世界工会联合会（World Federation of Trade Unions）谴责孟加拉国政府反对本国人民的、近日已经升级的野蛮行径。最近，向手无寸铁的平民开枪、逮捕数千名抗议者等镇压行径，标志着暴力达到了该国独立以来前所未有的水平。

孟加拉国人民，特别是通过学生运动，勇敢地起来反对歧视性的做法，要求立即实现公正、民主和人权。该国局势以及正在进行的群众示威，表明了对于结束歧视、保护生计、恢复遭到破坏的孟加拉国经济的迫切需要。

世界工会联合会站在斗争中的孟加拉国人民的一边。我们同我们在孟加拉国的分支机构一起发出声音，呼吁我们在全世界的分支机构和朋友们，谴责正在该国发生的野蛮镇压和政府暴力！

• 对帝国主义的虚伪说不
• 公正、和平地解决巴勒斯坦问题

全世界都在焦急地关注以色列和巴勒斯坦区正在发生的新的流血事件，这些事件有可能点燃整个中东地区。

对于世界工会联合会来说，毫无疑问，巴以地区反复上演流血冲突的根源是以色列持续占领巴勒斯坦领土、在占领的巴勒斯坦领土上非法定居，封锁加沙地区，以及多年来对巴勒斯坦人民犯下的罪行。以色列犯下的罪行得到了帝国主义大国，包括美国、欧盟及其盟国的令人愤怒的容忍和支持，这些罪行近年来变得更加残酷和不可接受。

长期以来，一些人对针对巴勒斯坦人民的罪行和屠杀视而不见，助长以色列对巴勒斯坦的持续占领和殖民化，甚至企图把今天的以色列说成是巴勒斯坦侵略的受害者，这种企图至少可以说是虚伪和不诚实的。

世界工会联合会认为，显然，要想确保和巩固巴勒斯坦和以色列以及更广泛的中东地区人民的和平与安全，唯一的途径是遵守联合国的决议：立即结束以色列在阿拉伯领土上的占领和定居，建立以1967年边界为基础、以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国，同时保障巴勒斯坦难民重返家园的权利。

在这方面，世界工会联合会将继续战斗，以各种方式声援遭受痛苦但仍在苦苦挣扎的巴勒斯坦人民。

世界工会联合会（World Federation of Trade Unions (WFTU)）[1]总书记潘比斯·克里提斯（Pambis Kyritsist）同志在喀拉拉邦阿拉普扎县（Alappuzha, Kerala）出席了全印工会大会（All India Trade Union Congress）第42次全国会议。在全印银行雇员协会（AIBEA）总书记兼世界工会联合会财务控制委员会主席C·H·文卡塔查拉姆（C H Venkatachalam）的现场指导下，全喀拉拉邦银行雇员联合会（All Kerala Bank Employees’ Federation）主席K·S·克里希纳（K S Krishna）同志和总书记B·蓝普拉卡希（B Ramprakash）同志和潘比斯·克里提斯同志进行了交流。以下是一些摘录：

问：热烈欢迎潘比斯同志来到有东方威尼斯之称的阿拉普扎，以及我国历史最为悠久的工会——全印工会大会的第42次全国会议。我们很高兴您成为世界工会联合会总书记。全印银行雇员协会一直积极参与世界工会联合会。我们向您致以问候、良好祝愿和支持。

答：非常感谢你们的热情欢迎和支持。我会尽最大努力不辜负你们的期望。世界各地的局势对工人阶级来说正变得更加复杂和困难。工人阶级艰苦斗争赢得的权利和工会自由受到了更猛烈的攻击。资本家更有发言权。大资本及其政治代表现在甚至利用新冠疫情来攻击基本的民主和工会权利，例如罢工、示威和组织起来的权利。他们正在尽一切努力将危机的结果转移到工人阶级、养老金领取者、农民、穷人等群体的肩上。世界工会联合会的斗争精神鼓舞着我们。只有一条道路可走，那就是团结之路、斗争之路。

