This is International Red Newsletter.

2021年3月2日星期二，克罗地亚一些进步组织在伊斯特里亚县拉宾市（city of Labin in Istria county）纪念1921年矿工领导的具有历史意义的反法西斯起义100周年。1921年3月2日，矿工们占领了矿场，并宣布成立“拉宾共和国”（Labin Republic）。伊斯特里亚县的工人阵线（Workers’ Front，RT）成员为纪念短暂的拉宾共和国成立100周年，在拉宾市悬挂了一面巨大的红旗。克罗地亚各反法西斯团体，包括克罗地亚社会主义工人党（Socialist Workers Party of Croatia，SRPH）及其青年组织青年社会主义者（Young Socialists）都举行了纪念矿工起义100周年的活动。拉宾市还举行了由克罗地亚总统佐兰·米拉诺维奇（Zoran Milanovic）领导的国家官方纪念活动。

第一次世界大战结束之际，奥匈帝国解体，根据1919年的《圣日耳曼条约》（Treaty of Saint-Germain），意大利作为战胜国控制了伊斯特里亚等地区。此后，伊斯特里亚矿区的工会领导人开始遭到意大利法西斯分子的攻击。为了抵抗法西斯的袭击和采矿公司Arsa Carboniferous Anonymous Company的剥削，矿工们发动了巨大的总罢工。社会主义领导人乔瓦尼·皮潘（Giovanni Pippan）遭到法西斯的恐吓和袭击，矿工们于1921年3月2日占领了拉宾的矿场，并于3月6日在被占领的矿场宣布成立共和国。矿工们还组建了政府和工人赤卫队来管理矿场的生产和维持秩序。但是，在矿主的压力下，意大利当局派出武装部队，在1921年4月镇压了这次起义。这次工人起义虽然是短暂的，但却在整个欧洲掀起了轩然大波。从此，这次起义被公认为欧洲第一次有组织的反法西斯斗争。

同时，工人阵线谴责在国家官方举办的起义百年纪念活动中没有出现“拉宾共和国”的红旗。

工人阵线议员卡塔琳娜·佩维奇（Katarina Peović）说，“当我们在讨论‘拉宾共和国’时，我们想到的是工人对拉宾斯坦（Labinstein）矿场的自治，是矿工在工作场所实行民主决策的权利，是所有工人都有权通过工人大会做出决定的直接民主。”

她还补充说，“他们的口号‘矿场是我们的’，至今仍有同样的分量，特别是对于领薪的装卸工人来说。新冠危机期间劳工部长和总理宣布减少工人的权利，这使他们更容易被解雇。”

• 来源：《人民快讯》[印度]

https://peoplesdispatch.org/2021/03/05/croatians-observe-centenary-of-anti-fascist-labin-uprising/

• 翻译：小胡

校对：栀