6月10日，来自各反帝反战组织和德国的共产党（Communist Party of Germany (DKP)）的数百名活动人士游行前往汉诺威市的温斯托夫（Wunstorf）空军基地，抗议北约计划于6月12日至23日举行的“空中卫士2023”（Air Defender 2023）军事演习。在演习的基地之一——特里尔附近的斯潘达伦（Spangdahlem）空军基地，反战人士也举行了一场守夜活动。德国左翼党（Die Linke）也于6月11日组织了反对北约演习的抗议活动。抗议者谴责北约在当前俄乌战争期间挑动战事、投放军事力量，要求在乌克兰停火和进行和平谈判，并将美国核武器撤出德国。此次空军演习可能会造成德国民航班机延误。

据报道，来自25个北约国家的约1万名军事人员和250架飞机将参加本次军演。在当前乌克兰向俄罗斯反攻的背景下，北约举行军演是想展示自己的能力。和平团体警告称，北约军事演习可能会使乌克兰的冲突升级，让该地区局势更加紧张。乌克兰南部和东部地区目前正发生着激烈的战斗。然而，尽管乌克兰政府收到了武器、弹药和资金方面的援助，但却一直不能在俄军的前沿阵地上取得重大突破。现在，乌克兰正等待着欧洲盟友们给它运去美国制造的F-16战斗机，以便把它们投入到反攻中。

据许多观察者的说法，“空中卫士2023”军演是对俄罗斯发出的警告。然而，德国等欧盟国家的许多群体对长期的战争和北约-欧盟试图升级冲突感到不满。战争引发的通货膨胀和能源危机居高不下，数百万欧洲人正在危机中挣扎。一些欧盟国家一边大幅削减社会开支，一边提高国防预算。而从2022年危机重重的第四季度以来，德国自身的经济也急剧萎缩，进入了衰退期。由于对俄罗斯的廉价石油实行了制裁，德国正面临着尖锐的能源危机。

6月9日，文森特·齐埃斯拉（Vincent Cziesla）在《我们的时代》（Unsere Zeit）[1]上写道，“空中卫士2023”绝非一场演习，它更像是一次无耻却又稀松平常的挑衅。而在战争时期，它是对世界和平的一个切实威胁。“如果演习中同俄罗斯军机发生事故、飞机导航不准或者飞行员发生失误，就足以让人觉得飞行训练是攻击行动。”

“俄罗斯的空中监视系统将被迫跟踪北约的活动；如果乌克兰借用这次演习的机会进行袭击，这将尤其具有威胁性。目前来说，俄罗斯控制区域每天都要遭受炮击，而乌克兰总统也威胁说要发动大规模袭击。显然，当北约在附近巡逻时，乌克兰很有可能会趁机扩大军事打击。”齐埃斯拉说道。

德国左翼党6月12日声明说：“北约的‘空中卫士2023’空军演习今天在德国上空开始了。这是北约成立以来规模最大的一次空军演习。这种武力威胁是不负责任的！我们不会向战争屈服，也不会将军队作为对外政策的工具。现在，当另一场战争正在欧洲进行时，应当做的是降低战争的强度、开展外交，而不是去升级战争事态、展示军事力量、为战争的螺旋式升级火上浇油。”

This is International Red Newsletter.

第 19 次共产党和工人党国际会议· 2017 年 11 月·圣彼得堡

我们谴责发生在中东、北非、地中海东部和巴尔干地区的帝国主义战争与干涉

我们声援这一地区的各国人民

谴责帝国主义战争与干涉 来自国际红色通讯00:0005:38

参加第19次共产党和工人党国际会议的共产党和工人签署了这一决议：

我们强调，为控制天然气、石油、能源管道以及更加一般的资源和市场而引发的帝国主义内部的矛盾和对立，是帝国主义战争的基础，并且这将直接有害于各国人民。

我们谴责帝国主义的战争与干涉，这已经严重的影响了中东、北非、地中海东部和巴尔干地区国家的发展。美国、北约和欧盟应该对此负责。在帝国主义内部的敌对背景下，多年来，发生了对叙利亚、伊拉克、利比亚的战争。北约部队还在地中海、爱琴海和更广泛的巴尔干地区广泛存在着。

我们声援这一地区的叙利亚、伊拉克、利比亚等国的人民。

我们要求公正地解决塞浦路斯问题。这个国家被土耳其资产阶级政府入侵和占领了43年后，这个问题仍没有得到解决。

我们支持巴勒斯坦人民反对以色列占领的正义斗争。

我们坚定地支持难民和移民，与此同时我们也在同导致这种现象的原因作斗争。

我们谴责激进左翼联盟-独立希腊人党联合政府以及其他北约和欧盟的各国政府参与的该地区的帝国主义计划，我们谴责他们为北约和欧盟提供军队、军事基地以及其他军事设施，这些都是为该地区的帝国主义计划服务的。

我们呼吁各国人民加强反对帝国主义的斗争，铲除导致这些战争的根源，同北约、欧盟积极地作斗争。

我们的国家不应参与任何帝国主义的计划，我们国家的军队也不应执行帝国主义的任务。我们要求撤出美国-北约和其他外国的军事基地。北约滚出地中海、爱琴海、巴尔干地区以及世界其他地区。

