一切援助，终止种族灭绝，解放巴勒斯坦 我们的竞选运动完全支持巴勒斯坦人民争取自由和结束加沙种族灭绝的斗争。克劳迪娅（Claudia）、卡琳娜（Karina）[4]和无数的竞选志愿者自豪地走上街头，成为自去年10月7日以来美国大规模人民运动的一份子，表达了他们长久以来对巴勒斯坦解放斗争的支持。 我们要求立即停止对以色列的所有援助，纳税人缴纳的税款应该用于满足人民的需求，而不是用来购买加沙大屠杀所使用的子弹、炸弹和导弹。同样的，美国为帮助以色列掩盖罪行而提供的所有外交支持——如美国在联合国对一票否决权的滥用——都必须终止。我们要求废除一切反对“抵制、撤资、制裁”的法律（anti-BDS laws）[5]，并要求停止对支持巴勒斯坦的抗议者的镇压和恐吓。 巴勒斯坦人民76年来一直在英勇抵抗种族灭绝和占领。我们声援他们为争取“从河流到海洋”（from the river to the sea）[6]的自由而进行的斗争！ ### 5、削减90%的军费——要和平，不要对中国和俄罗斯的战争！ 由于政客和五角大楼的将军们毫无节制的侵略和鲁莽行动，世界即将面临一场前所未有的灾难性冲突。必须结束针对中国和俄罗斯的新冷战，以及与之相关的侵略行动——如乌克兰的代理人战争、对台湾的大规模军火输送，或针对任何目标国家的任何军事部署。应当立即关闭五角大楼在国外维持的庞大军事基地网络。我们要求废除北约军事同盟和非洲司令部（AFRICOM）[7]。必须解除对世界各国——包括古巴、委内瑞拉、津巴布韦、厄立特里亚、朝鲜和伊朗——实施的残酷经济制裁。必须立即停止美国对以色列种族隔离政府的所有援助。应当撤销中央情报局（CIA），将其秘密公之于众，这样全世界才能了解该机构真实的犯罪程度。 美国每年在战争上要花费纳税人缴纳的税款约1万亿美元，这些钱应当用来解决劳动人民面临的严重危机。如果美国政府解除对世界各国实施的那些令人窒息的经济制裁，一些关键物资——特别是天然气——的价格可能会急剧降低。人类需要的是基于合作与和平，而不是统治与战争的世界秩序。 ### 6、停止针对美国黑人的战争！ 2020年，数百万人走上街头为争取黑人的自由而斗争，这是美国历史上规模最大的社会运动。美国自建立之日起就对黑人发动了事实上的战争——从奴隶制到种族隔离再到系统性的种族主义，包括几十年的新自由主义和大规模的监禁，加深了美国的种族不平等和种族隔离的程度。这场声势浩大的抗争是对这个不争事实的愤怒回击。赔偿和重建黑人社区，对于全面弥补这场战争的后果至关重要。没收前一百强的大公司——其中许多公司在历史上都曾从奴隶制中获利——将为赔偿金以及在服务与基础设施方面的巨额投资提供充足的资金来源。 除了赔偿外，我们还支持采取广泛措施来全面根除对黑人的压迫。要扩大平权行动计划，而不是任由其被那些非经选举产生的法官粉碎。要判处那些犯下种族主义暴行的警察长期监禁，这是有罪不罚时代结束的明确信号。我们希望阻止在要求禁止“批判性种族理论” （critical race theory）[8]的幌子下洗白美国历史——所有的年轻人都应当理解白人至上主义的恐怖，并理解为什么必须在社会上根除种族主义。国家医疗保健系统的整体转型行动计划必须包括消除黑白人种产妇死亡率的巨大差距，并将它作为首要任务。 ### 7、保卫妇女权利，争取LGBTQ人群的全面平等 堕胎权不应受到任何限制，并且应当免费提供这项服务，以便让妇女和所有人都有权控制自己的身体。最高法院2022年对多布斯案的裁决[9]是对平权运动的历史性打击。而如果不是民主党几十年来的无所作为，法院不可能做到这一点。民主党人拒绝利用他们曾拥有的许多机会，包括2020年至2022年选举期间，在联邦层面通过法律来使堕胎合法化。我们需要立即制定此类法律，并采取其他措施，确保无论个人收入如何，都能按需要获得堕胎服务。 必须把暴力侵害妇女行为的广泛蔓延作为社会首要问题来解决，并且只能通过一种全面的处理方法，包括帮助妇女摆脱被虐待处境的计划，结束侵犯妇女者有罪不罚的现象，以及根除性别歧视态度的文化运动。最终必须在宪法层面确立一项保障妇女平等权利的条款。 我们要求在社会各个领域实现LGBTQ人群的完全平等，我们要求阻止右翼继续把LGBTQ人群当作社会问题的替罪羊。我们要求颁布国家法律，禁止在工作场所和一切公私机构内歧视LGBTQ人群。 ### 8、从资本主义手中拯救地球 我们的社会亟待改变生产能源、种植粮食和在世界各地出行交通的方式，以应对气候危机的灾难性影响。阻碍我们改变的主要障碍是私人利润，以及将公司季度收入置于人类文明存续之上的资本主义制度。