问：黄色工会参与支持政府，对工人阶级运动构成了威胁。您如何看待？

答：黄色工会（管理层-政府赞助的工会）本应是工人组织，但是受到雇主的不当影响，绝不能称为独立工会。雇主总是试图通过推广黄色工会和黄色工会领导人的完全投降来增加他们的利润。工会为摆脱官僚主义、腐败等而争取自主权的斗争，对于正派的工会运动来说非常重要。

最近，国际工会联合会（International Trade Union Confederation (ITUC)）[2]的总书记因腐败丑闻而被逮捕。卢卡·维森蒂尼（Luca Visentini）[3]的被捕让工会内部的腐败问题再一次浮出水面。必须加强斗争，保护工会的自主权和它们的阶级导向，远离官僚、腐败以及资本家和雇主的操纵。在这个特殊的案件中，这次逮捕与对成千上万的工人遭受的可怕罪行的掩盖有关，其中许多工人在日常工作中丧生。

国际工会联合会和欧洲工会联合会（ETUC）的领导层与新自由主义的反劳工政策相结合。它在这方面的实质性反应的缺乏，显然与腐败并存，与利用工会地位完成工人阶级利益之外的目标的行为并存。

问：国际劳工组织（ILO）对工会是否有利，它是否民主？

答：国际劳工组织本应是一个优先执行正确程序、进行正派的劳工实践、确保全球工人享有公正待遇的组织。尽管国际劳工组织高谈阔论民主，但在每一项行动中，它都采取歧视政策，并且不尊重工会在其运作中的代表性。它完全无视世界工会联合会这一历史最悠久的分布于153个国家的群众性工会。这民主吗？这不民主！它缺乏民主！国际劳工组织新干事已经上任。世界工会联合会已向国际劳工组织发信，要求组织会议进行讨论。

问：在新形势下，您对隶属于世界工会联合会的各工会有何期待？世界工会联合会的行动计划是什么？

答：我们的首要目标是与世界各地不断升级的攻击作斗争，来赢得我们的权利并保护工会自由。这需要协调一致的努力。

我们的任务是传播世界工会联合会及其职能，以更好的方式组织团结行动。没有全球层面的团结和共同行动，我们就无法有效地对抗资本家和垄断组织。资本家联合起来攻击工人，但不分享原始材料。

让我们联合起来并继续为捍卫工人的政治、社会和工会权利，反对资本主义的野蛮，争取一个没有战争和干涉、没有任何人对人的歧视与剥削的世界而战斗。

问：您对印度银行雇员和全印银行雇员协会有什么要说的话吗？

答：我要对印度全体银行雇员说，我们应当团结起来，在世界各地互相支持，克服困难，不搞任何歧视。对工人的保护措施正在被资产阶级悄悄偷走。世界工会联合会的下属机构处在斗争的最前线，以满足工人当前在各个层面的需求，并保卫民主和工会自由、集体谈判，以及稳定的、永久的、受到协议管制的劳动。我们共同任务是，为工厂、银行、金融等行业的所有工人的更美好的未来而战斗。我们的利益是一致的。

2022年5月6日至8日，在意大利首都罗马举行的世界工会联合会第十八次代表大会（18th Congress of the World Federation of Trade Unions (WFTU)）具有许多独特的特点，是国际工人阶级一次具有历史意义的盛会。

来自93个国家的430名注册代表参与了本次大会。330名代表（77％）亲临现场，100名（23%）身处世界各地的代表则通过线上方式参会。根据几十年来的丰富实践，在世界工会联合会章程所阐明的工人阶级民主的原则下，大会民主选举产生了主席委员会。一些新的干部首次被选入主席委员会。

