菲律宾共产党（Communist Party of the Philippines (CPP)）中央委员会和全党同志，为党的创始主席何塞·马丽亚·西松（阿马多·格雷罗）（Jose Maria Sison (Amado Guerrero)）同志的逝世而悲痛万分。在被软禁了一段时间后，（菲律宾时间）昨晚8时40分许，何马同志（Ka Joma）在乌特勒支（Utrecht）一家医院平静地离开了，享年83岁。

何马同志的逝世，使党失去了一位伟大的领袖。实际上，他是一百年来最伟大的菲律宾人。他将马克思主义-列宁主义-毛主义（Marxism-Leninism-Maoism）巧妙地、创造性地应用于菲律宾和菲律宾革命，使菲律宾人民有了开创国家未来、实现自己争取民族自由和民主的愿望的力量。

何马同志不朽的革命精神，将永远指导和鼓舞着中央委员会和全党同志。让我们永远铭记他的精神和遗产，坚定决心，把他和中央委员会及其政治局和执行委员会的其他伟大领袖共同开创的革命继续发扬光大吧。

何马同志的著作为菲律宾革命奠定了理论基础。他还为我们留下了丰富而深刻的马列毛主义宝库，这将指导我们党在菲律宾人民革命斗争的下一阶段继续发展。

我们也肯定何马同志作为马列毛主义的火炬手所发挥的重要作用。他激励了全世界无产阶级，并为国际共产主义运动进入新的复兴阶段保存了火种。

2016年，菲律宾共产党第二次代表大会发布了一份综合性声明，向何马同志致以党的最高敬意，并回顾了他对菲律宾革命发展的贡献。

为向何马同志致以最高的敬意，我们宣布今后十天为全党哀悼期。让我们把我党即将到来的54周年纪念日献给何马同志，来纪念他的一生以及我们在他的领导和指导下赢得的所有胜利。

我们命令新人民军（New People’s Army (NPA)）所有部队在12月26日凌晨列队集合，鸣枪21响，向我们敬爱的领袖致以最高敬意并为他送行。在哀悼期间，新人民军可能对横行霸道的法西斯势力发动战术性进攻以保卫人民。

党和所有革命力量都在期盼何马同志的遗体或骨灰回家，这是他生前的愿望。这将使广大工农群众有机会向这位为解放事业奉献了一生的革命领袖致以最后的敬意。

今天我们宣布，何马同志是菲律宾人民在过去一个世纪的反帝国主义斗争中最伟大的英雄。他为塑造菲律宾人民的爱国和革命意识、开辟民族和社会解放的道路而做出的巨大贡献，永远不会被抹去。