只有用社会主义经济计划取代无计划的资本主义经济制度，我们才能采取足够快并且足够大规模的行动来拯救地球。 应当立即将化石燃料公司收为公有，并对其进行改造以便生产可再生能源。资本主义农业非常浪费，尤其是在用水方面。要没收综合农业企业所拥有的大量可耕土地和技术资源，并将其移交给农民，由农民们来实行经过民主决定的计划，在可持续的基础上重组粮食生产。大规模扩张公共交通，并使之完全由电动汽车组成，这项事业规模巨大，将确保没有任何汽车工人失业。要立即启动大规模的基础设施项目，使社会更能适应不断变化的气候，同时创造数百万份薪资良好的工作。 ### （结语）为什么我们需要建立社会主义的运动 本纲领所应对的每一个问题，以及劳动人民在社会上所经历的每一个不公，归根结底就是谁掌握政权的问题。当前，极少数超级富有的银行家和企业高管有能力也有意愿竭尽所能地维护资本主义制度。我们支持社会主义——穷人和劳动人民拥有政治和经济权力，利用它来满足所有人的需求并能保护地球的制度。如此多的问题都可以通过每个工人所能理解的措施来解决，但这在亿万富翁的统治下却是不可想象的。 人类正在偏离轨道，朝着大规模生存危机的方向飞驰——气候灾难、不受管控的人工智能导致的大规模失业，以及美国和其他核大国之间的战争。资本主义政府没有给出解决这些危机的答案，事实上，它正在推动这些危机继续发展，继续充当大银行、大科技公司、大石油公司和军工复合体的奴仆。无论是飓风、山火还是流行性疾病，在人民面临的每一场危机中，政府都证明了自己彻头彻尾的无能，一心只为利润。他们无法带领我们走出危机——他们就是危机的一部分。 为了防止社会制度崩溃，政府在2020年做出了让步，中止司法驱逐[10]，暂停关闭公共场所，暂缓学生偿还债务，扩大医疗补助，扩大失业补助和发放消费刺激券等。这些措施实际上对人民有帮助，但政府没有延长这些措施，而是急于马上取消这些措施。现在住房、公共健康和债务状况比以前更糟。这个国家有58%的人靠工资只能勉强维生，所有的生活成本都在飙升，而最富有的十个人的财富却翻了一番。但两党对此都表示无能为力，说这就是经济的运作方式。 这是个谎言。解决人类面临的问题所需要的资源已经有了。唯一的障碍是那些为亿万富翁鞍前马后的政客，他们从全球各地的工人那里榨取了巨额利润。 不应由一小撮亿万富翁和对冲基金来管理和决定一切，而要让多元化的工人阶级掌控经济命脉，以制定长期计划来摆脱政客和富翁们造成的混乱。只有革命，而不是选举，才能一劳永逸地结束亿万富翁的统治，而这个纲领展示了我们要如何着手。 [1] 一种工会组织和认证的程序，它允许员工通过签署工会授权卡来表达他们加入工会的意愿。如果大多数员工签署了这些卡片，表明他们支持成立工会，那么雇主通常会被要求承认工会。在这种程序中，不需要进行正式的投票，因为员工通过签署卡片直接表明了他们的选择。这种方法的支持者认为它更快捷、更少争议，并且可以减少雇主在投票过程中可能实施的反工会活动。——译注
[2] 美国第46任总统拜登的儿子。——译注
[3] 美国第45任总统特朗普的女婿。——译注
[4] 克劳迪娅·德·拉·克鲁兹（Claudia De la Cruz）和卡琳娜·加西亚（Karina Garcia）是争取社会主义与解放党参加2024年大选的正副总统候选人。——译注
[5] 抵制、撤资、制裁（BDS (boycott, divestment, andsanctions)），是自本世纪初的第二次巴勒斯坦起义后，巴勒斯坦人领导的一场针对以色列的非暴力运动，以经济制裁以色列为主要手段。反BDS法旨在阻止这种制裁。在美国，反BDS法主要表现为要求政府承包商承诺不参与抵制以色列，截至2024年已有38个州通过了反BDS法。——译注
[6] 巴勒斯坦的政治口号，即在巴勒斯坦地区建立一个囊括阿拉伯人与犹太人的统一国家，口号中的“河”与“海”分别指约旦河与地中海。——译注
[7] 美国于2007年建立的一个统一作战司令部，管辖除埃及地区外整个非洲的美国军事行动。——译注
[8] 批判性种族理论是指在美国60年代民权运动后兴起的种族主义研究理论。该理论着重分析系统性的种族歧视，认为美国社会结构中仍然存在着种族主义。该理论被美国一些人士认为是“左翼激进主义”和丑化白人，他们批评它过于强调种族差异，可能加剧社会分裂。——译注
[9] 2022年6月24日，美国最高法院在多布斯诉杰克逊妇女健康组织案判决中推翻了几十年来保护堕胎权的1973年罗伊诉韦德案判例，并将监管堕胎行为的权力还给了州政府。——译注
[10] 将租户从出租屋驱逐，或将拖欠贷款的业主从被抵押的房屋驱逐。——译注