主席委员会的成员来自五大洲的50个国家，新的书记处的成员来自10个国家，新的财务控制委员会的成员来自7个国家。

世界工会联合会罗马代表大会的代表组成应当被铭记，他们是具有工人阶级的勇气、信念、朴实、牺牲精神和阶级斗争性的基层工会干部。罗马代表大会也是真正的国际主义、阶级导向、民主、开放、多肤色的工人大会。这些都是世界工会联合会在世界各地的分会和干部们在世界工会联合会领导层的领导下、为反对资本主义野蛮而作的阶级导向的革命斗争的长达76年的进程中获得并加以丰富的经验。

99位代表做了发言。在代表们的讨论过程中，捕捉到的画面展示了我们的运动在各自国家所面临的困难。大会再次传达了这样的信息：每一场大大小小的阶级斗争，无论是地方、区域、全国还是国际的，都是全球工人斗争体系的一部分。一些发言中建设性的自我批评和批评极大地丰富了讨论。归根到底，这显示了真正的工人品质，提醒着我们各支队和先锋队在工人阶级领导下的推翻资本主义的革命中必然要发挥的作用。

令人震惊的事实是，我们的大会是在国际工会运动的行动面临的前所未有的社会政治条件下召开的，这要求我们克服过去没有遇到过的困难。新冠病毒大流行在全世界夺走了我们这么多阶级兄弟姐妹的宝贵生命。此外，疫情也阻碍了我们的会议组织工作：旅行受到限制，旅行费用增加，帮助代表们线上参会的会议后勤设施的负荷空前巨大。此外，代表们还不得不面对大使馆和国家官僚规章的限制。但这些只不过是促使我们办好大会以便让我们的干部准备好迎接正在到来的伟大阶级斗争的一些挑战因素。世界工会联合会领导下的战斗的工人阶级不顾艰难险阻进行了勇敢的战斗，并给了那些希望看到本次大会与世界工会联合会的规模和重要性不相称的人一记响亮的耳光。

值得注意的还有，世界工会联合会的本次代表大会是在危险的国际地缘政治和经济发展的背景下召开的。即使是资产阶级的分析也无法掩盖资本主义制度性危机的深度和广度。这一危机的表现是：工人阶级所受剥削的加深，进一步的贫困化和急剧上升的失业率，资本家阶级对工人的成就、民主自由和工会权利的进攻。

出于他们狡诈的阶级本性，资产阶级正试图通过精心策划的宣传来误导人民，以便掩盖危机的真正根源。他们把冠状病毒大流行说成是危机的唯一原因。疫情可能对危机的时间和深度有影响，但危机的根本原因在于资本主义制度本身。这场危机的真正原因必须追溯到资本主义生产方式的规律，追溯到无法进行资本调整或再投资的过度积累的大量资本，这沉重地打击了资本家对利润的无限贪婪。

美国、欧盟和日本资本家阶级的政府和代理人正在进行重大的国家干预，试图通过推行扩张性财政政策来挽救资本主义经济。然而事实是，没有任何资本主义的办法能够持续地解决危机。这充其量不过是造成了暂时的喘息空间，但最终会导致更深的危机。

另一方面，这场危机的负担又一次被转移到了工人们的肩膀上。人民被迫为新的贷款买单，并吞下所有反劳工、反人民政策的苦果。这些政策的目的是降低工资、大规模裁员、粉碎社会保障权利。事实上，这些措施刚开始是临时的紧急措施，但后来却变成了永久性的。然而令人震惊的是，对于资本主义阵营来说，这场危机是一个可以推进他们臭名昭著的反工人计划的机会。

拿所谓的“绿色增长”议题为例，它的目的是将昂贵的电力、所谓“灵活的”雇主-雇员关系、“绿色”的间接税和新的负担强加给普通家庭，以便国家为商业大亨有利可图的“绿色”新投资提供支持。

