This is International Red Newsletter.

关于土耳其对叙利亚的新一轮军事入侵，希腊共产党新闻局在新闻声明中说：

“希腊共产党坚决谴责土耳其军队对叙利亚发动的新一轮的、同时也是连续第三次的入侵。

新一轮的军事行动反映了土耳其资产阶级贪得无厌的意图。土耳其资产阶级企图在叙利亚国土上打下基础，以便进一步干涉叙利亚内政。叙利亚长久以来一直饱受帝国主义战争之苦，土耳其的入侵进一步加剧了这个国家的领土分裂。

土耳其再次使用“自卫的国际法”这一借口，掩盖了这样一个事实——当今对国际法的解释常常服务于各种各样的帝国主义阴谋。

如果美国没有给属于北约的土耳其军队开绿灯，那么这场军事入侵就不会发生。这一事件揭露出，希腊新民主党政府围绕迈克·蓬佩奥（译者注：美国国务卿）来访的庆祝活动，以及所谓美国维护和平与稳定的说辞，是多么的老套乏味。美国、北约和欧盟共同构成了威胁各国人民和平、安全与繁荣的因素，正如俗语所说，“豹子无法改变自己的斑点”。

各国人民必须得出自己的结论。

希腊共产党向叙利亚人民包括该地区的库尔德人民致以声援。

放开叙利亚人民！

希腊不能参与帝国主义的阴谋！

立即关闭死亡基地（译者注：希腊境内的北约军事基地）！”

2019年10月9日

• 来源：希腊共产党网站

https://inter.kke.gr/en/articles/THE-KKE-CONDEMNS-THE-NEW-TURKISH-INVASION-OF-SYRIA/

• 翻译：小路不会飞

校对：Mud Cake

This is International Red Newsletter.

土耳其执政党正义与发展党（AKP）宣布将在叙利亚东北部采取军事行动，并表示将与叙利亚自由军（Free Syrian Army，FSA）结盟。上周，埃尔多安总统告诉联合国，土耳其打算在土叙边境建立长480公里、深入叙利亚境内30公里的“安全区”。而美国最近则宣布，美军不会参与这一行动。

今天（2019年10月7日），土耳其共产党的每日播客（音频节目）“土共之声”（Voice of TKP），报道了针对叙利亚劳动人民的这一肮脏游戏。土耳其共产党提到，侵犯一个主权国家的边界将会产生有政治责任的后果。

为了完全控制该地区，正义与发展党政府已经开始在边境集结军队和武器。据说，叙利亚自由军的1.5万名武装人员也将参与该行动。

报道中提到，据说一些居住在土耳其的人将会被迁移到叙利亚的土地上。正义与发展党政府是否会止步于叙利亚境内30公里处，还是未知的。土耳其共产党指出，叙利亚东北部丰富的石油资源对资本投资有吸引力，正义与发展党因此对该地区感兴趣。这一地区在国际关系方面也至关重要。

土耳其共产党再次喊出了“放开叙利亚”的口号。土耳其共产党指出，“那些今天说我们已经对彼此‘失去了耐心’的人，和那些多年来打着美国战略伙伴旗号干涉叙利亚一样，应该对叙利亚的巨大混乱负责。”

“土耳其共产党呼吁那些赞成同叙利亚人民友好的人们，组织起来反对土耳其政府的所有肮脏计划。”

• 来源：《左翼报》[土耳其]

https://news.sol.org.tr/communist-party-turkey-tkp-hands-syria-176243

• 翻译：草原

校对：Mud Cake