原文链接：http://solidnet.org/article/Extraordinary-TeleConference-of-the-IMCWP-Contribution-of-NCP-of-Yugoslavia/

This is International Red Newsletter.

2021年4月27日斯洛文尼亚“抵抗日”（Resistance Day）这一天，斯洛文尼亚各地的进步组织举行了纪念反帝国主义阵线（Anti-Imperialist Front）或斯洛文尼亚人民解放阵线（Liberation Front of the Slovene People）成立80周年的活动。斯洛文尼亚人民解放阵线在第二次世界大战期间曾与法西斯纳粹军队作战。星期二这天，包括斯洛文尼亚左翼党（Levica）在内的反帝国主义组织，在首都卢布尔雅那的议会大厦前组织集会，要求亚内兹·扬沙（Janez Janša。译注：斯洛文尼亚现任总理）领导的现任政府辞职。亚内兹领导的政府一再对文化工作者、非政府组织、知识分子和媒体发起攻击。4月27日“抵抗日”是斯洛文尼亚的法定节假日。

二战期间，作为南斯拉夫王国一部分的斯洛文尼亚被三股侵略势力——法西斯意大利、纳粹德国与匈牙利王国——瓜分。继1941年4月6日轴心国军队入侵之后，斯洛文尼亚的几个组织于4月26日在卢布尔雅那（译注：该国首都）组建了解放阵线以抵抗占领。到1943年，在共产党人的领导下，斯洛文尼亚游击队——解放阵线的武装力量——成为抵抗意大利和德国支持的“斯洛文尼亚家园警卫队”（Slovene Home Guards）的一支重要力量。1944年，斯洛文尼亚游击队与约瑟普·布罗兹·铁托（Josip Broz Tito。译注：南斯拉夫共产党领导人）领导的南斯拉夫游击队的主要部分合并。1945年11月29日，南斯拉夫游击队击败了南斯拉夫王国境内的轴心国军队，废黜了国王，并宣布成立南斯拉夫联邦人民共和国（Federal People’s Republic of Yugoslavia）。它由包括斯洛文尼亚在内的六个社会主义联邦共和国组成。

斯洛文尼亚左翼党指出了“抵抗日”的重要意义：“‘反占领起义日’或者说‘解放阵线日’，不仅仅是一个纪念日。它还提醒我们，法西斯主义不只是一个历史事件，而是始终伴随着资本主义及其危机。”

“80年前，我们的前辈将命运掌握在自己手里，展现了群众的力量。他们的战斗不仅仅是驱逐侵略者之战和复国之战，同时还是追求更加美好、公平的世界的战斗。只有一种方式能够真正地向他们表达敬意，那就是在80年后的今天，以同样的目的团结起来。让‘解放阵线’的理念再次燃烧！”左翼党补充道。

在左翼党的领导下，斯洛文尼亚的反帝国主义力量一直在与斯洛文尼亚现任右翼政府扩大军事开支的企图作斗争，这些军事开支旨在援助北约在该地区的军事部署。

• 来源：《人民快讯》[印度]

https://peoplesdispatch.org/2021/05/01/slovenians-mark-80th-anniversary-of-partisan-resistance-to-nazi-occupation/

• 翻译：happyellingpig

校对：栀

This is International Red Newsletter.

2019年4月19日，在南斯拉夫社会主义工人党（南斯拉夫共产党）成立100周年之际，南斯拉夫地区共产党和工人党协调委员会（Coordination Committee of the Communist and Workers’ Parties from the territory of Yugoslavia）召开了一次国际纪念会议，共有110名代表出席。会议地点是Slavijia旅馆，这是100年前南斯拉夫共产党成立的地方。

协调委员会的成员包括：塞尔维亚共产党人党、克罗地亚社会主义工人党、黑山南斯拉夫共产党、波斯尼亚和黑塞哥维纳共产主义者联盟、马其顿共产党、斯洛文尼亚KPDK（Party Communists of Serbia, Socialist Workers’ Party of Croatia, Yugoslav Communist Party of Montenegro, League of Communist of Bosnia and Herzegovina, Communist Party of Macedonia, KPDK Slovenia）。

除了协调委员会各成员党的代表，出席会议的还有俄罗斯联邦共产党、意大利YUGOCOORD、保加利亚共产党、德国的共产党、罗马尼亚社会主义党、希腊共产党的代表，以及塞尔维亚共产主义者联盟成员协会、萨格勒布反法西斯战士协会、南斯拉夫民族解放斗争真相协会、“铁托”中心等民间组织的代表。

南斯拉夫地区共产党和工人党协调委员会

南斯拉夫共产党成立 100 周年纪念会议联合声明

（2019年4月19日）

100年前，在我们今天的会议地点——Slavija旅馆，最勇敢、最执着的反资本主义战士，在马克思列宁主义革命观点的指导下，成立了南斯拉夫社会主义工人党（南斯拉夫共产党）。他们认为，只有在全南斯拉夫境内组织一个坚决的革命党，才能推翻资本主义。长达26年（译者注：1919年至1945年）的斗争，证明了这是唯一可行的道路。南斯拉夫共产党经历了民族解放战争和推翻资本主义、打败法西斯及其仆从的武装革命，并开始建设地球上最人道的社会主义。

南共的党员们，特别是以铁托元帅为首的游击队员一代的远见、勇气和毅力，一直鼓舞着我们南斯拉夫地区共产党和工人党协调委员会。我们南斯拉夫地区共产党和工人党协调委员会各组织的任务是，以马克思列宁主义革命观点为指导，以各民族人民联合起来、为反对资本主义和民族主义而进行不屈斗争的观点为指导，尽一切可能将合作提高到更高水平。

与会者为铁托墓献花

• 来源：塞尔维亚共产党人党网站

译者：Mud Cake