在帝国主义联盟之间以及这些联盟内部的国家之间，为控制市场、能源和运输路线而进行的对抗正在加剧,造成了涉及东地中海、非洲、东南亚和北极的帝国主义战争的危险。事实上，由于印度洋-太平洋地区在这些帝国主义对抗中占有特殊地位，各帝国主义联盟的主要利益范围已经转向了这里，全面帝国主义战争的风险正在加深和扩大。

乌克兰的战争和事态发展表明，欧洲绝非安全之地。这证明那些认为战争只会发生在欧洲之外的人是完全错误的。正相反，战争的原因在于国际力量平衡被打破，而这种被打破的平衡是在1991年苏联解体和中东欧国家的社会主义垮台后建立的。

此外，军备竞赛准确地显示了这种情况——2021年全球军费开支在历史上首次超过2万亿美元。事实上，我们时代的这一迹象表明了竞争和侵略性的加强，以及一些资本主义国家国防理论的变化（典型的例子是几年前的德国和最近的日本）。同时，北约正在积极谋划将几十年来以“中立”著称的国家纳入麾下，例如瑞典和芬兰。

事实上，帝国主义体系的特征是不平衡的相互依附关系，它支配着一切资本主义国家之间的关系。它通过一系列间接反映了各种力量相互关系的国际和区域联盟、组织和协议建立起来。除了由美国领导的知名组织（如联合国、北约、欧盟、欧洲安全与组织、世界贸易组织、七国集团、二十国集团）之外，近年来还出现了一些新的组织。

经济层面发生的更广泛的变化，反映了国际帝国主义组织网络的变化。因此值得注意的是，美国领导人认为目前由7个最强大的资本主义国家（美国、日本、加拿大、法国、英国、意大利和德国）组成的七国集团已经过时，还要将澳大利亚、韩国和印度拖入新的反对□国的联盟，例如由澳大利亚、英国、美国组成的澳英美三边安全协议（AUKUS），以及由美国、日本、澳大利亚和印度组成的四边安全对话（QUAD）。

同时，美国政府通过为资产阶级大量减税，同时呼吁在□国经营新技术的美国垄断企业放弃□国或返回美国，同时竭力阻止□国通过“新丝绸之路”和对第三世界国家的投资而进行的扩张。□美竞争也是决定未来发展的因素，双方都在努力加强自己的联盟。

考虑到国际和地区的局势，以及在统治着世界的客观社会政治经济形势的基础上得出的上述事实、数据和陈述，世界工会联合会呼吁全世界工人阶级和激进工会运动加强工会组织，坚持工人阶级的激进斗争，抵制资产阶级的进攻，揭露并战胜帝国主义的阴谋。

经过讨论和公开的民主对话，世界工会联合会本次代表大会将以下任务列为当前的重点任务。[1]

世界工会联合会向哈萨克斯坦工人阶级和人民致以国际主义的声援，谴责国家和雇主针对抗议的、造成数百名抗议者死亡的暴力。

显然，哈萨克斯坦丰富的财富生产资源，它重要的地缘战略位置，以及拜科努尔发射场的存在，都吸引着帝国主义者和跨国卡特尔的兴趣。

该国的财富遭受着垄断企业和寡头的洗劫，这使人民处于贫困和悲惨之中。工人走上街头反对贫困、生活成本飞涨和失业。真正的生存问题逼迫着人民群众举行抗议。这些问题的根源是哈萨克斯坦政府的反人民政策和跨国公司的反劳工行为，其中就包括对该国巨大财富的私有化掠夺浪潮。我们同为反对资本主义剥削和争取工人阶级解放而斗争的人们站在一边。

• 原文链接： http://www.wftucentral.org/wftu-solidarity-statement-with-the-people-of-kazakhstan/

This is International Red Newsletter.

