This is International Red Newsletter.

西班牙：目前反对关押说唱歌手巴勃罗•哈塞尔的群众暴力示威活动体现了什么？

西班牙的反动报纸昨天和今天（2021年2月16日、17日）都在报道，说唱歌手巴勃罗•哈塞尔（Pablo Hasel）于昨天（2021年2月16日星期二）上午，在被加泰罗尼亚骑警（Mossos d’Esquadra）逮捕后，被送入莱里达（Lleida）的庞恩特（Ponent）监狱。国家听审局（Audiencia Nacional）以美化恐怖主义和侮辱王室的罪名判处他2年4个月15天的监禁。由于他的入狱，昨天晚上西班牙其他地区发生了数起抗议活动，共有14人被捕，33人受伤。

（译注：截至2021年3月3日，关于此事的抗议中共有约200人被捕和200人受伤。）

从我们获得的信息和一些欧洲国家的电视新闻广播所显示的图像，我们可以说，成千上万的人在西班牙各大城市举行示威，抗议对说唱歌手巴勃罗•哈塞尔的定罪和监禁，捍卫言论自由，人们认为言论自由应该受到“宪法和法律”的保障。但事与愿违，这位说唱歌手已经因为以艺术家的身份表达自己的观点，反对代表资产阶级专政的腐朽的君主制，反对代表和维护着剥削、压迫无产阶级的秩序的帝国主义国家，反对真正的人民监狱，反对压迫第三世界国家，而被定罪。他还因为表达了对西班牙政治犯的支持而被定罪；这位说唱歌手无疑有着进步的立场，他曾在一些场合表达了对印度人民战争的支持，并对捍卫贡萨罗主席（Gonzalo。译注：被关押的秘鲁共产党主席）的健康和生命表示关切。

图：巴勃罗•哈塞尔曾发推说：“纳萨尔派，全世界的希望”

这个老牌帝国主义国家正深陷危机，它所有的机构和代表都腐朽不堪——从被国家自己的法律秩序认为不负责任的国王，到越来越丧失合法性的政府首脑、大臣、法官。这个国家和旧社会目前正在经历其历史上最严重的危机，一场被统治阶级厚颜无耻地卸在群众肩上的经济和健康危机，以及在应对“新冠病毒疫情”时发生的最卑鄙的种族灭绝。

但是，西班牙各地成千上万人的抗议再次证明了列宁的话：每一次危机都伴随着暂时的停滞和倒退的可能性，但矛盾的激化和暴露加速了发展，加速了一切腐朽事物的瓦解。这一论断有助于理解这个帝国主义国家前所未有的群众示威、暴力抗议所表达的内容。

在这位说唱歌手被监禁之际举行的这些示威，显示了每一次危机的进步的和有益的特征之一。就像列宁说的那样，它有助于为新的更好的组织形式扫清障碍——在目前情况下，就是履行重建共产党的任务。

这场斗争已经蔓延到了全国，出现了群众的暴力行动，这已是不寻常的现象，是对以往和平主义抗议的改变。所有这一切都是群众的觉醒，是很久没有看到过的群众的活动和行为方式。它证实了革命形势在西班牙的不平衡发展，即下层人民不愿意照旧生活下去，上层统治阶级不能够照旧统治下去：疫情加剧的经济危机使群众痛苦加剧的客观情况，以及对群众用鲜血斗争所被承认和赢得的自由和权利的措施的削减和限制。作为对这些情况的回应，群众的非凡活动正在发生。现在正是根据这些具体现实的具体情况，推进党的工作的大好时机。《红色大字报》（Dazibao Rojo）2月17日发表了关于这个问题的新闻：https://dazibaorojo08.blogspot.com/2021/02/estado-espanol-2-dia-de-revuelta.html

• 来源：《共产国际》网刊

https://ci-ic.org/blog/2021/02/18/the-masses-explode/

• 翻译：田所浩二

校对：栀