This is International Red Newsletter.

（2019年1月29日）

欧洲的共产党和工人党对2019年5月欧洲大选的呼吁：加强工人和人民的斗争，反对资本主义剥削和欧盟——争取各国人民的、社会主义的欧洲！

城市和乡村的工人和自雇者，妇女、青年、退休者和残疾人，

在2019年欧洲大选来临之际，我们——各共产党和工人党签署了这个声明，向你们呼喊：作为欧洲的帝国主义中心，欧盟从来都是欧洲大资本用以提高利润和维护自身统治的工具；欧盟没有也不可能服务于劳动人民的需要。

事实证明，欧盟朝着“亲人民”方向加以改革的愿望落空了。认为可以通过所谓“民主化”来改革欧盟、使之服务于人民利益的想法，是没有根据的。

欧洲工人和大众阶层能够通过自己的斗争，改变今天的力量对比劣势，并为在欧洲开辟社会主义道路创造前提。社会主义的欧洲将为劳动人民的劳动权利、社会权利、社会安全、收入和未来提供保障。我们各党捍卫各国工人阶级和人民的利益，捍卫大众阶层的青年和妇女的权利。

每天，我们都在同各国资产阶级政府和欧盟的反人类措施做斗争，同对工资和养老金的削减作斗争，同对工作权利、社会权利以及社会保障的侵犯作斗争，同贫穷和失业的循环往复作斗争，同医疗和教育的商业化作斗争，同环境破坏作斗争，同对民主权利和自由的侵犯作斗争。我们团结起来反对欧盟——操纵人民、为资本家谋取暴利的欧盟。我们谴责反共主义、镇压和对主权的破坏。

我们各党主张：

在实质上提高工资和养老金。

实行公共和免费的医疗和教育。

支持工人和失业者为全职和稳定的工作而斗争。

支持工作场所的民主权利，劳动权利、社会权利以及社会保障。

支持移民工人的权利，为铲除迫使人民离开本国的根源而斗争。

支持小农和中农。

对大资本追逐利润而破坏的环境实行必要的保护。

我们谴责帝国主义的战争和干涉。我们为和平而斗争，为驱逐一切美国-北约军事基地、反对“和平伙伴关系”（Partnership for Peace）和欧洲军队（European army）、反对“永久结构性合作”（PESCO）、反对参与帝国主义的战争和干涉而斗争。

我们同工人阶级和大众家庭站在一起，他们都受害于资本主义生产方式的严重后果。在很大程度上，这一生产方式使工人阶级和大众阶层的处境恶化了。

我们呼吁各国工人阶级和人民：

为反对欧盟这一损害人民利益的资本联盟而加强斗争。

加强抵抗资本的进攻，加强抵抗服务于资本利益的党派的进攻，为大众所面临的每个问题而加强斗争。

在2019年5月欧洲议会选举的斗争中，用一切合适的方式支持反对欧盟的共产党和工人党，削弱支持欧盟及其政治、鼓吹资本的“欧洲单行道”和所谓欧盟民主化的党派。

这一立场将加强整个欧洲的人民斗争，工人将为更好的地位而斗争。

欧盟不是为人民服务，而是为资本家阶级和垄断集团的利益服务，为资本的积聚和集中服务。欧盟加强了其作为帝国主义经济、政治和军事集团的特征，这与工人阶级和大众阶层的利益截然相反。

各国人民的利益，在于反对欧盟的操纵行动，反对欧盟的机构和政府，反对支持这一帝国主义联盟的党派。

他们许诺说，欧盟能够保障我们的劳动权利和社会保障权利。他们企图让各国人民相信，他们能够保障更好的生活水平。这是一个巨大的谎言。

让我们认清事实：欧盟有1660万失业者；就业不足的人数正在不断扩大，已经达到了就业总人数的21%——4300万；生活在贫困线附近和贫困线以下的人数超过1100万；年轻人的未来被破坏了。

工人阶级和大众阶层的基本权利正在被取消。大规模裁员正在增加，罢工权利日益受到限制，退休年龄不断提高，养老金被削减，私人的（译者注：非公共的）社会保险正在加强。由于实行了“共同农业政策”（Common Agricultural Policy），贫苦农民正遭受着灾难。自雇者被大垄断集团的竞争所扼杀。牺牲女性利益的不平等和歧视日益严重。移民遭受着迫害，此外，迫使他们离开家园的政策仍在加强。

