总统选举与人民的意愿无关

2024年3月15日至17日，举行了所谓的总统选举。在政治上，关于这次选举的一切都已十分清楚，如我们在声明[1]中所写的那样。候选人全都是完全不可接受的；选举是在严格的审查和镇压的背景下进行的，而且有许多的违规行为。因此，这场选举与“人民的意愿”没有丝毫共同之处。

这场选举中有什么具体的违规行为呢？首先，投票是强制的。我们收集到的许多证据显示，许多老板强迫他们的下属参与投票，还要求他们报告是否完成了投票，以何种方式（亲自投票或远程投票）完成了投票。正是通过这种方式，中央选举委员会主席埃拉·帕姆菲洛娃（Ella Pamfilova）所夸耀的超高投票率才得以实现。

其次，本次选举公然贿赂选民。“百万大奖”活动就在莫斯科举行，只要参与电子投票就能获奖。此外，这些活动基本上是通过短信、电子邮件、电子家庭应用程序等方式来推行的。

第三，在用纸质选票进行投票时，没有保密措施。投票站不是封闭的，警察就站在旁边毫不避讳地查看人们写下的选票。一些投票站的投票箱甚至是透明的，你可以准确地看到一个人的投票结果。当我们的一位同志打算把选票折叠起来投进票箱时，他被要求将选票展开。

最后，电子投票或远程电子投票（DEG）是另一回事；关于它们的绝对不透明和易于伪造结果的特点，人们已经说过很多了。电子投票此前只在莫斯科使用，但现在已经扩展到其他28个地区。

反对派的策略是利用这种被称为“选举”的场面来展示对当局及其政策的抗议。为了实现这一点，不同的反对派采用了不同的方法，从相对温和的方法到公开的极端主义的方法都有。

今年1月，俄罗斯毛主义党呼吁在选票上仅写上进步口号并在最后一天由本人亲自投进票箱，以此来破坏投票。由左翼组织组成的“公正世界”联盟（Just World coalition）后来也发出了类似的呼吁，对自由主义反对派提出的在周日12点投票的想法表示支持。

当投票开始时，有报道称，一些女孩往部分投票站的票箱里倒入了绿色颜料。反对派并未号召采取这种行动。很显然，这是一些无党派个人的绝望举动。对此，当局的反应极其严厉。帕姆菲洛娃称这些女孩为“人渣”。她们被拘留起来，面临刑事起诉和数年监禁。其中至少有一名妇女是电信诈骗的受害者（这是近几年来一个非常敏感和痛苦的话题），她们被诈骗犯强迫往投票箱里倾倒颜料。当然，这被当局用来诋毁反对派。

纳瓦尔尼（Navalny）支持者的广泛宣传吓坏了当局，尽管事实最终证明，这次行动的结果是十分温和的。在选举开始前，检察官办公室发出警告，周日12点前往投票站将被视为参加一场未经授权的集会。防暴警察在投票站的入口处执勤，周日当天还加强了警戒；一些投票站甚至派出了专门用于运送被捕者的警车。

自由派这一行动的目的很可能是拍摄12点前投票者排队的情况，并报道12点时群众参与行动的情况。这次行动在国外影响最大，原因显而易见，而且驻外大使馆内的投票站容量有限。当然，在俄罗斯，许多投票站都有人排队，但人数并不多。然而，即使在那些没有排队的投票站，到了中午12点，也有大批人涌入，每个人都选择使用纸质选票进行投票。

另外还有一个抗议的方式（在我们看来，这并不是最成功的方式）是投票给其他候选人，主要是投票给达万科夫（Davankov）。在那些驻有观察员的投票站，以及国外的投票站，他获得了相当多的选票。被投“无效选票”的候选人表现也不错。

至于选举结果和选民的实际情绪，87%[2]的数字当然根本不能反映这些。普京的实际支持率当然会更低。也许他会在真正的自由选举中获得大约50%的选票，但这也不是事实。投票给普京，除了迫于压力之外，也是一种冷漠、绝望和犬儒主义的表现，而不是在表达对他的积极支持。

虽然变革的需求和相当数量的反对派支持者已经存在，但大多数人仍然处于消极状态。正如过去几年所表明的那样，尽管自由主义反对派有能力动员其支持者走上街头并引发骚乱，但他们却无法“接触”到大多数人，人们通常采取“这不关我们的事”的立场。这使得当局能够使用镇压手段粉碎反对派，将其影响力降到最低，从而阻止反对派运动在其传统社会基础——大城市受过教育的青年——之外吸引到更广泛的群体。要做到这一点，不仅需要提出政治议题，还需要提出社会经济议题。

This is International Red Newsletter.