（2021年7月13日）

世界工会联合会代表五大洲133个国家1.05亿工人发出战斗的声音，向古巴的工人和人民传达各国工人的国际主义声援。我们强烈谴责近日由美国组织和资助的古巴反革命分子为破坏古巴稳定而精心策划的挑衅行动。

坚持阶级立场的世界工会运动支持古巴人民反对挑衅行动的斗争。我们要求解除美国对古巴实施的长达60年的罪恶封锁，其给古巴人民的经济和生活造成了严重的问题。

古巴人民有权免受帝国主义干涉，自由、民主地决定自己的现在和未来。我们支持这种权利。我们向古巴工人致敬，他们在疫情期间展示了团结和国际主义——这来源于不把健康和人民的需要当作商品、反对人对人的剥削的制度。

我们向英雄的古巴工人中央工会（Central de Trabajadores de Cuba，CTC）保证，我们坚定地与他们站在一起，反对这一新的反古巴挑衅行动。永远团结一致，直到胜利。

• 来源：世界工会联合会网站

http://www.wftucentral.org/wftu-in-solidarity-with-the-workers-and-people-of-cuba/

• 翻译：阳阳

This is International Red Newsletter.

（2021年2月3日）

世界工会联合会（World Federation of Trade Union。译注：成立于1945年的、以各国共产党影响下的工会为主要组成部分的国际工人组织），代表在5大洲130个国家生活着、工作着、斗争着的1.05亿工人，强烈谴责缅甸军方发动的军事政变。缅甸军方宣布缅甸进入为期一年的国家紧急状态，并拘押了包括昂山素季在内的多名缅甸政府领导人。

我们向缅甸受苦受难的人民，致以国际主义的声援，我们要求立即无条件释放所有被关押的政治领导人，撤销国家紧急状态、宵禁和所有反民主军令。

我们号召缅甸工人和人民奋勇反抗军事政变，为在缅甸实现人道的、民主的、工会的权利与自由而英勇斗争。

持阶级立场的国际工会运动毫不动摇地站在缅甸工人、农民与大众阶层的一边。我们要为缅甸人民和全球人民自由选择他们的今天与未来的权利而不懈斗争。

世界工会联合会书记处

• 来源：世界工会联合会网站

http://www.wftucentral.org/wftu-solidarity-statement-with-the-people-in-myanmar/

• 翻译：谢廖沙

This is International Red Newsletter.

图：世界工会联合会反对一切形式的排斥、不平等和剥削

世界工会联合会（World Federation of Trade Unions）在这一口号下纪念2019年3月8日国际劳动妇女节：

“世界工会联合会反对一切形式的不平等，反对一切形式的剥削。”

1857年，纽约纺织女工罢工，要求提高微薄的工资，缩短劳动时间，实行同工同酬，获得平等的社会权利。162年后的今天，劳动的、失业的以及年轻的女性所面临的形势仍然严峻：失业；弹性工作；自己和子女缺乏免费的高质量医疗服务；来自工作场所内外的心理压力和暴力。

贫穷，以及为了大垄断集团的利益而发动的战争，制造了千百万难民，其中一半是女性。在前往目的地国家的途中，她们遭受着暴力和虐待，一些人被迫卖淫。

自成立以来，世界工会联合会一直坚定地为劳动妇女的平等权利而斗争，为他们在社会生活各个领域的地位而斗争。和往年一样，我们同劳动妇女战在一起，支持她们的要求：

“提高我们的权利！击退资本主义的进攻！打败法西斯势力！

体面的工作，在工作中得到尊重。

同工同酬。

给所有人提供生育津贴。

给所有人提供社会福利。

工作场所的健康和安全。”

争取实现这些要求的斗争，以及反对卖淫和贩卖人口的斗争，一直是世界阶级工会运动的中心。

我们一贯强调，要根据工作的地点和部门，把越来越多的劳动妇女组织到工会中去；她们要以不可或缺的角色参与战斗倡议；在各类组织中要有她们的职务。

为让劳动妇女积极参与工会的生活和行动，世界工会联合会为妇女问题加强了协调和动员。去年3月8日，我们在巴拿马召开了世界劳动妇女大会，选举产生了新的世界工会联合会妇女委员会；去年11月，我们在巴林举行了阿拉伯国家劳动妇女会议；我们还将于2019年3月11日至12日在墨西哥举行中美洲劳动妇女会议。这一类活动，使得五大洲妇女能够交流关于工作和生活条件的经验，并能够发出协调和战斗的倡议。