针对工人阶级和人民大众的斗争的镇压加强了，新的维稳机制不断出现。同谋害巴勒斯坦人民的以色列国家的政治、金融和军事合作也升级了。

“稳定与增长公约”（SGP）、“加强经济治理”（Enhanced Economic Governance）、“银行联盟”（Banking Union）和其他反人民工具，已经进入了欧盟的反人民工具箱。一个反人民的新形势正在酝酿中。

欧盟所谓的“全球战略”（Global Strategy）、“共同安全与防务政策”（CSDP）、“永久结构性合作”（PESCO）是为帝国主义的侵略服务，是战争和干涉的危险手段。

欧洲垄断集团的利益推动着资本主义的一体化；欧盟不断朝着反对各国人民的反动方向发展。

因此，很明显，无论是国家间的资本主义联盟，还是欧洲央行，或是欧洲议会，都不可能像一些支持欧盟战略的欧洲党派所宣称的那样变得“亲人民”。

此外，欧盟也不可能成为北约和美国的“强大对手”，尽管形形色色的欧盟支持者们都这样说。

在反对各国人民方面，欧盟同北约和美国密切合作。同时，帝国主义之间的竞争在欧盟内部也有所表现，包括国家集团的形成，也包括英国退欧等等。欧盟同美国以及俄罗斯、中国的竞争，是为了争夺对市场的控制权。

签署本声明的各共产党和工人党 ——

强调：在欧盟所有成员国，在欧洲大陆所有国家，资本都在进攻。因此，有必要加强各国共产党和各国人民的共同斗争，有必要在全欧洲和全世界的工人斗争中加强团结。

强调：各国人民有另一条发展道路。工人的斗争将创造一个不同的欧洲——人民富足、社会进步、有民主权利、平等合作、和平、社会主义的欧洲。

相信：每个国家的人民都有选择自己发展道路的权利，包括脱离欧盟、北约和其他帝国主义组织的权利；为社会主义的发展道路而斗争的权利。

这是反对欧盟误导各国人民的真正答案。

欧洲人民的利益，不在于跟着宣扬资本的世界主义（cosmopolitanism）的势力走。世界主义势力是欧洲一体化的主要支持者。同样，欧洲人民的利益也不在于跟着民族主义势力走。民族主义势力不是服务于人民的利益，而是服务于同人民相反的阶级利益。民族主义势力将保护主义和“欧洲怀疑主义”作为自己的工具。此外，人民同民族主义者、法西斯-纳粹党派毫无共同之处，他们企图利用人民的痛苦和问题来加强自己的力量，是垄断集团推行独裁统治的利剑。

支持共产党和工人党，既是针对世界主义的，也是针对所谓欧洲怀疑主义的唯一亲人民答案。支持共产党和工人党，是对反共主义的回应，是对将共产主义和（资本主义制度所滋生的）法西斯主义等同起来的反历史观点的回应。

我们呼吁欧洲各国工人阶级和人民，积极响应共产党和工人党的这一呼吁。

每个党都在自己的国家组织工人的斗争。各共产党和工人党为反对欧盟和一切帝国主义联盟而战斗。在每场政治斗争中加强共产党和工人党，有助于发展各国人民的斗争。

我们呼吁各国人民，用一切方式削弱支持欧盟、散布欧盟能够被改良的幻想的力量。

向垄断集团、资本和战争的欧盟说不！

向着人民富足、和平、社会公正、有民主权利的社会主义欧洲前进！

签署者：

1、阿尔巴尼亚共产党

2、奥地利劳动党

3、阿塞拜疆共产党

4、苏联共产党白俄罗斯共和国组织

5、比利时共产党

6、英国新共产党

7、保加利亚共产党人联盟

8、保加利亚共产党人党

9、克罗地亚社会主义工人党

10、丹麦国内共产党

11、爱沙尼亚共产党

12、法国革命共产党

13、法国复兴共产主义党

14、马其顿共产党

15、格鲁吉亚统一共产党

16、希腊共产党

17、匈牙利工人党

18、爱尔兰工人党

19、共产党（意大利）

20、拉脱维亚社会主义党

21、立陶宛社会主义党

22、马耳他共产党

23、摩尔多瓦人民抵抗

24、挪威共产党

25、波兰共产党

26、罗马尼亚共产党

27、罗马尼亚社会主义党

28、俄罗斯共产主义工人党

29、苏联共产党

30、南斯拉夫新共产党

31、斯洛伐克共产党

32、斯洛文尼亚社会主义党

33、西班牙工人共产党

34、瑞典共产党

35、土耳其共产党

36、乌克兰共产党人联盟

• 来源：欧洲共产党倡议网站

译者：杨树