译者按：

2018年11月25日，俄罗斯方面称，乌克兰海军5艘船只未经俄方许可试图穿越刻赤海峡，俄方采取多种措施予以阻止，包括动用武器并扣留其中3艘船。双方在刻赤海峡附近发生的这一冲突，被视为两国近年来最严重的事态。

俄罗斯毛主义党的这篇文章，主要揭露了乌克兰右翼政权的挑衅行为。文章最后写道，“打倒俄罗斯帝国主义和乌克兰扩张主义！”。然而令人遗憾的是，文章似乎将俄罗斯占领克里米亚视为“合法”，回避了这一占领的帝国主义本质，还将俄罗斯帝国主义的“软弱”视为乌克兰挑衅的原因。文中提到，乌方曾多次扣押俄方渔船，并对克里米亚居民实施封锁；却没有提到，俄方同样扣押乌方渔船，并对亚速海的乌克兰各港口实施封锁。

译者认为，乌克兰右翼政权固然应对此次海上冲突负主要责任；但是，各帝国主义集团之间的竞争乃至争霸，才是此次冲突的根本原因。

论俄罗斯、乌克兰黑海冲突

（2018年12月）

众所周知，克里米亚的大部分人口是俄罗斯族。1954年以前，克里米亚属于俄罗斯。2013年底、2014年初冬季的基辅政变之后，乌克兰沙文主义政权上台了。它把反共和同化政治放在了最重要的位置，甚至将纳粹走狗美化成英雄（例如斯捷潘·班德拉，Степа́н Андре́евич Банде́ра，1909-1959，二战期间“乌克兰民族主义组织”的领袖）。一些左翼力量被驱逐出议会。共产党遭到恐怖镇压，被迫转入地下。

克里米亚人民在恐惧中退缩，这不足为奇，他们甚至很乐意抓住这次机会回归俄罗斯——一个反动但较为温和的资产阶级政权。群众希望解决民族分裂问题，因此乐于见到克里米亚与俄罗斯的和平统一，就像1990年德国统一那样。

乌克兰沙文主义政权不断在俄罗斯边境附近制造紧张空气。为此，他们公开宣布了加入帝国主义侵略联盟——北约的政策。

2018年3月25日，乌克兰军方在亚速海的中立水域劫持了克里米亚的“北方号”（Nord）渔船以及10名船员。乌方将他们囚禁在条件艰苦的船上一个星期，又将他们扣押在乌克兰领土长达一个月。船长弗拉基米尔•戈本科（Vladimir Gorbenko）不仅没有得到释放，还遭到了捏造的罪名指控。船员们被指控加入了俄罗斯国籍。乌克兰国家边境局（State Border Service of Ukraine）已经扣留了15艘前往克里米亚各港口的船只。

事实上，乌克兰沙文主义政权正企图通过恐怖主义的封锁，来迫害克里米亚的人民。

与此同时，乌克兰代表不断地谈论着暴力占领克里米亚的计划。这里有一些简单的例子——国防部副部长安纳托里•彼得连科（Anatoly Petrenko）曾说：“……这片区域对于乌克兰来说是必要的：克里米亚是我们的土地；克里米亚人民是我们的人民；克里米亚也是我们经济潜力所在之地……我们需要一些耐心，然后我们必会将它赢回。”乌克兰海军中校伊戈尔•沃龙琴科（Igor Voronchenko）在谈及为海军部队配备护卫舰的计划时说：“……只有拥有了护卫舰，我们才能夺回克里米亚。”乌克兰中将、资深情报人士瓦西里·博格丹（Vasily Bogdan）说，在亚速海建立乌克兰海军基地，将迫使俄罗斯“撤出顿巴斯和克里米亚”。另外，基础设施部长弗拉基米尔·奥梅良（Vladimir Omelyan）在电视采访中甚至提到要征服“莫斯科和库班地区”。