世界工会联合会向委内瑞拉、巴勒斯坦、叙利亚、古巴、尼加拉瓜、孟加拉国的劳动妇女和人民致以声援，向为反对资本主义剥削和帝国主义干涉而战斗的全体人民致以声援。我们向重获自由的巴勒斯坦女孩——阿赫德·塔米米（Ahed Tamimi）致敬，她已经成为巴勒斯坦斗争的标志。我们向重获自由的世界工会联合会主席团成员——来自危地马拉的朱莉娅·安帕罗·洛坦（Julia Amparo Lotan）致敬。

我们向五大洲的全体劳动妇女致敬，她们正在自己的工会中，在世界工会联合会的队伍中，为稳定的、有权利的工作而斗争，为没有剥削、帝国主义战争和贫穷的世界而斗争。

我们号召世界工会联合会的所有分支机构和朋友们，组织纪念国际劳动妇女节的活动，并强调：必须保卫她们的权利和社会地位，必须为终结剥削和资本主义野蛮而斗争。

世界工会联合会妇女委员会

• 来源：SolidNet

译者：Mud Cake

转载请附带二维码▼

This is International Red Newsletter.

土耳其超市工人抗议欺骗性破产 来自国际红色通讯00:0003:21

在麦德龙集团（Metro AG）旗下的麦德龙商城（Metro stores）和万得城（Media Markt），瑞尔超市（Real Market）的工人反对欺骗性破产、剥夺工人权利和黄色工会的斗争坚决而热烈地进行着。

瑞尔超市被解雇的工人聚集在位于伊斯坦布尔莱文特（Levent）的麦德龙商城。这是麦德龙最大的商城之一，同时也是它在土耳其的总部。工会的执行委员和律师们与工人们站在一边。

得知Nakliyat-İş工会领导下的工人要组织抗议活动，公司用铁栅栏封闭了商城的出入口，以防止抗议者进入商城。安保人员也都高度警觉。

聚集在栅栏外的工人们发布了一则新闻声明。瑞尔超市被解雇工人的代表艾哈迈德·法兹尔·沙欣（Ahmet Fazıl Şahin）说明了当前的情况。之后，其他一些工人包括被解雇的女工做了发言，表明了他们坚持斗争直到胜利的决心。

工人们的发言结束后，Nakliyat-İş工会的主席阿里·里扎·库楚科斯曼纳鲁（Ali Rıza Küçükosmanoğlu）对他们为什么要在万德城组织这一抗议做了简短的解释。他说，这些工人因为欺骗性的破产而被解雇，没有得到任何补偿和相应的权利。他同时还批评了黄色工会Tez-Koop-İş。他说，这一黄色工会发出寻求国际声援的呼吁是虚伪的。在发言的最后，库楚科斯曼纳鲁宣布，工人们将进入商城，抗议他们所面临的不公。

在这一号召下，瑞尔超市的的工人和工会领导人推倒栅栏，试图进入商城。看到工人和工会领导人冲破了栅栏，警察开始用催泪弹攻击他们。过了一会儿，示威者再次聚集起来，高喊口号，抗议警察的攻击。

我们Nakliyat-İş工会谴责和抗议警察对瑞尔超市工人的侵犯，我们工会的领导人将继续他们合法的非暴力斗争。

尽管存在各种障碍、压力、栅栏、催泪瓦斯、高级安全防范措施和紧急状态的实施，瑞尔超市工人的斗争仍将继续下去，直到他们重新获得他们的权利！

我们是工人，我们是正义的，我们将会胜利！

• 来源：世界工会联合会

• 翻译：思思

转载请附带二维码▼