决不向人民的凶手提供土地和水面。

签署者：

1、阿尔及利亚争取民主与社会主义党

2、奥地利劳动党

3、孟加拉国共产党

4、白俄罗斯共产党

5、英国新共产党

6、保加利亚共产党

7、保加利亚共产党人党

8、加拿大共产党

9、丹麦国内共产党

10、丹麦共产党

11、厄瓜多尔共产党

12、爱沙尼亚共产党

13、芬兰共产党

14、希腊共产党

15、匈牙利工人党

16、印度共产党

17、印度共产党（马克思主义）

18、爱尔兰工人党

19、共产党（意大利）

20、约旦共产党

21、哈萨克斯坦社会主义运动

22、拉脱维亚社会党

23、墨西哥共产党

24、挪威共产党

25、巴勒斯坦共产党

26、巴基斯坦共产党

27、巴拉圭共产党

28、波兰共产党

29、菲律宾共产党

30、罗马尼亚共产党

31、俄罗斯联邦共产党

32、俄罗斯共产主义工人党

33、南斯拉夫新共产党

34、塞尔维亚共产党

35、斯洛伐克共产党

36、南非共产党

37、西班牙人民共产党

38、瑞典共产党

39、叙利亚共产党

40、土耳其共产党

41、乌克兰共产党

42、乌克兰共产党人联盟

43、委内瑞拉共产党

• 来源：solidnet

译者：王恩明

转载请附带二维码▼

This is International Red Newsletter.

以色列军方释放两名拒服兵役者

（2017 年 11 月 5 日）

上周，以色列军队释放了两名之前因为拒服兵役而被判入狱的良心拒服兵役者（conscientious objectors）。在军事监狱中累计服刑超过150天的奥佛·艾渥布克（OfirAverbukh）（来自爪菲特[Tzofit]）和服刑98天的诺亚·戈尔戈兰（Noa Gur-Golan）（来自内坦亚市[Netanya]），于10月29日被释放。戈尔戈兰获得了被军事当局称为“严重不当行为”的豁免。

像其他的良心拒服兵役者一样，他们得到了“拒绝为占领服务”（Mesarvot–Refusing to Serve the Occupation）的支持。这一草根网络，把抗议占领并拒绝为以色列军队服役的个人和团体团结了起来。

奥佛·艾渥布克（已被释放）

诺亚·戈尔戈兰（左，已被释放）和哈达斯·塔尔（右，仍在狱中）

“在98天的军事监禁之后，我昂首挺胸地离开了。我为‘严重的不当行为’感到自豪。”戈尔戈兰在获释时说。“我很高兴重获自由，能够有机会继续为争取公正和平等的社会而努力。我希望，未来的良心拒服兵役者，无论是世俗的还是极端正统的教徒，都不需要用坐牢的方式来证明他们的信仰。”

18岁的良心拒服兵役者哈达斯·塔尔（HadasTal）（来自“伊法特”基布兹[Kibbutz Yifat]，基布兹是以色列的集体农庄），正因拒绝服兵役而被监禁。到目前为为止，她已经被关了60天。

哈达斯·塔尔（仍在狱中）

• 来源：以色列共产党

• 翻译：田荔枝

转载请附带二维码▼

This is Red Newsletter of the Third World.

2017年8月31日，诺亚·戈尔戈兰（Noa Gur-Golan）和哈达斯·塔尔（Hadas Tal）因反对占领巴勒斯坦并拒绝服兵役而被第二次判处30天的军事监禁。算上这一次监禁，诺亚·戈尔戈兰总共被监禁了71天，哈达斯·塔尔总共被监禁了50天。

诺亚·戈尔戈兰（左）和哈达斯·塔尔（右）

两位以色列姑娘入狱 来自第三世界红色通讯00:0002:50

19岁的戈尔戈兰来自内坦亚市（Netanya）。上个月，戈尔戈兰宣布，拒服兵役是因为自己的和平主义原则和为实现和平而努力的责任感。一个以色列军队良心拒绝委员会（Israeli army conscientious object committee）已经多次拒绝了她免服兵役的请求。戈尔戈兰希望被认为是一名良心拒服兵役者（conscientious objector），并愿意为此付出代价。

18岁的塔尔来自耶斯列山谷（Jezreel Valley）的基布兹（以色列的集体农庄），她拒绝服兵役的理由是反对占领和资本主义剥削。她在第一次判刑时说，“我拒绝，是因为不能让这套制度继续存在，而不遭到任何抵抗。在我之前入狱的那些拒服兵役者没能结束对巴勒斯坦的占领，但这对我们的运动有重大意义，它将唤醒觉悟和创造公共对话。”

戈尔戈兰和塔尔都受到了“拒绝为占领服务”这一组织（Mesarvot – Refusing to Serve the Occupation）的支持。这一草根网络，把抗议占领并拒绝为以色列军队服役的个人和团体团结了起来。今年早些时候，有三名女性因拒服兵役而分别被判处100多天的监禁。她们是塔玛尔·阿隆（Tamar Alon）、塔玛尔·泽维（Tamar Zeevi）和阿塔莉亚·本·阿巴（Atalya Ben Abba）。

• 来源：以色列共产党

• 翻译：杨树

转载请附带二维码▼