小型装甲炮艇伯瑞丹斯克号（Berdyansk）的指挥官罗马·摩克利克（Roman Mokryak）（2018年11月25日事件的参与者之一）讲出了乌克兰海军针对俄罗斯行动的计划，“当‘狼群’发起攻击时，俄罗斯舰队不可能同时瞄准6个、5个甚至4个目标。这也就是说，至少会有其中一艘小型装甲炮艇将顺利到达敌人跟前。所以谁将笑到最后，让我们走着瞧。”

2018年建成的克里米亚大桥，连接刻赤（属克里米亚）和塔曼两地区，是俄罗斯人的民族骄傲的象征，也是该地区人民的交通要道，但却成为基辅民族主义政权仇恨的对象。乌克兰议会议员伊戈尔•莫西丘克（Igor Mosiychuk）说：“我认为，必须摧毁克里米亚大桥。”他还说，“我们处于战争之中！无论如何，必须摧毁它。”乌克兰国家安全和国防委员会秘书奥列克桑德•图奇诺夫（Oleksandr Turchynov）也发出了同样的威胁。

俄罗斯大资本家们害怕损失，他们想要融入世界帝国主义体系。因此，奴性的俄罗斯帝国主义不仅不保护克里米亚人民和乌克兰俄侨的安全，反而去纵容乌克兰右翼民族主义政权及其西方赞助人。这鼓励了新的“班德拉”们进一步煽动民族仇恨和进行新的冒险活动。如此不负责任的政策导致了11月25日事件的发生，还可能造成更大的影响。

11月25日清晨，乌克兰装甲炮艇伯瑞丹斯克（Berdyansk）向俄罗斯技术观察哨所报告——雅纳•卡普号（Yana Kapu）拖船以及尼科波号（Nikopol）和伯瑞丹斯克号（Berdyansk）等几艘船计划在1.5小时后穿过刻赤（Kerch）海峡。他们并没有按照通行相关规定在24小时到48小时内向刻赤港海事局（Maritime Administration of the Port of Kerch）递交申请，并于4小时内确认。因此，乌克兰海军被告知不被允许通过海峡。但是他们继续航行，越过了俄罗斯的国境线。

因此双方爆发了冲突。俄罗斯当局称：“乌克兰海军船只已准备就绪：他们把炮套拿掉，将它们抬起到45°并瞄准俄罗斯船只。”白天，俄罗斯边境警卫队鸣枪警告；晚上，他们扣留了乌克兰的船只。双方给出扣留地点的坐标不一致，但乌克兰方面指出的三个地点中有两个明显在俄罗斯领海内。

该事件进一步的发展，证实了这起事件对谁有利。基辅政权立即企图呼吁北约加大对俄罗斯的制裁。

乌克兰总统彼得·波罗申科（Petro Poroshenko）呼吁美国和欧盟加大对俄罗斯的制裁压力，同时对俄关闭己方港口入口。乌克兰外交部长帕尔瓦•克里姆金（Pavel Klimkin）要求欧盟关闭“北溪2号”（Nord Stream II）天然气管线，这本来是为了降低运输成本而从俄罗斯铺设到德国的。按照基辅政权的逻辑，俄罗斯供应商和德国消费者应当永远向基辅支付天然气运输费用。同时，乌克兰负责“暂时被占领领土”问题的副部长尤里•格雷姆恰克（Yuri Grymchak）要求英国派遣侦察船前往刻赤海峡进行挑衅。

美国右翼政权支持这一行动。美国总统特朗普取消了预定在阿根廷举行的20国集团峰会上与俄罗斯总统普京的会晤。美国国会有针对俄罗斯的法案。北约帝国主义者已经梦想着在亚速海建立军事基地，这是他们的基辅极右翼仆从所承诺的！

这一事件，被资产阶级文人愉快地用于鼓动所谓“爱国”情感，但实际上却是在煽动沙文主义和军国主义情绪。在即将举行的总统选举前夕，这对他们是非常有利的。

遏制这些扩张主义幻想，结束乌克兰政权的冒险主义和沙文主义政策，是为了整个地区工人和人民——无论是俄罗斯人、乌克兰人还是克里米亚鞑靼人——的利益，也是为了全世界。

打倒俄罗斯帝国主义和乌克兰扩张主义！北约，手离克里米亚远点！

奥列格•托巴索夫（俄罗斯毛主义党）

Oleg Torbasow (the Russian Maoist Party)

俄罗斯毛主义党的标志

• 来源：ICOR

译者：木易

转载请附带二维码▼